牛舌烧(牛たん焼き)

Gyutan Yaki (Grilled Beef Tongue)

牛舌烧(牛たん焼き) 1

图片: Wikimedia Commons

牛舌烧是以宫城县仙台市为中心食用的宫城代表性乡土美食,将牛舌厚切后用盐调味以炭火烧烤而成。据说起源于昭和23年(1948年),出身山形县、曾在东京修业的厨师佐野启四郎注意到当时被视为西餐食材的牛舌,将其改良为符合日本人口味的盐烤料理。1950年他在仙台市内开设专门店「太助」,牛舌烧由此诞生。在战后粮食短缺的年代,人们以麦饭代替白米搭配食用,并将当时不太受重视的牛尾炖成尾汤一同奉上,形成了固定的套餐形式。如今,仙台站周边及国分町一带聚集了数十家专门店,配有麦饭、尾汤、南蛮味噌和浅渍菜的「牛舌套餐」已成为闻名全国的仙台名物。

起源

牛舌烧的发祥可追溯至出身山形县、曾在东京的西餐厅修业的厨师佐野启四郎。他注意到当时被视为西餐食材的牛舌的美味,在战后不久的仙台反复摸索,最终研究出盐烤炭火烹调的吃法。当时牛舌本身很难获得,据说他曾亲自打电话给宫城、山形两县的肉类市场寻找货源。

历史

1950年(昭和25年),佐野启四郎在仙台市内开设了牛舌烧专门店「太助」,该店被认为是仙台牛舌烧的发祥店。开业之初正值大米短缺的年代,因此他将牛舌与麦饭搭配,并研发出佐以炖煮牛尾制成的尾汤的套餐形式,而牛尾在当时常被丢弃。这种搭配大受好评,也被后来的专门店传承下去,成为仙台的固定风格,并在高速经济增长期以后作为仙台代表性名物料理闻名全国。

特点

特点是将厚切牛舌用盐调味腌制约一晚,只在表面浅浅划几刀,再用炭火慢慢烤制。口感有嚼劲、鲜味浓郁是其魅力所在,通常以配有麦饭、尾汤、南蛮味噌和浅渍菜的「牛舌套餐」形式提供。仙台站周边及国分町聚集了众多专门店,比较各店不同的调味和厚度也是广受欢迎的乐趣之一。

主要食材

牛舌盐麦饭尾汤南蛮味噌浅渍菜

饮食文化

诞生于战后粮食短缺的制约之下,牛舌烧凭借麦饭、尾汤等物尽其用的创意巧思,被视为象征仙台饮食文化中创意精神的料理而代代相传。如今专门店聚集在仙台站周边,已成为出差、观光途中顺路品尝的仙台伴手礼、仙台美食的代表。

与家常做法的区别

家庭烹调牛舌时多将其切薄片简单烤制,而专门店的牛舌烧则大不相同:牛舌厚切后腌制一晚使其熟成,再花时间以炭火慢烤。搭配麦饭、尾汤的套餐形式也是在专门店文化中形成的。

知名店铺

味太助 本店

宮城県仙台市青葉区一番町四丁目4-13

仙台牛舌烧发祥店。创始人佐野启四郎于1950年开业。牛舌套餐B(5片)2,000日元(含税)

查看详情 →

牛たん炭焼 利久 仙台駅店

宮城県仙台市青葉区中央1-1-1 仙台駅3F牛たん通り

在全国拥有80余家门店的人气连锁店仙台站店。牛舌套餐预算大致为1,000日元至3,000日元区间

查看详情 →

常见问题

问: 为什么牛舌烧要搭配麦饭和尾汤?

答: 创始人佐野启四郎开业的1950年前后正值战后大米短缺的年代,为了在节约大米的同时保证饱腹感而搭配了麦饭。同时还添加了用当时不太受重视的牛尾炖煮而成的尾汤,据说这一组合由此成为固定搭配。

#牛舌#仙台美食#烧烤料理#战后美食#麦饭