鲫鱼寿司

Funazushi

鲫鱼寿司 1

图片: Wikimedia Commons

鲫鱼寿司(鮒寿司)是滋贺县代表性的熟寿司(なれずし),做法是将琵琶湖固有鱼种似五郎鲫用盐腌渍后,再与米饭一起腌制进行乳酸发酵。与现在用醋调味的握寿司不同,鲫鱼寿司的酸味是通过米和鱼长期发酵自然产生的,因此也被认为是保留了寿司原型的食物。其历史十分悠久,奈良时代的木简及平安时代的法典《延喜式》中都记载了近江国向朝廷进贡'鲊鲋'的记录。鲫鱼寿司以强烈的酸味和常被比作奶酪的独特发酵香气著称,喜好因人而异,但优质的鲫鱼寿司没有腥味,具有浓郁醇厚的鲜味。除切片直接食用外,也常作为茶泡饭或下酒菜享用,是滋贺县在正月或宴客等重要场合上桌的代表性传统美食。

起源

鲫鱼寿司的历史十分悠久,在奈良时代长屋王家木简及二条大路木简中已可确认'鲋鲊'一词。平安时代的法典《延喜式》记载,近江国筑摩厨(现滋贺县米原市一带)曾向朝廷进贡'鲊鲋',由此可知当时已使用米和盐来制作。将鱼与米饭一起腌制发酵的熟寿司做法,被认为是现代握寿司的原型,而鲫鱼寿司则被视为几乎原封不动地传承了这一古老形态的食物。

历史

得益于琵琶湖及其周边内湖、水田地带的地理条件,产卵季节聚集到浅滩的似五郎鲫很容易被捕获,因此鲫鱼寿司深深融入了琵琶湖沿岸的生活之中。四、五月捕获抱卵的雌鱼后先用盐腌渍,再于三伏天(土用)时与米饭交替装入木桶正式腌制,压上重石发酵,从正月起开始食用——这一流程自江户时代之前便一直传承至今。如今,湖国的家庭以及高岛、大津等地的专卖店仍然坚守着世代相传的制法。

特点

鲫鱼寿司最大的特点是完全不使用醋,仅靠乳酸发酵产生酸味。经过盐腌和饭腌后需发酵数月乃至一年以上,因此带有强烈的酸味,以及熟成过程中氨基酸生成所带来的浓郁香气。用于腌制的鱼以琵琶湖固有鱼种似五郎鲫为上品,其中抱卵的雌鱼尤为珍贵。发酵程度和腌制方法不同,风味也各异,部分店铺还推出了酒糟腌渍等适合初学者食用的改良款。

主要食材

似五郎鲫(ニゴロブナ)米饭盐

饮食文化

鲫鱼寿司是琵琶湖渔业与稻作相结合而诞生的保存食品,一直被视为正月或宴客等重要场合的珍贵料理。由于制作费时费工,如今仍作为代代相传的家传美味受到人们的喜爱。

知名店铺

元祖阪本屋

滋賀県大津市中央1-2-20

创业于明治2年(1869年)。从江户时代曾为膳所藩官方料亭的本家阪本屋分号而来,150余年间专注于鲫鱼寿司的制作与销售,是当地老字号。口味温和不刺激,小份规格3000日元起即可购买。

查看详情 →

四〇〇年鮒寿し 総本家 喜多品老舗

滋賀県高島市勝野1387

相传创业于元和5年(1619年)的高岛老字号。自江户初期以来近400年间,一直坚守着自古流传于近江高岛的'红叶鲋鲊'传统技法,以及独创的'百匁百贯千日'制法。

查看详情 →

鮒寿し 魚治

滋賀県高島市マキノ町海津2304

位于琵琶湖畔牧野的老字号,还附设料理旅馆'湖里庵'。除传统的正式腌制法外,也提供口感醇厚易入口的酒糟腌渍款,深受初次尝试者及女性顾客的喜爱。

查看详情 →

常见问题

问: 鲫鱼寿司为什么会有独特的气味?

答: 因为它不使用醋,而是通过似五郎鲫和米饭的乳酸发酵制成。这种香气来自鱼肉蛋白质在发酵过程中分解为氨基酸;优质产品据说带有类似奶酪的浓郁香气,但发酵味较重,喜好因人而异。

问: 鲫鱼寿司怎么吃最好?

答: 常见吃法是切成薄片直接作为下酒菜食用,也可以浇上热茶做成茶泡饭。其独特的酸味和咸味会如高汤般在口中扩散开来,对初次尝试的人来说也比较容易接受。

#熟寿司#发酵食品#琵琶湖#似五郎鲫#乡土料理