贝壳饼(べこ餅)

Bekomochi

贝壳饼(べこ餅) 1

图片: Wikimedia Commons

贝壳饼是将白色与黑色(或茶色)两种面团组合制成的北海道乡土点心,以酷似树叶的花纹为特色。在上新粉或白玉粉中加入砂糖制成白色面团,再与混入黑糖的面团搭配成型,蒸制而成。口感软糯,带有黑糖温和的甜味。北海道有在5月端午节食用贝壳饼的习俗,尤以道南地区最为盛行。关于名称的由来众说纷纭:一说是黑白配色让人联想到荷斯坦奶牛,因而得名「贝壳(べこ,方言中指牛)」;一说是黑糖部分的色泽与玳瑁(べっこう)相似而得名;还有一说认为其主要原料为米粉(べいこ)而得名,至今没有定论。以道南地区为中心,除了经典的树叶形之外,各店铺还制作出加入艾草的绿色面团、包入红豆馅等风格各异的贝壳饼。

起源

贝壳饼的起源尚不十分明确,流传着多种说法。较为有力的一说是,山形县的乡土点心「鲸鱼饼」传入北海道后,独自演变成了树叶形状。事实上,道南地区至今仍有部分地方将「贝壳饼」称为「鲸鱼饼」,可见其与东北地区存在文化上的联系。人们认为,通过北前船等与本州的交流,点心文化被带入北海道,并在当地独立发展起来。

历史

在北海道,自古便有在端午节(5月5日)制作贝壳饼、祈愿孩子健康成长的习俗。尤其在道南地区,各家各户会亲手制作,当地的和果子店也将其作为季节性的经典商品出售。随着时代变迁,出现了仅用黑糖制成的单色面团、混入艾草的绿色面团,以及使用人工色素制成的色彩鲜艳款式等,不局限于树叶形状的多种变化,如今以道南地区为中心,各式各样的贝壳饼依然代代相传。

特点

基本做法是将白玉粉或上新粉混入砂糖制成的白色面团,与混入黑糖的黑色面团交替叠放或揉合,捏成树叶形状后蒸制而成。软糯的口感与黑糖醇厚的甜味是其特色,使用上新粉制成的口感会略带嚼劲。树叶形是经典款式,但各店铺也会推出圆形、花形、混入核桃的酱油味面团,以及包入红豆馅等风格各异的产品。

主要食材

上新粉或白玉粉马铃薯淀粉上白糖黑糖

饮食文化

为祈愿孩子健康成长,在端午节制作的贝壳饼,是以道南地区为中心、代代相传的家庭味道。每逢5月,和果子店门前便会摆满贝壳饼,作为季节风物诗深受喜爱。

与家常做法的区别

家庭制作时多是简单地在白玉粉中混入黑糖,而老字号和果子店则会包入红豆馅,或加入核桃、艾草等,增加口味与色彩的变化,制成适合作为馈赠礼品的成品。

知名店铺

北洋堂

北海道松前郡松前町字松城64

创业于1937年。位于城下町松前商店街的和洋点心店,包馅贝壳饼约2个300日元。

查看详情 →

栄餅本店

北海道函館市栄町5-13

创业于1900年,历史超过100年的函馆老字号年糕点心店,贝壳饼约1个170日元(不含税)。

常见问题

问: 「贝壳(べこ)」这个名字的由来是什么?

答: 有多种说法:一说黑白配色让人联想到荷斯坦奶牛,因而得名「贝壳(方言中指牛)」;一说黑糖部分的色泽与玳瑁相似而得名;还有一说认为其主要原料为米粉(べいこ)而得名,目前尚无定论。

#乡土点心#端午节#道南#黑糖