结城紬

Yuki-tsumugi

结城紬 1

图片: Wikimedia Commons

结城紬是以如今茨城县结城市为中心,隔着鬼怒川延伸至栃木县小山市一带织造传承至今的丝绸织物。其原型据传是奈良时代常陆国进贡朝廷的丝织物「绁」,镰仓时代因外观质朴耐用而深受关东武士喜爱,结城地区因而成为生产中心,室町时代更以「结城紬」之名成为进贡幕府的知名特产。庆长年间(1596〜1615年)经代官伊奈忠次改良振兴后技法得以确立,1977年3月30日被指定为经济产业大臣指定传统工艺品,2010年又被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。其最大特色在于「地机(也称腰机)」技法:将手工捻制、几乎不加捻的真绵纱线作为经线系于织工腰间,以全身之力织造,因而成品比生丝织物更轻盈,加上细腻的绞染花纹,形成独特柔软的穿着触感。

起源

结城紬的原型可追溯至奈良时代常陆国进贡朝廷的丝织物「绁」,正仓院至今仍保存有实物。镰仓时代因外观质朴而耐用,深受关东武士喜爱,结城地区因而发展为织物中心地。室町时代更以「结城紬」之名,成为进贡幕府及关东管领的全国知名特产。

历史

相传庆长年间(1596〜1615年)治理此地的幕府代官伊奈忠次致力于改良振兴,使结城紬得以广传全国。江户时代期间,以真绵手捻纱线在地机上织造的技法逐渐确立,如今茨城县结城市至栃木县小山市一带沿鬼怒川的地区成为主要产地。1977年3月30日被指定为经济产业大臣指定传统工艺品,2010年被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。

特点

最大特色在于使用从蚕茧抽出后手工捻制、几乎不加捻的真绵纱线,将经线系于织工腰间、以全身之力织造的「地机」技法。这种织法使成品比生丝织物更轻盈,呈现含有空气感的柔软质地。绞染花纹则以「手捻绞」技法,逐根手工绑扎纱线进行防染分色,因而呈现细腻而富有层次的图案。

使用的材料

真绵(蚕茧抽制而成)生丝(部分用于纬线)

制作工序

  1. 1

    制真绵

    将蚕茧煮开摊平,拉伸成袋状制成真绵。

  2. 2

    捻线

    从真绵中不加捻地以手工捻出纱线。

  3. 3

    绞染绑扎

    将成为花纹的部分逐根用棉线手工绑扎,进行防染。

  4. 4

    染色

    以蓝染等方式为纱线染色,分色染出绞染花纹。

  5. 5

    地机织造

    以系于织工腰间经线的地机,用全身之力织成布匹。

主要产地
  • 结城市(茨城县)
  • 小山市(栃木县)
  • 下野市(栃木县)

工匠与工坊

坂入染織店

位于栃木县小山市高椅的结城紬织坊。坚持以地机手工织造,是少数从捻线、绞染绑扎、染色到织造全程由一家人完成的工坊之一,如今仍传承着传统地机织造技艺。

官方网站 →

奥順株式会社(つむぎの館)

1907年创业,结城市的结城紬制造批发商。为纪念创业百周年而开设的「紬之馆」设有资料馆、画廊与商店,除展示捻线与织造实演外,多角度介绍正宗结城紬的魅力。

官方网站 →

购买方式

おやま本場結城紬クラフト館
位于小山站西口的正宗结城紬信息发布据点。除展示布匹外,还可购买利用碎布与真绵制成的小物件,以及年轻职人制作的饰品。查看购买渠道 →PR
つむぎの館(奥順株式会社)
位于结城市的正宗结城紬综合设施。商店内从布匹、腰带到小物件应有尽有,可实际触摸手感后再挑选购买。查看购买渠道 →PR

体验设施

おやま本場結城紬クラフト館

栃木県小山市中央町3-7-1 ロブレ1F

无需自带用具即可参加的正宗结城紬试穿体验,约1,000日元起。每月第一个周六举行捻线与地机织造实演见学,还设有利用紬布碎料制作小物的工作坊。

查看详情 →

つむぎの館(奥順株式会社)

茨城県結城市結城12-2

除捻线、织造实演见学外,还会根据季节举办浴衣染色体验与和服穿着教室等活动。从结城站步行约13分钟即可轻松抵达。

查看详情 →

常见问题

问: 结城紬是何时被列入联合国教科文组织非物质文化遗产的?

答: 2010年,以手捻纱线在地机上织造的「正宗结城紬」技术被列入联合国教科文组织非物质文化遗产保护公约代表名录,是日本染织技术首次单独入选。

问: 结城紬的产地在哪里?

答: 以茨城县结城市为中心,隔着鬼怒川延伸至栃木县小山市、下野市一带为主要产地。两地织坊相互协作,以从捻线到织造的分工体制守护传统技艺。

#丝绸织物#结城紬#地机#联合国教科文组织非物质文化遗产