八女灯笼

Yame Chochin

八女灯笼 1

图片: Wikimedia Commons

八女提灯是福冈县八女市(原福岛町)诞生的代表性盂兰盆灯笼,属于传统工艺品。相传创始于文化年间(约1813年),由荒卷文右卫门首创,后来吉永太平发明了将竹篾接成一根并呈螺旋状缠绕的“一条螺旋式”,并采用薄和纸使内部灯光隐约透出,令品质大幅提升。灯罩上绘有描绘花鸟风月的精细彩绘,种类丰富多样,有住吉灯笼、大内行灯、御殿丸(御天丸)等。如今灯笼制作的主流结构——将一根骨架呈螺旋状缠绕——相传即源自八女提灯。平成13年(2001年)被指定为国家传统工艺品,产量居日本第一,并出口海外。虽以佛事所用的盂兰盆灯笼需求为主,但近年来年轻工匠也在积极开发现代设计的产品。

起源

八女提灯诞生于福冈县八女郡福岛町(现八女市)。相传文化年间(约1813年),当地的荒卷文右卫门首创了这一工艺,起初以“场提灯”之名对外销售。因源自原福岛町,也曾被称为“福岛提灯”。此后,吉永太平发明了将竹子劈成细篾接成一根、呈螺旋状缠绕的“一条螺旋式”骨架,并采用薄纸使内部灯光隐约透出,据传由此使提灯的品质大幅提升。

历史

江户时代后期,随着一条螺旋式的发明,八女提灯得以实现量产,加上绘有花鸟风月的彩绘装饰而广受好评,逐渐作为盂兰盆灯笼的产地闻名全国。此后,这项技艺一直由八女的工匠们代代相传,平成13年(2001年)被指定为经济产业大臣指定传统工艺品。如今其国内产量仍居日本第一,除盂兰盆灯笼外,还生产住吉灯笼、大内行灯、御殿丸(御天丸)、博多长、门灯笼等多种多样的产品,并广泛出口海外。

特点

八女提灯最大的特色在于将竹篾接成一根、呈螺旋状缠绕而成的“一条螺旋式”骨架。如今灯笼制作主流采用的骨架结构,相传即源自这一八女提灯的工艺。灯罩上贴有薄和纸,使内部灯光隐约透出;此外,不打底稿、运笔迅捷的独特技法,描绘出山水、花草、花鸟风月等色彩丰富的图案,也是其一大魅力。八女提灯以用作盂兰盆灯笼为主,形制丰富多样,有住吉灯笼、大内行灯、御殿丸(御天丸)等。

使用的材料

竹(篾)和纸颜料(彩绘颜料)

制作工序

  1. 1

    骨架(缠篾)

    将竹子劈成细篾并接成一根,沿模具呈螺旋状缠绕。将一根竹篾缠绕而成的“一条螺旋式”是八女提灯首创的技法,也是如今灯笼制作主流骨架结构的原点。

  2. 2

    糊纸(贴纸)

    在骨架上糊贴薄和纸的工序。按“面”(骨架之间的间隔)逐一糊贴,待糊料干透后再糊相邻的一面。由于点亮火袋后糊贴方式会透出可见,因此接缝处的处理格外讲究。

  3. 3

    绘制

    在贴好和纸的火袋表面,描绘山水、花草、花鸟风月等图案。特点是不打底稿、运笔迅捷,通过喷绘与手绘相结合,完成色彩丰富的图案。

主要产地
  • 福冈县八女市(原福岛町地区)

工匠与工坊

伊藤権次郎商店

创业于文化12年(1815年),是拥有200余年历史的八女提灯制造销售店。附设工坊负责从骨架组装到糊纸的各道工序,将传统技艺传承至今。

官方网站 →

シラキ工芸

1980年创业于八女市立花町白木的盂兰盆灯笼火袋制造商。2004年实现法人化,以平均年龄28岁的年轻工匠为中心,致力于传统技艺的传承与新式设计灯笼的开发。

官方网站 →

购买方式

ちょうちん堂 ココランショップ
シラキ工芸于2022年6月开设的直营店。以适合小型居住空间及现代佛坛的提灯“ココラン”为代表,提出并销售不限于夏季、全年皆可使用的灯具型提灯。查看购买渠道 →PR
伊藤権次郎商店
位于八女市本町、有着200余年历史的提灯专卖店。制造销售盂兰盆灯笼等各类提灯,顾客可在店内直接挑选购买。查看购买渠道 →PR

体验设施

八女伝統工芸館

福岡県八女市本町2-123-2

集中展示八女提灯、八女福岛佛坛、八女手漉和纸等本地传统工艺的设施。入馆免费,开放时间9:00〜17:00(周一及年末年初休馆)。

查看详情 →

伊藤権次郎商店

福岡県八女市本町220

可实际体验从骨架组装到糊纸全过程的老字号提灯店。营业时间9:00〜17:30(周日、节假日休息),费用及所需时间请咨询。

查看详情 →
#提灯#盂兰盆灯笼#和纸#八女市#一条螺旋式