十日町絣(丝绸织物)

Tokamachi Gasuri

十日町絣(丝绸织物) 1

十日町絣是在新潟县十日町市和津南町织造的丝绸先染织物。所谓先染,是指先将纱线染色、再织成布的方法。它继承了传统越后缩(麻织物)的技法,于19世纪中叶被运用于丝织物而诞生。织造时,将事先局部分色染好的经线与纬线的花纹一边对齐一边织进,自由组合经向与纬向的絣(碎纹),呈现出细腻的纹样。其魅力在于丝绸特有的光泽与沉稳的质感,从日常服装到时髦的外出服都被广泛使用。十日町自古便是织造之地,江户时代以越后缩产地而闻名。明治以后,凭借夏季衣料十日町明石缩等奠定了丝织物产地的基础,自昭和30年代(1955~1964年)起又进军以十日町友禅为代表的染色领域。如今这里是兼具先染与后染两种技术、在全国屈指可数的和服综合产地,十日町絣于1982年11月被指定为经济产业大臣指定传统工艺品。

起源

在十日町,古坟时代中期的遗址中曾出土织布用具,可见当地自古便从事织造。17世纪中叶,以苎麻为原料的缩织被开发出来,在纬线上施加强捻织成的越后缩作为夏季衣料备受青睐。据说在天明年间(1781~1789年),越后缩的年产量多达约20万反(匹)。十日町絣继承了越后缩的技法,于19世纪中叶被运用于丝织物而诞生。

历史

19世纪初,将越后缩技法运用于丝绸的透绫织诞生,江户时代末期由麻向丝的转变不断推进。明治20年(1887年)前后开始织造夏季衣料'十日町明石缩',与秋冬用的白坯绸一起,实现了全年的丝织物生产。昭和30年代后半期(1960年代前期)起,友禅染也正式发展起来。1982年11月,十日町絣与十日町明石缩一同被指定为传统工艺品。

特点

十日町絣的特点在于经线和纬线都使用絣线,并以手工对齐花纹织出纹样。根据传统工艺品的要件,絣线须以手工进行'扎结防染(くびり)'或'摺染(すりこみ)'来染色。织造时按色线分别使用多个名为梭(ひ)的工具,织出复杂的纹样。经絣与纬絣所描绘的细腻纹样与丝绸的光泽相结合,营造出沉稳的质感。

技法

絣定规与墨线标记

根据图案,制作经线用的'经絣定规'和纬线用的'纬絣定规'。按照定规在拉开的纱线上标记染色位置,作为按图案织出花纹的前期准备。

扎结防染与摺染

扎结防染是将纱线的一部分扎紧防染、留出不上色部分的方法。摺染是将染料摺擦进标记部位进行染色的方法,染色后经蒸制使颜色固着。

经纬絣的对花

将分色染好的经线与纬线的絣纹,在织造过程中以手工逐一对齐。这需要高超的织造技术,手织特有的细微错落赋予絣纹柔和的表情。

使用的材料

丝线(生丝)染料

制作工序

  1. 1

    绘制图案·制作絣定规

    绘制絣纹图案,制作经絣、纬絣的定规。

  2. 2

    准备纱线

    为生丝加捻并精练,制成强度均匀的纱线。

  3. 3

    墨线标记·扎结防染

    在纱线上标记染色位置,并扎紧需要防染的部分。

  4. 4

    染色

    将染料摺擦进标记部位,经蒸制使颜色固着。

  5. 5

    织造

    将经线装上织机,一边对齐经纬絣纹一边织造。

  6. 6

    验布

    检查织好的布匹有无瑕疵或缺陷。

主要产地
  • 十日町市
  • 津南町

工匠与工坊

渡吉織物

加入十日町织物工业协同组合的织坊。由夫妇二人经营,制作将事先分色染好的经线与纬线花纹一边对齐一边织造的十日町絣。

购买方式

十日町きものまつり
每年5月上旬举行的和服节,届时十日町站周边的本町大街等会成为步行街(2026年为第50届,于5月3日举办)。除稚儿游行、十三参拜、巡游外,还有'きものdeマルシェ'(和服市集)等活动。查看购买渠道 →PR
十日町織物工業協同組合
位于十日町市本町Cross 10(クロス10)内的产地组合。各成员企业制作十日町絣、十日町明石缩、振袖等,是咨询产地产品及织坊信息的窗口。查看购买渠道 →PR

体验设施

十日町市博物館(TOPPAKU)

新潟県十日町市西本町一丁目448番地9

展出国家重要有形民俗文化财'越后缩纺织用具及相关资料',介绍十日町织物的历史。门票成人约600日元,初中生及以下免费。周一闭馆(冬季为周一、周二)。

查看详情 →

着物の街で機織体験(髙三商店)

新潟県十日町市稲荷町2丁目70-23

在附设于捻丝工厂的工作空间内,使用织机织造餐垫或围巾的体验。半日课程约9,000日元,一日课程约14,000日元。需预约,2人起成团。

查看详情 →

常见问题

问: 十日町絣与十日町明石缩有何不同?

答: 二者都是先将纱线染色再织造的十日町丝织物,于1982年一同被指定为传统工艺品。明石缩是在纬线上施加强捻、经热水揉搓形成皱纹(シボ)的轻薄通透的夏季和服衣料。十日町絣则以经纬絣线织出纹样。

#织物#絣#先染#十日町#和服#越后缩