户隐竹工艺

Togakushi Takezaiku (Togakushi Bamboo Craft)

户隐竹工艺 1

图片: Wikimedia Commons

户隐竹工艺是长野市户隐制作的竹编工艺品。材料是自生于户隐山中的千岛竹(チシマザサ),因其根部弯曲,当地称之为'根曲竹(ねまがりだけ)'。这种竹子虽细却坚硬柔韧,即使在冬季的大雪中也只弯不折。据传,海拔高、不适合种稻的户隐,在江户时代获准以竹子代替稻米缴纳年贡。明治以后,养蚕用大型竹篮的需求增加,不久便开始制作竹笊、竹篮等生活用具。代表性产品是盛放户隐荞麦面的荞麦竹笊。从上山砍竹、制作竹篾到编织,均由1位工匠一贯完成,这是其特点。1983年,与山之内町、伊那市的竹工艺一起,以'信州竹工艺'之名被指定为长野县知事指定传统工艺品。户隐神社门前散布着竹工艺店和可以体验的设施。

起源

据说户隐至少从江户时代初期起就开始砍伐竹子。冬季被白雪覆盖、全年气温偏低的户隐不适合种稻。因此据传,在向德川幕府缴纳年贡时,获准以竹子代替稻米缴纳。江户时代的人们用这种竹子制作筛分谷物的竹篮等农活用具。

历史

明治时代养蚕业兴盛起来后,户隐大量制作养蚕用的大型竹篮,需求随之增加。之后,开始制作竹笊、竹篮、器皿等户隐特有的生活竹编,也一直被用作户隐荞麦面的器皿。1983年以'信州竹工艺'之名被指定为长野县知事指定传统工艺品。近年来从业者减少,技艺传承成为课题。

特点

千岛竹高可超过2米,但粗细很少超过3厘米,是一种细竹。具有独特的光泽和顺滑感,越用越会变成琥珀色(饴色)。竹笊的边缘和提手等不同部位使用不同年份的竹子,荞麦竹笊用厚度和粗细各不相同的3种竹子编织而成。除了结实耐用,编织纹路所描绘的几何图案之美也备受好评。

技法

一贯生产

从采竹到竹篾加工、编织、收尾,所有工序都由1位工匠完成。能够制作好材料被视为独当一面的大前提,据说材料的好坏会在很大程度上左右作品之美。

制作竹篾

将秋冬季节砍下的竹子纵向劈成4份,切取结实的外层制成竹篾。有时也会将竹子存放数年,使其颜色自然加深,或用烟熏制成深褐色。

荞麦竹笊

盛放户隐荞麦面的竹笊沥水性好,能衬托出荞麦面的美味。将坚硬的根曲竹编得平整需要熟练的技艺,据说即使是资深工匠,1天也只能做出2枚左右。

使用的材料

根曲竹(千岛竹)

制作工序

  1. 1

    采竹

    秋季至冬季,砍伐山中自生的根曲竹。

  2. 2

    劈竹

    将竹子纵向劈成4份,切取结实的外层。

  3. 3

    制篾

    根据编织的部位,整理成厚度和宽度一致的竹篾。

  4. 4

    编织

    将竹篾编织起来,做出竹笊或竹篮的形状。

  5. 5

    装边与收尾

    装上边缘和提手,整理形状完成。

主要产地
  • 长野市户隐(中社地区等)

工匠与工坊

井上竹細工店

在户隐神社中社门前世代经营竹工艺的店铺。除了荞麦竹笊、碗篮等传统产品外,还致力于开发用料少、年轻一代也容易入手的竹制咖啡滤杯等。

官方网站 →

中社竹細工生産組合

由户隐竹工艺工匠组成的产地团体,长野县将其作为'信州竹工艺'的产地组合加以介绍。联系地址与户隐竹细工中心(戸隠竹細工センター)相同,致力于根曲竹竹编的生产与传承。

购买方式

井上竹細工店
位于长野市户隐中社3416的竹工艺店,也可以在网店购买。荞麦竹笊(小)约9,500日元,深竹笊(大)约14,000日元。由于是手工制作,数量有限,经常会断货。查看购买渠道 →PR
戸隠竹細工センター
位于户隐神社奥社参道入口附近的设施,备有荞麦竹笊、竹篮等多种多样的户隐竹工艺品。还可以参观竹工艺的制作工序。营业期为4月下旬至11月中旬,期间无休。查看购买渠道 →PR

体验设施

戸隠竹細工センター

長野県長野市戸隠3694(奥社入口)

可以体验用已劈好的竹子编织壁挂。根据县里的体验工房介绍,费用约1,800日元,接待期为5月〜10月,对象为小学6年级以上,最多可接待约40人。

查看详情 →

戸隠竹細工工房 文の郷

長野県長野市戸隠3307

距户隐神社中社步行约5分钟的竹工艺工房。可以体验用根曲竹制作单枝花瓶、相框等小物件。体验需提前预约。

查看详情 →

常见问题

问: 户隐竹工艺和户隐荞麦面有什么关系?

答: 户隐荞麦面通常盛在用根曲竹编成的竹笊上端出。沥水效果绝佳,能衬托出荞麦面的口感和风味。户隐荞麦面店使用的器皿也是用这种竹工艺技术制作的,荞麦面和竹工艺已成为支撑门前町生活的两大传统。

问: 怎样才能长久使用竹工艺品?

答: 清洗时顺着编织纹路轻轻洗,然后在阴凉处充分晾干。只要细心使用,就能用上几十年,随着岁月流逝颜色会加深,变成富有光泽的琥珀色。这也是从父母传给子女、孙辈的用具。

#竹工艺#根曲竹#荞麦竹笊#户隐神社#长野市