骏河竹千筋细工

Suruga Take Sensuji Zaiku (Suruga Fine Bamboo Ware)

骏河竹千筋细工 1

图片: Wikimedia Commons

骏河竹千筋细工(するがたけせんすじざいく)是在静冈市制作的竹工艺品。将竹子劈细并加工成圆形的'圆竹篾(丸ひご)',再一根一根插入竹圈上打好的孔中组装成形。其他产地大多编织扁平的竹篾,而这里通过'组装'圆竹篾,造就出利落的直线与优美的曲线。在静冈,弥生时代的登吕遗址中发现了竹制品的痕迹,竹编自古便扎根于人们的生活。江户时代被称为'骏河细工',深受往来东海道的大名和旅人喜爱。天保11年(1840年),冈崎藩士菅沼一我(すがぬまいちが)传授了圆竹篾技法,据说由此奠定了如今精巧风格的基础。1976年被指定为经济产业大臣指定传统工艺品。除花器、虫笼、点心器外,还制作行灯(あんどん)和风铃等。

起源

流经静冈市的安倍川及其支流藁科川(わらしながわ)流域,自古就是优质竹子的产地。弥生时代的登吕遗址出土了竹笊和竹篮,竹制品自古便作为生活用具使用。天保11年(1840年),精通花道、茶道和织布的冈崎藩士菅沼一我途经骏府。其间,菅沼一我在投宿的旅店将圆竹篾技法传授给了清水猪兵卫(しみずいへえ),这被视为骏河竹千筋细工的开端。

历史

江户时代初期,精巧的笼枕深受参勤交代途中的大名欢迎;据传宽永年间,住在城下町的鹰匠同心(たかじょうどうしん)制作了编笠和铃虫笼。菅沼一我直到安政3年(1856年)去世,培养了众多门生。明治6年(1873年),作品参展维也纳万国博览会,作为出口商品在海外也获得好评。1976年被指定为经济产业大臣指定传统工艺品,2018年注册为地域团体商标。

特点

最大的特点是将细而圆的'圆竹篾'一根一根组装,完成'千筋'之作。将竹篾弯成圆圈的独特弯曲技法,以及连接竹圈的'接头(継手〈つぎて〉)'技法,也是这一产地独有的。另一大特色是,直至完成的大部分工序都由一位工匠一手承担。竹子有'节',寓意人生的'节点',因此也常被选作结婚、长寿、退休等人生节点的礼物。

技法

圆竹篾(丸ひご)

用柴刀(鉈)劈开竹子,用名为'せん台'的工具统一厚度,再细细劈开并抽拉,制成细而圆的竹篾。据说制作直径1.5毫米的竹篾时,要先将厚度修整到2毫米左右。正是这种圆竹篾,造就了柔和而温润的质感。

弯曲与接头(継手〈つぎて〉)

将修整成宽约9毫米、厚约5毫米的竹条,缠绕在加热的管子(胴乱〈どうらん〉)上弯成圆圈。竹圈的接缝处采用名为'接头'的独特技法。在竹圈上逐一钻出插竹篾的孔,孔的角度稍有不同,作品的神态便会随之改变。

使用的材料

真竹(苦竹〈まだけ〉)孟宗竹淡竹黑竹竹钉天然漆

制作工序

  1. 1

    劈片(へぎ)

    用柴刀劈开竹子,取出靠近竹皮的坚韧部分。

  2. 2

    定厚度

    用名为'せん台'的工具,按竹篾的粗细确定厚度。

  3. 3

    细劈

    用两片刀刃切出细密的切口,将竹子劈细。

  4. 4

    抽篾

    将劈开的竹子抽拉出来,制成细如丝线的圆竹篾。

  5. 5

    弯曲

    将竹子缠绕在加热的管子上,弯成圆圈。

  6. 6

    钻孔

    一边观察角度,一边在竹圈上逐一钻出插竹篾的孔。

  7. 7

    组装

    将圆竹篾一根一根插入孔中,组装成作品。

主要产地
  • 静冈市(葵区、骏河区等)

工匠与工坊

駿河竹千筋細工協同組合

事务所设在静冈市葵区五番町的产地组合。2025年6月由静冈竹工艺协同组合更名而来。由在市内制作骏河竹千筋细工的12名工匠组成,其中也有传统工艺士。官方网站销售花器、灯具、风铃等。

官方网站 →

みやび行燈製作所

位于静冈市葵区四番町、自大正时代延续至今的骏河竹千筋细工工坊。创业之初便为大型电机厂商供应照明器具,并向全国百货店批发照明器具、茶道具和花器。也经营网店。

官方网站 →

篠宮竹細工所

位于静冈市骏河区八幡的工坊。1966年创办该工坊的篠宫康博,被表彰为静冈市传统工艺技术秀士。以融合竹编技术与竹千筋细工技能的作品而闻名,在制作大型花器和特殊竹制品方面口碑很好。

官方网站 →

购买方式

駿河竹千筋細工協同組合 网店
可在组合官方网站购买花器、点心器、灯具、手提篮、虫笼、风铃等。价格区间很广,从约5,500日元的座式风铃到超过10万日元的大型花器都有。通过组合检验的产品贴有带传统标志的证纸。查看购买渠道 →PR
駿府楽市
位于JR静冈站ASTY静冈西馆、经营静冈工艺品和特产的商店。销售以骏河竹千筋细工为首的漆器、染织品、木制品等,也会举办竹千筋细工展。营业时间为9点至21点。查看购买渠道 →PR
伝統工芸 青山スクエア
位于东京赤坂的传统工艺品展销店。骏河竹千筋细工协同组合将这里与东京中城内的'THE COVER NIPPON'一同列为常设展销的购买地点。

体验设施

駿府の工房 匠宿

静岡県静岡市駿河区丸子3240-1

可在'工房 竹と染'体验骏河竹千筋细工。笔筒和小物收纳盒约2,500日元起,虫笼和花器约2,000〜4,000日元,盛物竹篮和圆托盘约5,000〜9,000日元。多数项目需要预约,建议在网上提前预约。

查看详情 →

常见问题

问: '千筋'是什么意思?

答: 这是形容这种竹编外观的词语:细细的圆竹篾看上去仿佛有上千根排列在一起。其他产地的竹编是编织扁平竹篾制成的,而骏河竹千筋细工则是把圆竹篾一根一根插入竹圈的孔中组装而成。因此,整齐的直线与柔和的曲线格外醒目。

问: 有辨别正宗骏河竹千筋细工的方法吗?

答: 可以参考使用了传统标志的'传统证纸'。证纸贴在通过产地组合等检验的经济产业大臣指定传统工艺品上。骏河竹千筋细工协同组合提醒消费者注意仿制品和进口品。

#竹编#圆竹篾#传统工艺品#虫笼#静冈市