堺打刃物

Sakai Uchihamono (Sakai Forged Knives)

堺打刃物 1

图片: Wikimedia Commons

堺打刃物(さかいうちはもの)是以大阪府堺市为中心制作的菜刀、剪刀等刃具。16世纪,火枪和烟草从葡萄牙传入日本后,堺开始制作用来切烟叶的“烟草刀”。据说江户幕府认可了其品质,准许其打上“堺极(さかいきわめ)”的极印出售。由此堺的名声传遍全国,后来逐渐发展为出刃刀等料理用刀。制作采用分工制,分为打出刀身形状的“锻造”、研磨刀刃的“开刃(研磨)”以及安装刀柄的“装柄”。将坚硬的钢材锻接在柔软的地铁上制成的菜刀,据说不折不弯、锋利好用。在专业厨师使用的和式菜刀中,据说堺约占国内市场份额的九成。1982年(昭和57年)被指定为经济产业大臣指定传统工艺品。

起源

也有说法认为,堺的锻冶技术可追溯到古坟时代为修筑巨大古坟而制作工具。16世纪中叶火枪传入后,堺成为火枪的一大产地。此后烟草也从葡萄牙传入,16世纪后半,堺开始制作用来切烟叶的“烟草刀”。大阪府介绍说,烟草刀的制造始于安土桃山时代。

历史

江户幕府为堺的烟草刀授予“堺极”极印并准许专卖,其锋利程度闻名全国。此后,堺开始制作出刃刀和料理用刀。关于出刃刀出现的时期,有的资料认为是江户时代初期,也有的认为是中期。江户时代后期,还开始制作插花剪和园艺剪,专业从业者结成“株仲间”(同业行会),形成了产地。1982年被指定为国家传统工艺品,2007年注册为地域团体商标。

特点

堺打刃物的基本做法,是将柔软的铁质地铁与含碳量高的钢材(刃金)锻接在一起。经过淬火变硬的刀刃由柔软的地铁支撑,因此据说不折不弯、锋利好用。产品以单面刃的和式菜刀为主,有柳刃刀(生鱼片刀)、出刃刀等,按用途分为许多种类。锻冶、研磨、装柄分别由不同匠人负责的分工制延续至今,一把菜刀要经过多位匠人之手。

技法

锻造(火造)

从“先付け”开始:将钢材叠放在地铁上,加热到约900度后锤打使其结合。接着锤打延展、整理形状,经过退火和粗锤,再从750〜800度用水急速冷却进行淬火,并在180〜200度回火,使刀刃兼具硬度和韧性。

开刃(研磨)

将铁匠铺送来的刀坯,依次经过粗磨、正磨、背面研磨和小刃修整,逐步研磨成形。传统工艺青山广场(伝統工芸 青山スクエア)介绍说,包括矫正变形和“霞ぼかし”在内共有27道工序。按照传统工艺品的标准,开刃、研磨和精加工规定须以手工完成。

本烧

不使用地铁、只用刃具钢制成的菜刀。由于淬火前要进行“土置き”(涂土)再急速冷却,容易出现开裂或弯曲,需要高超的技术。地铁与钢材结合的菜刀则改为涂泥(泥塗り)后淬火。

使用的材料

碳素钢(刃金)软铁(地铁)木材(刀柄)

制作工序

  1. 1

    锻造

    切割钢材并加热,将地铁与钢材锻接在一起。用皮带锤等锤打延展成菜刀的形状,再通过退火和粗锤使组织致密。

  2. 2

    淬火・回火

    将涂泥晾干的刀身放入炉中加热,用水急速冷却使其变硬。再以较低温度加热后自然冷却,使刀刃具有韧性。

  3. 3

    开刃(研磨)

    用旋转的大砂轮进行粗磨和正磨,再用錾子(タガネ)矫正变形。通过背面研磨整理刀背的凹面,最后用小磨石开出刀刃。

  4. 4

    装柄

    将菜刀根部的刀茎(中子,なかご)加热后插入木柄,用木槌敲打柄的末端加以固定。最后刻上铭文完成。

主要产地
  • 堺市(以堺区为中心的旧城区一带)
  • 大阪市

工匠与工坊

水野鍛錬所

位于堺市堺区桜之町西、创立于明治5年(1872年)的铁匠铺。在保留传统风箱的作坊里,进行菜刀锻造和刀剑锻炼。曾在法隆寺的解体修理中被选为“小锻冶”,店内展示着与五重塔辟邪镰刀相同的镰刀。

官方网站 →

芦刃物製作所

位于堺市堺区並松町的刃具制造商。将机械技术与匠人的手工相结合,以料理用刀为主,也制作定制刀具和篆刻刀。从淬火到研磨、装柄、检验,全部在本公司一条龙完成。可预约参观制造工序。

官方网站 →

购买方式

堺伝匠館(堺传统产业会馆)
位于堺市堺区材木町西1丁1-30、汇集堺传统产业的设施。1楼商店出售菜刀和磨刀石,2楼的堺刃物博物馆介绍其历史和制造工序。免费入馆,每月第3个星期二(逢节假日则顺延至次日)及年末年初休馆。查看购买渠道 →PR
在铁匠铺・刃具店购买
可在水野鍛錬所、芦刃物製作所等兼作工坊的刃具店直接购买。藤井刃物製作所(堺区北旅籠町西)出售家用文化刀和出刃刀,价格约为5,000〜20,000日元。参观大多需要预约。

体验设施

和田商店 包丁づくり体験(研ぎ・柄付け)

大阪府堺市堺区神明町東1-1-1

在这家创业约150年的刃具店,可在匠人指导下体验研磨和装柄,并将完成的菜刀带回家。可从小刀(ペティ)、出刃刀、生鱼片刀、万能刀中选择,用时约90〜120分钟。费用因刊载媒体不同而有差异,约为12,000〜18,000日元。需预约。

查看详情 →

常见问题

问: 为什么专业厨师会选择堺的菜刀?

答: 因为堺有柳刃刀、出刃刀等大量适合日本料理烹饪的单面刃菜刀。另一个原因是锻冶、研磨、装柄由匠人分工,各自将本工序做到极致。还有能满足厨师细致要求的研磨师,据说在专业用和式菜刀中,堺约占九成的市场份额。

问: “堺极”是什么?

答: 是江户幕府授予堺烟草刀的品质证明极印。打上这一印记的菜刀获准专卖,成为堺刃具名声传遍全国的契机。

#菜刀#和式菜刀#锻冶#分工制#烟草刀#堺市