佐贺锦

Saga-nishiki

佐贺锦 1

图片: Wikimedia Commons

佐贺锦是一种手织丝织物,以金银箔用漆粘贴在和纸上、裁成细条制成的“箔线”作经线,以丝线作纬线。相传其起源可追溯至江户时代后期文政年间(1818〜1830年),肥前鹿岛藩·鹿岛锅岛家第9代藩主夫人柏冈方在病榻上,被房间天花板“网代”编织纹样之美所触动,由此获得灵感。第11代藩主夫人柳冈方与第13代藩主夫人葛子,将其发展为以纸线、棉线织成的消遣编织物,之后又演变为使用金银箔线与丝线的高级织物。长期以来曾被称为“おくみもの”、“组锦”、“鹿岛锦”等名称,1910年(明治43年)在伦敦日英大博览会展出并广受好评后,为彰显产地,遂统一改称“佐贺锦”。其特色在于精致几何纹样交织出的金银光辉,多用于腰带与小件物品。

起源

佐贺锦的起源可追溯至江户时代后期的文政年间(1818〜1830年)。相传,肥前鹿岛藩·鹿岛锅岛家第9代藩主夫人柏冈方卧病在床时,被房间天花板上“网代”编织纹样之美所吸引,萌生了将其织成日常织物的想法。随侍者最初用纸捻绳编出网代纹样,制成印笼等物件,这是最早的尝试。

历史

真正的发展始于第11代藩主夫人柳冈方与第13代藩主夫人葛子,二人以裁纸而成的经线与棉线纬线消遣织造。此后,在藩主锅岛直彬的建议下,经线改用金银箔线、纬线改用丝线,织物由此变得更加华丽精致。1910年在伦敦日英大博览会展出后,这种此前被称为“おくみもの”、“鹿岛锦”等名称的织物统一改称“佐贺锦”,从而广为人知。

特点

佐贺锦最大的特色在于:以金银箔用漆粘贴在手漉和纸上、裁成细条制成的“箔线”作经线,以丝线作纬线。制作时不使用织机,而是将经线绷在名为“绫竹台”的小型台架上,用专用的“网针”将纬线一根根手工织入,即便是熟练匠人,织造1厘米也往往需要数小时,工序极为精细。金银交织而成的几何纹样,多用于腰带、腰带绳及包袋等物品。

技法

箔线制作

将金箔、银箔用漆粘贴在手漉和纸上,裁成细条,制成用作经线的箔线。箔的厚度与裁切的精细程度,决定了成品的光泽。

手工织造

将箔线经线绷在名为“绫竹台”的小型织台上,用专用的“网针”将丝线纬线一根根织入。即便是熟练匠人,织造1厘米也需要数小时。

使用的材料

箔线(金银箔用漆粘贴于和纸上并裁成细条而成)丝线
主要产地
  • 佐贺县佐贺市
  • 佐贺县鹿岛市(鹿岛锦)

工匠与工坊

古賀フミ

生于佐贺市。自曾祖母与母亲习得佐贺锦织造技艺,1994年被认定为重要无形文化财持有人(人间国宝),1988年曾获紫绶褒章(2015年逝世)。

购买方式

佐賀錦振興協議会
以佐贺市历史民俗馆·旧福田家为据点开展活动的传承团体,负责手织佐贺锦的展示、销售及讲习会的联络窗口。查看购买渠道 →PR

体验设施

旧福田家(佐賀市歴史民俗館)

佐賀県佐賀市松原4丁目3番15号

手织体验需提前预约(请致电佐贺锦振兴协议会 0952-22-4477 咨询)

查看详情 →

祐徳博物館(鹿島錦保存会)

佐賀県鹿島市古枝乙1855(祐徳稲荷神社境内)

门票成人300日元。馆内展示鹿岛锦作品,并作为鹿岛锦保存会的咨询窗口

查看详情 →
#丝织物#佐贺藩#手织#鹿岛锦