小千谷缩是以新潟县小千谷市为中心织造的苎麻麻织物。苎麻又称拉米（ramie），其纤维较长，富有挺括感与韧性。织造时在纬线上施加强捻，最后经热水揉搓整理，布面便会生成被称为皱纹（シボ）的细密褶皱。得益于这种皱纹，布料不易黏贴肌肤，透气性与吸湿性俱佳，作为夏季和服衣料深受人们喜爱。相传江户时代初期，据说来自播州明石的堀次郎将俊（明石次郎）对越后的麻布加以改良，由此开端。每年2月至3月的晴天，人们会将织好的布匹铺展在雪原上进行'雪晒'，这已成为小千谷的季节风物。1955年被指定为国家重要非物质文化遗产，1975年被指定为经济产业大臣指定传统工艺品。2009年，与越后上布一同被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。
起源
小千谷一带自古就织造以苎麻为原料的麻布。江户时代初期，据说来自播州明石的浪人堀次郎将俊（明石次郎），借鉴丝织物明石缩的技法，成功改良了越后麻布。相传当时加入了在纬线上施加强捻以形成皱纹的工艺，制线和布料漂白的方法也得到了改良。由此诞生的麻缩最初被称为'越后缩'，并在鱼沼地区一带传播开来。
历史
据记载，17世纪中叶小千谷已开设缩布集市，江户、京都、大坂等各地商人云集于此。1800年的《北越志》中记载，当地没有一户人家听不到织机声，可见生产之兴盛。1955年以'越后缩'之名被指定为国家重要非物质文化遗产，1960年指定名称改为'小千谷缩·越后上布'。1975年被指定为传统工艺品，2009年被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。
特点
其最大特点是由强捻纬线与热水揉搓所形成的皱纹。布料不易贴附肌肤，即使在容易出汗的季节也能保持清爽的穿着感。作为国家重要非物质文化遗产的小千谷缩设有五项要件：使用手工绩成的苎麻线；絣（碎纹）采用手工扎结防染；使用地机（いざり机）织造；通过热水揉搓和脚踩形成皱纹；以雪晒完成整理。这是一种极为费工的织物，素有'织一尺布，手要动900次'之说。
技法
取皱（热水揉搓·脚踩）
将以强捻纬线织成的布浸入热水中，用手揉搓或用脚踩踏，使布面出现细密皱纹的整理工序。这是造就小千谷缩特有清凉触感的关键。
雪晒
2月至3月间，选择天气晴朗、雪面冻结、空气清澄的日子，将布匹铺展在雪上。据解释，雪面反射的紫外线会产生臭氧，借助臭氧的作用使布料得到漂白。
手工扎结防染与地机
手工扎结防染是将要形成絣纹部分的纱线扎紧防染、分色染制的技法。地机（いざり机）是织工用腰部调节经线张力进行织造的手织机，这两项也被列入国家重要非物质文化遗产的指定要件之中。
使用的材料
制作工序
- 1
制线
用苎麻纤维制线，并对纬线施加强捻。
- 2
制作絣线
按照图案扎结纱线并染色，制成絣线。
- 3
织造
一边对齐经线与纬线的絣纹，一边织造。
- 4
热水揉搓
将织好的布放在热水中揉搓，使其产生皱纹。
- 5
雪晒
将布匹铺在雪上晾晒漂白，完成整理。
| 主要产地 |
|
|---|
工匠与工坊
购买方式
- 小千谷織物工房（小千谷市総合産業会館サンプラザ）
- 位于Sun Plaza一楼的小千谷织物同业协同组合工坊，展示并销售小千谷缩、小千谷紬等织物。部分日子可以参观使用高机织布的现场演示，免费入馆。查看购买渠道 →PR
- IONOストア（水田株式会社）
- 位于小千谷市旭町的小千谷缩专卖店。店内在介绍小千谷缩的历史、材料以及热水揉搓、雪晒等技法的同时销售产品，营业时间为10:00～17:00。查看购买渠道 →PR
体验设施
体験工房 織之座
新潟県小千谷市城内1-8-25（小千谷市総合産業会館サンプラザ1階）
需预约。使用桌面手织机织杯垫约1,200日元起（约需20分钟起），絣织约1,800日元起。受理时间为10:00～16:00，周三闭馆。
查看详情 →常见问题
问： 小千谷缩与越后上布有何不同？
答： 二者都是以苎麻为原料的麻织物，作为一个整体被指定为国家重要非物质文化遗产，并于2009年一同被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。通过纬线强捻和热水揉搓形成皱纹的是小千谷缩，没有皱纹的平纹织物则是越后上布。
问： 什么时候可以看到雪晒？
答： 通常在每年2月至3月前后，于天气晴朗、雪面冻结、空气清澄且雪上没有污物等条件齐备的日子进行。五彩缤纷的布匹排列在洁白雪原上的景象十分美丽，许多人专程前来拍摄。