
小川和纸是埼玉县小川町、东秩父村传承至今的手工和纸,其中以楮为原料的传统技法「细川纸」于1978年(昭和53年)被指定为国家重要无形文化财,2014年(平成26年)11月与本美浓纸(岐阜县)、石州半纸(岛根县)一同以「和纸:日本手工造纸技艺」之名列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录,这也是埼玉县首次入选联合国教科文组织名录。据传细川纸之名源于纪伊国细川村(今和歌山县)的造纸技法传入小川一带。该纸仅以国产楮为原料,经过蒸煮、拣杂、打浆等传统工序,再加入黄蜀葵黏液,以前后晃动竹帘的流漉法逐张手工抄制而成。兼具坚韧的质地与含蓄光泽的优美纹理,作为古文书修复用纸也备受推崇。
起源
小川町、东秩父村一带自古就有造纸传统,其中以楮为原料的细川纸技法,据传源自纪伊国细川村(今和歌山县)的造纸技艺传入此地。当地清澈的溪流以及作为楮的产地,为其发展成为手工和纸产地奠定了基础。
历史
细川纸的制法于1978年(昭和53年)被指定为国家重要无形文化财,为保护技艺与维持品质,成立了细川纸技术者协会。2014年(平成26年)11月27日,细川纸与本美浓纸、石州半纸一同以「和纸:日本手工造纸技艺」之名列入联合国教科文组织非物质文化遗产,这也是埼玉县首次入选联合国教科文组织名录。如今小川町、东秩父村的工匠依然传承着这项传统技艺。
特点
细川纸仅以国产楮为原料,先蒸软纤维,再煮去杂质,随后通过拣杂工序细致去除残余杂质,再经打浆使纤维松解,制成纸浆。最后加入从黄蜀葵根中提取的黏液以帮助纤维均匀分散,并采用前后晃动竹帘的流漉法抄纸,这是其一大特点。成纸坚韧耐用,兼具含蓄的光泽与均匀细腻的纹理,也因此常被用作古文书修复用纸。
使用的材料
制作工序
- 1
蒸煮
将采割的楮蒸熟后剥皮,取白皮再加以煮制,使纤维变得柔软。
- 2
拣杂
将煮好的楮放入清流中漂洗,用手工细致去除表皮发黑或受损等杂质部分。
- 3
打浆
将已去除杂质的楮纤维敲打松解,使其成为便于使用的纸浆状态。
- 4
流漉法
在纸浆中加入黄蜀葵黏液,前后晃动竹帘使纤维交织,逐张抄制成纸。
购买方式
- 埼玉伝統工芸会館(道の駅おがわまち)
- 展示、销售包括小川和纸在内的埼玉县传统工艺品的设施,附设造纸体验角,可参观工匠现场演示。查看购买渠道 →PR