二风谷阿图什是流传于北海道沙流郡平取町二风谷地区的阿伊努族树皮织物。将生长于沙流川流域的春榆（オヒョウ）、椴木等树皮的内皮剥下，煮沸后晾干，再撕成细丝制成纱线，纱线经过捻合后用织机织成。仅制线工序就占整个流程的八成之多，耗时耗力，从采集树皮到织成布匹需要漫长的时间与劳动。其特点是天然树皮色泽交织而成的条纹图案，耐水性强、透气性好，作为天然纤维而言坚韧度十分罕见。曾广泛用于阿伊努人的服饰，延续百余年的技艺至今仍被传承。2013年3月8日，二风谷阿图什与二风谷伊塔一同被指定为北海道首个经济产业大臣指定传统工艺品。
起源
阿图什在阿伊努语中意为“用春榆树皮内皮所制纱线织成的布匹”，是以生长在沙流川流域的春榆、椴木树皮为原料的织物。将树皮内皮煮软、撕成细丝制成纱线的工序自古传承至今，这种布料一直被用作阿伊努人的日常服饰与腰带。制线工序占整个流程的大部分，是一项极为费工的技艺，以二风谷地区为中心代代相传。
历史
明治时代以后，织造技艺依然以二风谷的女性为中心得以传承，不仅用作生活用品，也曾作为交易品。天然材料特有的坚韧与美丽条纹图案获得肯定，历经长年打磨的技艺，2013年3月8日与“二风谷伊塔”一同被指定为北海道首个经济产业大臣指定传统工艺品。目前北海道水产林务部等机构也致力于培育与确保原料春榆的供应，并以平取町阿伊努文化信息中心、平取町立二风谷阿伊努文化博物馆为据点推进技艺传承。
特点
二风谷阿图什最大的特点在于以手工将春榆、椴木树皮的内皮制成纱线，经捻合后织成布匹。天然树皮特有的自然色泽渐变呈现为条纹图案，营造出质朴而温暖的质感。据称其耐水性强、透气性好，作为天然纤维坚韧度十分罕见，是兼具实用性与美感的织物。
技法
制线（剥皮・煮沸・晾干）
采集春榆等树木的树皮，将内皮放入釜中煮沸后晾干，再撕成一定粗细的细丝制成纱线。这道工序占整体流程的八成，是极为重要的作业。
织布
将捻合好的树皮纱线上机，经长时间织成布匹。天然材料特有的条纹图案是其一大特色。
使用的材料
制作工序
- 1
树皮采集
在树液开始流动的初夏时节，从沙流川流域森林中自然生长的春榆、椴木树上细心剥取并采集树皮。
- 2
内皮煮沸・晾干
将采集来的树皮放入釜中细细煮软，去除外皮后仅留下内皮，再置于阳光下晾干。
- 3
制线
将晾干的内皮撕成一定粗细，逐根手工捻合制成纱线。此工序占整体流程的大部分，是极为重要的作业。
- 4
织布
将制成的树皮纱线上机，经长时间织成布匹，织出天然的条纹图案。
| 主要产地 |
|
|---|
工匠与工坊
购买方式
- NIBUTANI AINU CRAFT オンラインショップ
- 由平取町工匠打造的阿伊努工艺品牌官方网店，可购买二风谷阿图什的布料及相关制品。查看购买渠道 →PR
- 平取町アイヌ文化情報センター（二風谷工芸館）
- 展示并直销当地工匠制作的二风谷阿图什、二风谷伊塔等传统工艺品的设施，产地特有的品类丰富多样，极具吸引力。查看购买渠道 →PR
体验设施
常见问题
问： 阿图什曾用于制作什么样的服装？
答： 以树皮纱线织成的布匹被裁制成阿伊努人的日常服装和仪式用服装的面料，也用于腰带等小物件。因其坚韧耐用，也常用于日常穿着。