浪华本染(なにわほんぞめ)是用明治20年(1887年)前后诞生于大阪的“注染(ちゅうせん)”技法染制的手巾(手拭い)和浴衣。注染是日本独有的染色方法:将涂好防染糊的布料一层层折叠堆叠,再从上方浇注染料进行染色。由于染料能渗透到纱线芯部,布料正反两面都染成相同的图案和颜色,不分正反,而且不易褪色。手工染色特有的晕染(ぼかし)所带来的柔和质感也是其魅力所在。布料使用据说在堺已延续400年的棉布漂白布“和晒(わざらし)”。第二次世界大战中,大阪市内的注染业者因战火迁往堺,石津川沿岸的津久野、毛穴地区成为主要产地。2019年(令和元年)11月20日被指定为经济产业大臣指定传统工艺品。“浪华本染浴衣”和“浪华本染手巾”在此之前已被指定为大阪府指定传统工艺品。
起源
据大阪府介绍,江户时代的大阪作为手巾的一大产地闻名全国。明治20年前后,为了大量染制带图案的手巾,大阪发明了将涂好防染糊的布料叠起、从上方浇注染料的注染技法。和晒布料一直产自堺的石津川流域,那里具备适合种植棉花和漂白布料的自然条件。据说在江户时代极早期,堺就出现了织布坊、漂白坊和染坊。
历史
注染不久后也被应用到浴衣上,以明治36年(1903年)在内国劝业博览会上获奖为契机推广到全国。在第二次世界大战中受灾的大阪市内注染业者迁到堺,扎根于曾是和晒产地的津久野(西区)、毛穴(中区)地区。1985年(昭和60年)“浪华本染浴衣”、2016年(平成28年)“浪华本染手巾”成为大阪府指定传统工艺品。2019年以“浪华本染”之名被指定为国家传统工艺品。
特点
和晒是从棉布中去除浆料、油脂等杂质并漂白而成的布料,据说越洗越柔软,对肌肤温和。注染时,在折成风琴褶状叠起的布料上用糊筑起围堤,再向围堤内浇注染料。由于从下方用泵抽吸使染料渗透,正反两面都染成相同的图案和颜色。运用晕染等技法,可以染出手工染色特有的温暖色调。其兼具出色的量产能力与手工质感,因而受到好评。
技法
板场(いたば)与つぼんど
注染工作大体分为两部分。用型纸和防染糊在布料上铺设图案、并将布料沿型版来回折叠的工匠称为“板场”,向上好糊的布料浇注染料的工匠称为“つぼんど”。堺市北山染工場的北山雅啓是板场部门认定的传统工艺士。
筑堤・浇注染色
在上好糊并叠起的布料上用糊筑起围堤,用名为“ドヒン”的工具注入染料。从下方用泵抽吸使染料渗透,从正反两面染色。用围堤分隔区域,还能表现晕染和分色染。
使用的材料
制作工序
- 1
验布・卷布
检查染色前的和晒原布(验布),并为上糊做准备,将布料卷好整理(卷布)。
- 2
上糊
将贴有型纸的型框放在布料上,用刮刀涂上防染糊。按型版长度将布料来回折叠并反复操作,叠成风琴褶状。
- 3
筑堤・注染
在叠好的布料上用糊筑起围堤,浇注染料。从下方用泵抽吸使染料渗透,从正反两面染成。
- 4
水洗・干燥
用水洗去染好的布料上多余的染料和糊。脱水后,在阳光下晾干。
- 5
缝制
浴衣由染好的布匹缝制而成。在大阪府的资料中,缝制被列为仅浴衣才有的工序。
| 主要产地 |
|
|---|
工匠与工坊
北山染工場
位于堺市西区津久野町的注染工坊。代表董事北山雅啓是注染工匠,也是板场部门的传统工艺士和堺市制造大师(ものづくりマイスター)。除手巾和浴衣外,还制作儿童甚平、遮阳伞、环保袋等多种注染产品。
株式会社ナカニ
位于堺市中区毛穴町的注染工坊,创立于1966年。2008年推出注染手巾品牌“にじゆら”。由工匠逐张染制的手巾在大阪和东京的直营店销售。
购买方式
- 堺伝匠館
- 堺市堺区材木町西1-1-30。1楼销售注染、和晒等堺的传统产业产品,2楼展示注染染织品和和晒。营业时间10〜17时,每月第3个星期二(逢节假日则顺延至次日)及年末年初休馆。查看购买渠道 →PR
- 注染手ぬぐい にじゆら 中崎町总店
- 大阪市北区中崎西4-1-7 グリーンシティ1楼104。堺市株式会社ナカニ经营的注染手巾直营店,手巾价格约1,760日元起。营业时间11〜17时,星期三、星期四定休(节假日照常营业)。
- 浪华本染(注染)展
- 堺市每年初夏在堺市政府本馆1楼举办的展销会。2026年于6月29日至7月3日举办,除销售手巾和浴衣外,还进行了上糊和浇注染色的演示。免费入场。
体验设施
北山染工場
大阪府堺市西区津久野町3丁5-12
据堺市西区的介绍,工坊随时接受参观,预约后还可以体验染色作业。可以近距离观看染制手巾和浴衣的现场。费用和日程最好事先打电话(072-262-5707)确认。
常见问题
问: 注染手巾为什么能不分正反地染色?
答: 因为染料从布料上方浇注,再从下方用泵抽吸,使染料渗透到纱线芯部。而且从正反两面染色,所以无论从哪一面看都是相同的图案和颜色。与印花不同,它还不易褪色。
问: “浪华本染”和“浪华本染浴衣・手巾”是不同的东西吗?
答: 它们是用同一注染技法染制的染织品。作为大阪府指定传统工艺品,1985年指定了“浪华本染浴衣”,2016年指定了“浪华本染手巾”。此后在2019年,以“浪华本染”之名被指定为国家传统工艺品。