桑名铸物

Kuwana Imono (Kuwana Cast Metalwork)

桑名铸物 1

图片: Wikimedia Commons

桑名铸物(くわないもの)是在三重县桑名市制作的铸物。相传始于1601年(庆长6年)本多忠胜成为桑名藩首任藩主并招揽铸物师。在藩的鼓励下,开始制造铁炮(火枪)等,铸物产业由此扎根。江户时代制作灯笼、梵钟、锅等,桑名宗社(春日神社)的青铜鸟居是著名的作品。明治时代开始制造制面机、自来水器具等机械铸件,发展成为与川口并称'东有川口,西有桑名'的产地。作为东海道宿场町而繁荣的桑名,至今仍以'铸物之城'闻名。如今以井盖、机械零件等工业铸件为主,但也制作铁壶、锅等日用品。2026年(令和8年),以壶铃和铁锅为对象被指定为三重县指定传统工艺品。

起源

桑名铸物的起源据说可追溯到1601年(庆长6年)。德川四天王之一的本多忠胜成为桑名藩首任藩主时,招来铸物师广濑氏并赐予宅邸。在藩的鼓励下开始制造铁炮等,据说由此兴起了正式的铸物生产。此后,松平定纲也招来铸物师辻内氏并赐予宅邸。相传江户时代的桑名有3家'御铸物师',这被视为如今桑名铸物的源头。

历史

1667年(宽文7年),奉桑名藩主松平定重之命,在桑名宗社建造了青铜大鸟居。据说由辻内家第一代善右卫门(藤原种次)制作,被传唱为'势州桑名过人之物,铜鸟居与二朱女郎'(勢州桑名に過ぎたるものは、銅の鳥居に二朱女郎)。辻内家还制作了大量寺院的梵钟、唤钟、拟宝珠等。1903年(明治36年)开始制造制面机、自来水器具等机械铸件。明治、大正时期,与埼玉县的川口并列为日本两大铸物产地。

特点

桑名的铸物产出了从日用品到神社寺院的鸟居、梵钟以及机械零件等广泛的产品。工匠擅长要求铸面美观、尺寸精确的薄壁铸造,据说拥有可铸成3〜4mm薄度的技术。被列为县指定对象的壶铃和铁锅,是活用铁的重量和蓄热性的产品。伊藤鉉鋳工所坚持采用与创业时几乎相同的工匠手工造型(手工制作砂型)。城田鋳工的寿喜烧锅只用铁制作,不施涂装。

使用的材料

铁青铜(鸟居、梵钟等)铸造砂
主要产地
  • 桑名市

工匠与工坊

有限会社伊藤鉉鋳工所

创立于1950年(昭和25年),三代人在桑名制作铸物。通过工匠的手工造型,承接小批量、短交期的订单。制造销售训练器材壶铃,并不断扩充重量规格。是桑名铸物的县指定团体之一。

官方网站 →

城田鋳工株式会社

创立于1947年(昭和22年)的铸物制造商,工厂位于桑名市芳ヶ崎。创业之初制作面向家庭的寿喜烧锅等,如今也生产工业电机等的铸件。2025年推出了铁制的'寿喜鍋'。是桑名铸物的县指定团体之一。

官方网站 →

桑原鋳工株式会社

在桑名制造井盖等的铸物制造商。也推出平底锅、锅、铁壶、仿井盖造型的杯垫等日用品自有品牌产品。2016年前后起也开展铁壶等产品的海外销售。

辻内鋳物鉄工株式会社

传承江户时代御铸物师辻内家血脉的公司。初代善右卫门建造了桑名宗社的青铜鸟居,家族还制作了大量梵钟、唤钟、拟宝珠等。战时的金属回收使许多作品失传,但公司仍在继续经营。

官方网站 →

购买方式

城田鋳工'寿喜鍋'
直径约21cm、重约1.7kg的铁制寿喜烧锅,未施涂层。在2025年的众筹中,一般销售的预定价格定为9,900日元(含税)。最新的销售方式请在该公司网站确认。查看购买渠道 →PR
伊藤鉉鋳工所的壶铃
在网购网站等销售自产的'硬派风格壶铃'(ハードスタイルケトルベル)。重量从4kg到48kg齐全。网购网站上的价格,4kg约4,400日元,12kg约9,240日元。查看购买渠道 →PR

体验设施

CASTER HOME(キャスターホーム)

三重県桑名市安永1811

铸物制造商大洋産業于2023年6月开设的铸造体验工房。将熔化的锡倒入模具,制作筷架、杯垫、小碟等。费用为筷架2个3,000日元、杯垫4,000日元、小酒杯5,000日元等。所需时间约2小时,完全预约制。

查看详情 →

常见问题

问: 为什么壶铃被指定为传统工艺品?

答: 三重县的指定将桑名铸物的对象品目定为壶铃和铁锅。指定的条件是:主要用于日常生活,制造的主要部分为手工业性质,并以传统技术和原材料制作。由工匠手工制作砂型、浇注铁水而成的壶铃,可以说是将桑名铸造技术运用于现代生活的工具。

#金工#铸物#桑名市#本多忠胜#青铜鸟居#梵钟#壶铃