乌山和纸

Karasuyama Washi

乌山和纸 1

图片: Wikimedia Commons

乌山和纸是流传于枥木县那须乌山市的手工和纸。相传起源于镰仓时代建保年间(1213〜1219年),当时统治此地的那须氏从越前(现在的福井县)请来造纸工匠,在向田村(现在的那须乌山市)漉造「那须奉书」纸。以楮为原料手工抄制而成的厚实致密纸质是其特色,江户时代中期已与越前奉书、美浓纸、西之内纸并称为优质纸。其中,下境地区流传的「程村纸」以那须地区特产的优质楮「那须楮」为原料,运用独特的「半流」抄纸法及使用银杏板天日晒干等传统技法制成,是兼具坚韧与品格的厚纸,于1977年(昭和52年)被指定为国家选定无形文化财。如今,那须乌山市唯一留存的「福田制纸所」传承着这一传统,其产品被广泛用于毕业证书、工艺品乃至山扬祭花车装饰等诸多用途。

起源

乌山和纸的起源可追溯至镰仓时代建保年间(1213〜1219年),相传统治此地的那须氏从越前(现在的福井县)请来造纸工匠,在向田村(现在的那须乌山市)漉造「那须奉书」纸。此后,这一地区凭借丰富的楮与那珂川水系的清流,造纸业得以发展起来。

历史

江户时代中期,乌山漉造的「那须纸」已作为与越前奉书、美浓纸、西之内纸齐名的优质纸而广为人知。其中,下境地区漉造的厚纸「程村纸」以那须地区特产的优质楮「那须楮」为原料,通过独特的「半流」抄纸法及使用银杏板天日晒干等精心的传统技法制成,于1977年(昭和52年)被指定为国家选定无形文化财。

特点

乌山和纸最大的特色在于以楮为原料手工抄制而成的厚实致密纸质。其中程村纸兼具坚韧与高雅之美,被广泛用于毕业证书、工艺品、贴绘,以及那须乌山市夏日祭典「山扬祭」花车装饰用纸等诸多用途。其制作工序包括蒸楮、剥皮、煮熟、灰漂、去尘、打浆、搅拌、抄纸、压榨、晾干等诸多手工步骤,正是这些精细的手工作业支撑着纸张的品质。

使用的材料

那须楮

制作工序

  1. 1

    蒸楮

    将收获的楮枝蒸煮,使树皮更易剥离。

  2. 2

    剥皮

    从蒸好的楮枝上去除黑皮,留下白皮。

  3. 3

    煮熟・灰漂

    将白皮煮软后进行灰漂,去除杂质与尘屑。

  4. 4

    打浆

    以手工敲打纤维使其松散,制成纸浆原料。

  5. 5

    抄纸・晾干

    以被称为「半流」的技法抄纸,并使用银杏板进行天日晾干。

主要产地
  • 那须乌山市(下境地区等)

工匠与工坊

福田製紙所

那须乌山市唯一留存的制纸所,传承着以程村纸为代表的乌山和纸传统技法。从蒸楮、抄纸到天日晾干,皆以一贯的手工工序制作纸张,附设的「和纸之里」也接待游客体验抄纸。

官方网站 →

购买方式

烏山和紙会館
该设施利用受德国表现主义建筑影响的大正时期旧乌山医院建筑改建而成,展示并销售手工和纸、撕纸画等工艺品。介绍乌山和纸历史的展览也是看点之一。查看购买渠道 →PR
福田製紙所(和紙の里)
程村纸等乌山和纸的直销店。可购买以手工和纸制成的信纸、明信片及工艺品,还可参观抄纸演示。查看购买渠道 →PR

体验设施

福田製紙所(和紙の里)

栃木県那須烏山市小原沢599

需预约(2人以上)。抄纸体验中,2张明信片课程约540日元起,3张证书大小课程约1,620日元起,可体验以那须楮为原料的正宗和纸制作。

查看详情 →

常见问题

问: 程村纸是一种怎样的和纸?

答: 程村纸是流传于那须乌山市下境地区的厚型乌山和纸,以优质那须楮为原料,运用独特的「半流」抄纸法及银杏板天日晾干制成,1977年被指定为国家选定无形文化财。

问: 乌山和纸现在在哪里制作?

答: 如今,那须乌山市唯一留存的福田制纸所传承着这一传统技法,持续进行抄纸。附设的「和纸之里」也开放参观制作工序及体验抄纸。

#和纸#乌山和纸#程村纸#那须楮