鸭川万祝染

Kamogawa Maiwaizome

鸭川万祝染 1

图片: Wikimedia Commons

鸭川万祝染是房总半岛渔村孕育而生的传统染色技法,用于染制庆祝大丰收时穿着的礼服「万祝」。江户时代后期,房总渔村中形成了这样的习俗:捕获大鱼的网主会向渔工及相关人员分发礼服,由此发展出独特的图案风格——将鹤、龟、松竹梅、宝船、鲷鱼等吉祥图案以靛蓝为底染成白色,或用多彩颜料大胆描绘。歌川贞秀的浮世绘中也曾描绘身着万祝的渔民,可见江户后期这已是一种特殊的礼服。这种染色文化沿太平洋沿岸广泛流传,北至青森、南至静冈,但战后因渔业形态变化及后继无人,在多数产地已经失传。如今,鸭川市的「铃染」是将传统型染技法传承至今的少数继承者之一,持续制作万祝染的和服与小物件。1997年(平成9年),万祝染被指定为千叶县指定传统工艺品。

起源

万祝是房总半岛渔村在庆祝大丰收时分发的礼服,据说始于江户时代后期。据传起源于捕获大鱼的网主为渔工及相关人员制作并分发礼服的习俗,确切的起始时间已不可考,但幕末浮世绘师歌川贞秀的作品中已描绘身着万祝的渔民,因此推测江户后期万祝已成为一种特殊的礼服。

历史

万祝染随房总渔村文化沿太平洋沿岸各地传播,从青森到静冈的渔村都将其作为庆祝大丰收的礼服而珍视。然而战后,随着渔业形态和生活方式的变化,许多产地的染色技艺逐渐失传。在此背景下,鸭川市的「铃染」将江户时代延续至今的型染技法传承下来,并于1997年(平成9年)被指定为千叶县指定传统工艺品。

特点

万祝染的特点是构图大胆,既有将鹤、龟、松竹梅、宝船、鲷鱼等吉祥图案以靛蓝为底染成白色的素雅风格,也有用多种颜料鲜艳上色的华丽风格。其技法是在棉布上用防染糊描出底稿进行防染,上色后再洗去糊料完成作品。如今这种图案不仅用于礼服,还应用于门帘、法被、束口袋等小物件。

使用的材料

棉布防染糊颜料靛蓝

制作工序

  1. 1

    描版与上糊防染

    将图案轮廓描到布料上,涂上防染糊以防止染色晕开,形成保持花纹形状的底稿。

  2. 2

    上色

    用毛笔蘸取颜料,为鹤、龟、宝船等图案逐色上色,需仔细考虑配色,是万祝染特有的手工工序。

  3. 3

    晾干

    上色完成后,将布料放在通风良好处充分晾干,使颜料牢固附着于纤维后再进行下一道工序。

  4. 4

    水洗与完工

    晾干后洗去防染糊,去除多余颜料,使鲜艳的图案在布面上完整呈现。

工匠与工坊

鈴染

位于鸭川市前原的染坊,将万祝染的传统技法传承至今。运用江户时代延续下来的型染工艺,持续制作和服与小物件。

官方网站 →

购买方式

鸭川市家乡税回礼品
铃染制作的小物件,如带有千叶县指定传统工艺品「万祝染」图案的靛蓝染束口袋等,被作为家乡税捐赠回礼品提供。查看购买渠道 →PR

体验设施

鴨川萬祝染 鈴染

千葉県鴨川市前原211

需预约。可从鹤、龟、注连绳三种图案中选择一种体验上色,费用分1,980日元、3,850日元、4,950日元三档(2025年9月调整,含税)。

查看详情 →
#染物#万祝#丰收庆典#鸭川市#型染