挂川葛布

Kakegawa Kuzufu (Kakegawa Kudzu Cloth)

挂川葛布 1

图片: Wikimedia Commons

挂川葛布是在静冈县挂川市代代织造的布料。从山野中野生的葛的藤蔓中取出纤维制成线,作为纬线以手工织成。其魅力在于有别于丝绸和麻的柔和沉静的光泽与古朴雅致的韵味。相传早在镰仓时代就已用于武家的服装等。江户时代受到挂川藩的保护和奖励,作为裃、袴和合羽(雨衣)的面料而备受珍视。它还成为参勤交代途经东海道挂川宿的大名们的伴手礼。进入明治时代后,失去武士的需求,转而用作隔扇(襖)面料,从而得以复兴。明治30年前后起,作为壁纸出口到美国。如今有2家织坊坚守着从采集藤蔓到手工织造的传统手工工艺。以'挂川手织葛布'之名被指定为静冈县乡土工艺品。

起源

关于葛布的起源,挂川流传着这样一个传说:一位修行者发现在瀑布边找到的葛藤可以作为布料的原料,便教给一位信徒老妇人提取纤维的方法。相传在镰仓时代,葛布被用于武士的骑马袴和蹴鞠的服装等。挂川自古以来就作为葛布的特产地而闻名,在江户时代的文献中也作为挂川的名产出现。

历史

江户时代,挂川藩主太田氏奖励生产,葛布作为裃、骑马袴、合羽等的面料备受珍视。它还作为参勤交代途经东海道挂川宿的大名们的伴手礼而闻名。明治维新后失去了武士的需求,人们从隔扇拉手得到灵感,加宽织幅,作为隔扇面料运往东京,使葛布得以复兴。明治30年前后起,作为壁纸出口到美国。战后因进口产品增加等原因,产业规模缩小,如今的织坊只有2家。

特点

挂川葛布以葛纤维为纬线,以丝、麻或棉为经线织成。它拥有优雅而古朴的光泽,有别于丝绸和麻的柔和沉静的光辉是其特色。布料挺括结实,据说也耐水。随着岁月流逝逐渐变为琥珀色(饴色),也是其魅力所在。如今除隔扇面料和壁纸外,还被制成包袋、小物件、阳伞、竹帘等。

使用的材料

葛的藤蔓丝线麻线棉线

制作工序

  1. 1

    采集

    6月至8月间采集葛,只留下藤蔓。

  2. 2

    煮沸

    将藤蔓盘成圈放入大锅煮,再浸泡在流水中一晚。

  3. 3

    发酵

    放入铺有芒草等青草的床中,静置两天两夜。

  4. 4

    精制

    在河中冲洗掉表皮并抽去芯,将内皮浸泡在淘米水中一晚。

  5. 5

    干燥・制线

    将晾在竿上的纤维撕成细条,连结成长长的葛线。

  6. 6

    织造

    以葛线为纬线、以丝、麻或棉为经线进行手工织造。

主要产地
  • 挂川市

工匠与工坊

川出幸吉商店

创立于明治3年(1870年)的挂川手织葛布织坊。位于挂川市仁藤町,距挂川站步行6至7分钟。制作壁纸、隔扇面料、靠垫等,也接受定制。

官方网站 →

小崎葛布工芸

位于挂川市城下、自明治时代延续至今的葛布工坊。经营葛布小物件、包袋、隔扇面料、竹帘以及使用葛纤维制成的纸等。在工匠们工作的工坊内也接受织布体验。

官方网站 →

购买方式

小崎葛布工芸
可在挂川市城下的店铺购买葛布产品。5枚装杯垫约4,400日元,阳伞约52,000日元。营业时间为工作日9点至17点、周日及节假日10点至17点,周二休息(逢节假日则改为次日周三休息)。查看购买渠道 →PR
川出幸吉商店
位于挂川市仁藤町的织坊。经营壁纸、隔扇面料、靠垫等,也接受定制咨询。据静冈县乡土工艺品振兴会(静岡県郷土工芸品振興会)的介绍,挂川手织葛布的商品从约440日元的书签起即可购买。查看购买渠道 →PR

体验设施

小崎葛布工芸

静岡県掛川市城下3-4

通过影像了解葛线的制作后,可以使用工匠们所用的织机体验织布。织1枚杯垫的课程约4,000日元,织桌旗等的课程约8,000日元起。需电话预约,作品在完成后约10至14天寄出。

查看详情 →

川出幸吉商店

静岡県掛川市仁藤町7-3

采用预约制,可参观织坊并体验织布。距挂川站步行约6至7分钟,距东名高速公路挂川交流道驾车约5分钟。设有可停放2辆普通汽车的停车场。

查看详情 →

常见问题

问: 葛布怎么读?

答: 日语读作'kuzufu',也被称为'kappu'。它是用葛藤纤维织成的布料的总称,作为静冈县乡土工艺品,以'挂川手织葛布'之名被指定。小崎葛布工芸将其介绍为日本三大古布之一。

问: 它也曾出口到海外吗?

答: 明治30年前后起,挂川的葛布作为壁纸出口到美国。在当地以'Grass Cloth(草布)'之名作为最高级的壁纸而大受欢迎,据说成为了挂川的主要产业之一。

#织物#葛布#东海道#隔扇面料#挂川市