伊势形纸

Ise Katagami (Ise Paper Stencils)

伊势形纸 1

图片: Wikimedia Commons

伊势形纸(いせかたがみ)是用于在和服面料上染出图案和纹样的型纸,以三重县铃鹿市的白子、寺家、江岛地区为中心制作。也写作“伊势型纸”。制作方法是在用柿涩将美浓和纸贴合而成的“型地纸(かたじがみ)”上,用刃尖细小的雕刻刀刻出纹样。用于友禅、小纹、浴衣等的染色,据说小纹几乎都是用伊势的型纸染成的。其起源众说纷纭,但一般认为室町时代末期已在使用型纸。江户时代受到纪州藩的保护,卖型纸的商人在全国各地行商,使其声名远播。雕刻有锥雕、突雕、道具雕、缟雕4种技法。1955年其技术被指定为国家重要无形文化财,1983年以“伊势形纸”之名被指定为经济产业大臣指定传统工艺品。近年来,在照明、装框作品、门窗隔扇等室内装饰方面的应用也在扩大。

起源

关于型纸的起源有多种传说,尚无定论。有的说是奈良时代一位名叫孙七的人首创,有的说是子安观音寺的僧人看到被虫蛀的树叶而想到的。也有说法称,应仁之乱时从京都逃来的工匠传来了这门技术。由于白子原本既没有和纸也没有型染,据说多数说法是从与京都、纪州等其他地区的联系来考虑其起源。由于职人尽绘中描绘了使用型纸的染色工匠,一般认为室町时代末期型纸已经存在。

历史

元和5年(1619年),白子、寺家村成为纪州藩初代藩主德川赖宣的领地,型纸受到藩的保护。卖型纸的商人获得“御绘符(おえふ)”等特权,在全国各地行商,宝历3年(1753年)有138人作为株仲间(同业行会)获得官方认可。武士裃上使用的小纹逐渐变得细密,雕刻技艺也日益精进。明治时期株仲间解散,但改良仍在继续,例如发明了熏制型地纸的“室枯(室枯らし)”。战后在昭和40年代迎来了生产高峰。

特点

伊势形纸是用来在面料上涂放防染糊的模板。刻空的部分会附上糊料,染完后这些部分留白,形成纹样。型地纸是将3张美浓和纸按纸纹纵・横・纵的方向用柿涩贴合而成。经日晒干燥、在熏室中熏约1周后,再次浸入柿涩制成。这样就成为不易伸缩的结实纸张,据说完成需要约45天。

技法

锥雕(きりぼり)

将刃尖呈半圆形的锥子垂直立在型地纸上,旋转刻出小孔的技法。用于鲛、行仪、通し、霰(あられ)等小纹,也有在1cm见方内刻出约100个孔的作品。

突雕(つきぼり)

将5〜8张型地纸叠放在有孔的木板上,用刃尖1〜2mm的小刀垂直向前刺刻。线条会产生轻微的晃动,据说能为纹样带来独特的温润感。

道具雕(どうぐぼり)

用做成花、扇、菱形等形状的雕刻刀刻出纹样的技法。从制作刀具开始,工具的好坏决定成品的质量。其特点是能表现均匀的纹样,多用于江户小纹。

缟雕(しまぼり)

用尺子抵住,将小刀向身前拉,刻出均匀条纹的技法,也称引雕。一条条纹要在同一位置描刻3次,有时在1cm宽度内刻出多达11条条纹。

夹线・贴纱

加固条纹等易断型纸的技法。过去采用在两张型纸之间夹入丝线的夹线法。1921年发明了贴纱(网眼稀疏的绢布)的贴纱法,取代夹线法而普及开来。

使用的材料

美浓和纸(手抄楮纸等)柿涩(存放4年以上的)加固用的生丝・丝线纱

制作工序

  1. 1

    法造(ほうづくり)

    将约200〜500张美浓和纸叠起,裁切成型纸规格尺寸。

  2. 2

    贴纸

    将3张和纸按纸纹纵・横・纵的方向用柿涩贴合。

  3. 3

    干燥・室枯

    晴天时展开日晒干燥,放入熏室熏约1周。再次浸入柿涩,反复干燥和烟熏,经检验后型地纸即告完成。

  4. 4

    雕刻

    根据图案,分别运用锥雕、突雕、道具雕、缟雕等技法刻出纹样。

  5. 5

    加固

    根据需要进行贴纱或夹线以加固型纸。

主要产地
  • 铃鹿市白子
  • 铃鹿市寺家
  • 铃鹿市江岛

工匠与工坊

大杉型紙工業(伊勢型紙おおすぎ)

铃鹿市白子的型纸业者。从制作地纸到设计、雕刻、上色一手包办,利用伊势型纸技艺制作室内装饰品和礼品。也接受纪念品以及隔扇等门窗的定制。

官方网站 →

オコシ型紙商店

铃鹿市江岛本町的型纸商。据说其优势在于创业以来约100年间积累的已雕刻好的伊势型纸库存。也销售和服用图案、承接定制雕刻,并制作以型纸纹样为主题的杂货。

官方网站 →

島栄型紙

在铃鹿市寺家制造用柿涩贴合和纸而成的型地纸。型地纸是雕刻的基底纸张,要求不易伸缩、结实耐用。

购买方式

鈴鹿市伝統産業会館 ギャラリー
从书签、迷你染型等小物,到明信片・色纸尺寸,再到正式的大幅染型画框,一应俱全。还有传统工艺士雕刻的装框型纸以及LED型纸灯的体验套件。查看购买渠道 →PR
伊勢形紙協同組合 网店
该组合在网上销售可在家中体验雕刻和染色乐趣的套件,如小包染色、LED型纸灯、迷你色纸等。还公开了介绍制作方法的视频。查看购买渠道 →PR

体验设施

鈴鹿市伝統産業会館

三重県鈴鹿市寺家3-10-1

雕刻体验:书签200日元(15〜30分钟)、明信片300日元、迷你色纸450日元、色纸850日元。不满10人无需预约,12〜13点暂停受理。手帕1,500日元左右起的染色体验需预约。每周日有伊势型纸的现场演示。

查看详情 →

伊勢型紙資料館

三重県鈴鹿市白子本町21-30

将白子首屈一指的型纸批发商寺尾斋兵卫家江户时代末期的住宅修复后,于1997年(平成9年)开馆。收藏并展示型纸资料。免费入馆,开放时间10〜16点,周一、周二及每月第3个周三闭馆。从近铁白子站步行5分钟。

常见问题

问: “伊势形纸”和“伊势型纸”哪个写法正确?

答: 两种写法都在使用。历史上使用“形”字,战后逐渐统一为“型”。由于1955年的重要无形文化财以“伊势型纸”之名、1983年的传统工艺品以“伊势形纸”之名获得指定,所以现在两种写法并用。业界有将其统一为“型”字的动向。

问: 型纸是如何用于染色的?

答: 将型纸放在面料上,从刻空的部分涂放防染糊。染色后洗去糊料,这些部分就会留白形成纹样。染小纹时,染1反(约13m)需要将型纸移动衔接约60次,因此准确雕刻衔接处非常重要。

#型纸#染色用具#小纹#柿涩#重要无形文化财#铃鹿市