波佐见烧

Hasami-yaki (Hasami Porcelain)

波佐见烧 11 / 2

图片: Wikimedia Commons

波佐见烧(はさみやき)是在长崎县东彼杵郡(ひがしそのぎぐん)波佐见町制作的瓷器。据说始于1598年(庆长3年),大村藩主大村喜前(おおむらよしあき)带回朝鲜陶工,并于次年修筑登窑。最初烧制的是陶器,但发现瓷器原料后,便转向以白瓷上绘蓝色染付(青花)和青瓷为主的瓷器制作。江户时代大量生产面向庶民的“くらわんか碗”和用于出口的“康普拉瓶(コンプラ瓶)”。据介绍,江户后期其染付瓷器的产量位居日本第一。长期以来一直以有田烧之名流通,但以2000年代产地标示趋严为契机,开始以波佐见烧之名打造独立品牌。如今作为日常使用的器皿和生活杂货广受欢迎。1978年被指定为经济产业大臣指定传统工艺品。

起源

1598年,曾参加丰臣秀吉出兵朝鲜的大村藩主大村喜前,带回了李祐庆(りゆうけい)兄弟等朝鲜陶工。据说次年即1599年,在畑之原(はたのはら)、古皿屋、山似田3处修筑登窑,由此开始了陶瓷制作。畑之原窑址至今仍保留着朝鲜式连房式登窑的遗迹。

历史

最初以施釉陶器为主,后来在町东南部的三股(みつのまた)发现了陶石,于是转向染付和青瓷等瓷器。约从1690年起,开始大量生产くらわんか碗等面向庶民的器皿。据说幕末前后,金富良(こんぷら)商社将酒和酱油装入康普拉瓶,从出岛运往海外。1987年还开发出了不易摔碎的学校供餐用“ワレニッカ餐具”。

特点

基本风格为染付,即在洁白光滑的瓷面上,用名为吴须(ごす)的颜料描绘蓝色纹样。据说其特色在于自江户时代起就一直制作价格实惠、可每天使用的器皿。成形、彩绘、烧成等工序由专门的工匠和公司分工承担的分工制,支撑了大批量生产。如今北欧风格和现代设计的器皿也很多,在杂货店等处也有广泛销售。

技法

くらわんか碗

据说是江户时代在大坂淀川上从船上售卖饮食的“くらわんか船”所使用的器皿。胎体厚实,高台(器物底部的圈足)稳固,即使在摇晃的船上也便于使用。据介绍,其中多为波佐见所产。

康普拉瓶(コンプラ瓶)

装入酒或酱油后出口海外的白瓷瓶。瓶身用吴须以荷兰语写着“JAPANSCH ZOYA(日本酱油)”“JAPANSCH ZAKY(日本酒)”。据说其名称源自意为中间商的“comprador(买办)”。

巨型登窑

波佐见曾有沿斜坡连排设置烧成室的巨型登窑。大新登窑(おおしんのぼりがま)遗址全长约170米,有39个窑室,据说是世界最大级别。据介绍,1640年筑造的中尾上登窑遗址(约160米、33室)使用了约300年。

使用的材料

天草陶石吴须(钴颜料)釉药

制作工序

  1. 1

    制作坯土

    将天草陶石粉碎后溶于水中,进行只取出细小颗粒的水簸(すいひ)。再将其充分揉练,制成名为坯土(はいど)的瓷土。

  2. 2

    成形

    通过机械辘轳、手工辘轳、滚压成型机,以及将泥浆注入石膏模具的注浆成型(鋳込み)等方式塑形。其特点是多使用模具。

  3. 3

    素烧・釉下彩绘

    在800至950度下素烧后,用吴须描绘纹样。除了用毛笔描绘,也采用印刷方式彩绘。

  4. 4

    施釉・正式烧成

    施釉后在约1,300度的高温下进行正式烧成(本烧)。由此烧成洁白坚硬的瓷器。

  5. 5

    釉上彩绘・检验

    如需加彩绘,在正式烧成后用釉上颜料描绘,再以750至850度烧制固色。最后经过检验完成。

主要产地
  • 东彼杵郡波佐见町(中尾山、西之原等)

工匠与工坊

西海陶器

据介绍,1946年児玉薫凭借一辆拖车开始走街串巷贩卖陶瓷器,这就是其起源,11年后成立了陶瓷综合商社。2005年购得原制陶所旧址,将其改造为汇集店铺和咖啡馆的“西之原”。

官方网站 →

マルヒロ

1957年以摆摊形式开始销售波佐见烧的产地批发商。旗下拥有“HASAMI”“BARBAR”“ものはら”等品牌。ものはら还有名为“くらわんか系列(くらわんかコレクション)”的器皿系列。总部位于波佐见町汤无田乡。

官方网站 →

白山陶器

据说创业于安永8年(1779年)的窑元。设计师森正洋设计的“G型酱油瓶”作为其代表作而闻名,于1960年获得优良设计奖(Good Design Award)。总部展厅位于波佐见町汤无田乡。

官方网站 →

购买方式

西之原(西の原)
利用原福幸制陶所约1,500坪用地打造的区域。据介绍,这里除了咖啡馆和画廊,还有经营多个波佐见烧品牌的“南創庫”等店铺,可以边挑选器皿边散步。查看购买渠道 →PR
陶乡 中尾山
窑元聚集在山间的村落,据介绍共有16家窑元。中尾山交流馆展示中尾山的相关资料和各窑元的原创作品。可以一边走访窑元一边挑选器皿。查看购买渠道 →PR

体验设施

波佐見町陶芸の館(観光交流センター)・くらわん館

長崎県東彼杵郡波佐見町井石郷2255-2

1楼的くらわん館销售町内窑元和商社的器皿,2楼是介绍波佐见烧历史的资料馆。据介绍,彩绘体验茶杯1,100日元起,拉坯4,400日元,泥板压模(タタラ型打ち)3,300日元(含税,需提前1周预约)。价格可能会有变动。

查看详情 →

中尾山伝習館

長崎県東彼杵郡波佐見町中尾郷

据波佐见陶瓷器工业协同组合介绍,从黏土开始手捏制作饭碗或盘子为5,000日元(运费另计,需预约),用转印或和纸染进行彩绘为2,000日元起。周二休息。价格可能会有变动。

查看详情 →

常见问题

问: 波佐见烧和有田烧有什么不同?

答: 两者产地相邻,同属肥前瓷器。波佐见烧长期以有田烧之名流通,据说在产地标示趋严的2000年代以后,才以波佐见烧之名建立起独立品牌。其特点是一直以实惠的价格制作日常器皿。

#波佐见烧#瓷器#染付#くらわんか碗#康普拉瓶#大村藩#西之原#中尾山