滨松注染

Hamamatsu Chusen Zome (Hamamatsu Pour-Dyed Textiles)

滨松注染 1

滨松注染(浜松注染そめ)是在静冈县滨松市传承的一种型染。注染是明治时代发明的日本独有的染色技法。将用型纸涂上防染糊的棉布放在台上,从上方注入染料并使其向下渗透,从而完成染色。布料正反两面染成相同的深浅,成品带有活用晕染和渐变效果的柔和质感。滨松于明治20年代从染制手巾起步,到大正时代,浴衣染制成为工作的中心。滨松拥有丰富的地下水和河水,又有干燥的远州之风,发展成为与东京、大阪并列的浴衣产地。如今除浴衣和手巾外,还染制门帘以及滨松祭的手巾等。滨松注染被指定为静冈县乡土工艺品,市内的染坊一直守护着这门技艺。

起源

注染是一种染色技法,据说其雏形诞生于明治时代初期至中期,以满足浴衣和手巾的需求。在滨松,一般认为始于明治20年代的手巾染制。注染离不开布料的水洗和干燥。滨松拥有丰富的地下水和河水,又有干燥的远州之风,是适合注染的地方。在这样的环境下,滨松逐渐成长为注染的一大产地。

历史

进入大正时代后,浴衣染制成为滨松工作的中心。据说大正12年(1923年)关东大地震之后,工匠们迁居静冈县西部,注染技法得到进一步推广。此后,滨松作为染制浴衣、手巾、门帘等的产地不断发展,以至于有人说注染的主要产地是东京、大阪和滨松。如今市内数家染坊传承着这门技艺,滨松注染被指定为静冈县乡土工艺品。

特点

注染的一大特点是布料正反两面染出相同的图案和相同的深浅。由于正反两面都可以使用,非常适合手巾和浴衣。活用染料晕染与交融的'水晕染(水ぼかし)',营造出柔和温婉的效果。用一张型纸就能分染出多种颜色,也是其优点。染好的布料用清水洗净后在阳光下晾干,因此成品柔软亲肤,透气性也很好。

技法

注染

将用型纸涂好糊的布料放在名为注染台的台子上,用一种类似细嘴水壶的工具从上方注入染料。染料被吸向布料下方,只有图案部分的正反两面同时被染色。

中形

滨松注染是使用称为中形、约40×95厘米型版的一种型染。由于是向图案部分注入染料的方法,用一张型纸即可分染出多种颜色。

使用的材料

棉布型纸防染糊染料

制作工序

  1. 1

    上糊

    将型纸放在布料上,用刮刀涂上防染糊。

  2. 2

    注染

    将布料放在注染台上,从上方注入染料并使其向下渗透。

  3. 3

    水洗

    用清水冲洗掉多余的染料和糊。

  4. 4

    干燥

    将洗好的布料放在阳光下晾干,完成制作。

主要产地
  • 滨松市

工匠与工坊

二橋染工場

创立于1927年(昭和2年)的滨松市染坊。以注染工艺染制浴衣、手巾、包袱布、及膝衬裤(ステテコ)等。也致力于拓展新材料,如加工宽幅布料和牛仔布等。

官方网站 →

和田染工

创立于1951年(昭和26年)、位于滨松市中央区将監町的染坊。承接以注染工艺进行的浴衣、绘羽浴衣、手巾、半缠(袢天)等的染色加工。还经营手巾品牌'SOSOG'。

官方网站 →

武藤染工

创立于1961年(昭和36年)的滨松市染坊。拥有注染和捺染两种技术,承接手巾和浴衣等的染色加工。也销售自有品牌'染め屋 結華 -YUBANA-'的产品。

官方网站 →

购买方式

SOSOG 滨松注染 本染手巾(和田染工)
和田染工经营的网店。注染手巾价格约1,430日元至约2,200日元,还销售托特包、小收纳包、团扇、衬衫等。花卉、几何、条纹等图案种类丰富。查看购买渠道 →PR
二橋染工場 网店
二橋染工場经营的网店。手巾价格约880日元至约1,650日元,有干支图案、复刻图案以及描绘滨松名胜的图案等。也销售浴衣布匹和成衣浴衣。查看购买渠道 →PR

常见问题

问: 注染手巾和印花(捺染)手巾有什么不同?

答: 注染是将染料注入布料并向下吸透来染色,因此染料能渗透到布料内部。正反两面染成相同的深浅,两面都可以使用。而印花则是在布料表面印上图案,因此背面的颜色一般容易偏浅。

#注染#手巾#浴衣#染织品#滨松市