郡内织物(甲斐绢)

Gunnai Textiles (Kaiki Silk)

郡内织物(甲斐绢) 1

图片: Wikimedia Commons

郡内织物是以山梨县东部郡内地区、尤其是富士山麓的富士吉田市和西桂町为中心织造的先染织物。平安时代的法令集《延喜式》中记载甲斐国为缴纳布匹的国家,这里被视为延续千年以上的织物产地。江户时代,郡内缟等丝织物声名远扬,甚至出现在井原西鹤的浮世草子中。甲斐绢(かいき)的源流是经南蛮贸易传入的'海气(かいき)',作为用于羽织里衬的高级丝织物,从江户时代到昭和初期一直盛行织造。甲斐绢本身已于1940年代消失,但'先染、细支、高密度'的技术至今仍被传承。如今这里生产伞面布、领带面料、服装面料和室内装饰面料等,日本国产领带面料的4成使用这里的织物。织坊云集的富士吉田也被称为'织布小镇(ハタオリマチ)'。

起源

记载郡内织物的最古老记录,据说是康保4年(967年)施行的《延喜式》。其中记载包括甲斐在内的28个国家须将本国所产的布作为税赋缴纳。这种布被认为是麻布。郡内开始将织物作为商品生产,是在大消费地江户逐渐发展起来的战国时代末期前后。据说甲斐绢的源流,是元龟、天正至庆长年间经南蛮贸易传入的名为'海气'的织物。

历史

江户时代初期,郡内领主秋元家因当地少产稻米,让百姓以出售丝织物所得的钱款缴纳年贡,并推动养蚕和引进新式织机。元禄年间前后,郡内缟出现在井原西鹤的《好色五人女》等作品中,名声大到京都出现了'冒牌郡内'。明治时期甲斐绢迎来鼎盛期,明治27年(1894年)在西桂村成立了甲斐绢改良组合。进入昭和时代后其他品类增多,以太平洋战争为界,甲斐绢的生产中断了。

特点

甲斐绢是在织造前先将生丝精练、染色的'先练、先染'丝织物。使用不加捻的细丝,以每1寸(约3.8厘米)打入200至280根纬线的高密度平纹织成。轻薄却有挺括感,具有独特的光泽和爽滑的手感。在看不见的里衬上下功夫的情趣,据说源于在禁奢令下发展起来的江户町人文化。现代的郡内织物也继承了这种先染、细支、高密度的技术。

技法

玉虫甲斐绢

经线和纬线使用不同颜色的丝线织成平纹的甲斐绢。就像玉虫(吉丁虫)的翅膀一样,颜色会随观看角度的不同而变化。人们在羽织的里衬上使用青色或紫色的玉虫色,在从外面看不到的地方讲究时尚。

绘甲斐绢

在挂上手织机的经线上,以手绘或型纸绘上图案后再织造的甲斐绢。每织完一段图案就要重复绘制一次,是十分需要耐心的工作。这种在织机上进行型染的独特技法,据说诞生于明治10年左右。

解织(ほぐし织)

先在临时织好的经线上绘上图案,再拆掉临时纬线,只将经线重新挂上织机后正式织造的技法。由于经线会发生轻微错位,图案呈现出柔和晕染般的质感。如今仍被运用于伞面布等产品中。

使用的材料

生丝(蚕丝)棉、麻、聚酯纤维等(现代服装面料和伞面布)

制作工序

  1. 1

    整经

    使用经框(へわく)整理经线,制成经线球(へだま)。

  2. 2

    精练

    去除生丝上附着的胶质(丝胶),使其变得柔软。

  3. 3

    染色・干燥

    在织造前将丝线染色,并充分晾干。

  4. 4

    上浆

    给丝线上浆,使其便于织造。

  5. 5

    穿筘・湿卷

    将经线穿过筘(おさ),一边润湿一边卷取。

  6. 6

    织造

    以高密度打入纬线进行织造。绘甲斐绢则一边绘制图案一边织造。

  7. 7

    砧打(きぬた)

    敲打织好的布料进行整理。

主要产地
  • 富士吉田市
  • 南都留郡西桂町
  • 都留市、大月市、上野原市等郡内地区

工匠与工坊

槙田商店

庆应2年(1866年)创业、位于西桂町小沼的伞面布和服装面料制造商。擅长以提花织机织造先染丝线,织出图案立体的面料。是自甲斐绢时代延续至今的郡内织坊之一。

羽田忠織物

位于富士吉田市上暮地、专门织造领带的织坊。制作使用日本国内也很少见的'纱织(しゃおり)'面料的领带,并在工厂直营店销售色彩丰富的产品。

山梨県絹人繊織物工業組合

郡内地区织坊加盟的织物产地组合。通过汇集产地织物和工厂直销信息的'织布小镇商店街(ハタオリマチ商店街)'等渠道,宣传郡内织物的魅力。

官方网站 →

购买方式

槙田商店 门店
设在西桂町小沼1717工厂内的门店。除伞之外,还销售用槙田商店面料制作的服装和面料,可以亲手挑选织出立体图案的面料。
OPEN FACTORY(工厂开放日)
富士吉田的许多织坊在每月第3个星期六开放直营店的工厂直销活动。可以一边参观运转中的织机一边购物。当月的参加店铺可在织布小镇咨询处等地确认。

体验设施

ハタオリマチ案内所

山梨県富士吉田市上吉田2丁目5-1

位于富士急行线富士山站的咨询处,免费入场。营业时间为10:00至16:30。展示富士吉田产的面料并介绍织物产业的历史,还可获取工厂参观的信息。另有包扣制作等需预约的手作体验。

常见问题

问: 现在还生产甲斐绢吗?

答: 据说甲斐绢最后一次织造是在1940年代,随着羽织等和服作为日常服装的时代结束而消失。一般认为,由熟练工匠用手织机织造的做法在机械化的潮流中难以为继。不过,其技术已被现在的郡内织物所继承。

问: '甲斐绢'这个名字是怎么来的?

答: 经南蛮贸易传入的织物'かいき'曾被写作'海气''海机''改机'等各种汉字,直到明治30年左右,当地也一直使用'海气'。'甲斐绢'的写法是明治以后才普及的,有说法认为是首任县知事藤村紫朗所命名,也有说法认为是从民间流传开来的。

问: 吉田乌冬面与织物有什么关系?

答: 富士吉田市一带有很多女性从事织物业,因此由男性负责准备饭菜。据说正因如此,能够快速做好、筋道有嚼劲的乌冬面逐渐成为常做的食物。乡土料理吉田乌冬面,是诞生于织布小镇生活中的味道。

#织物#甲斐绢#先染#织布小镇#富士吉田市