郡上本染

Gujo Honzome

郡上本染 1

图片: Wikimedia Commons

郡上本染是岐阜县郡上市八幡町传承的蓝染工艺,以筒描技法染制鲤鱼旗等幡旗为特色。其起源据传可追溯至安土桃山时代的天正年间(1573年至1592年),在长良川支流吉田川水源丰沛的八幡町,历经400多年传承至今。工匠以糯米制成的防染糊真糊装入布袋(筒)挤出,直接在布料上描绘图案轮廓(筒描),或使用型纸进行糊置勾勒纹样(型染),再以天然蓝反复染色十余次,染出深邃透亮的靛蓝色。1977年(昭和52年),郡上本染被指定为岐阜县重要无形文化财,如今仍由郡上市八幡町的渡边染物店传承至第15代。每年大寒前后在吉田川举行的鲤鱼旗寒晒,是郡上八幡冬季的一大风物诗。

起源

郡上本染是岐阜县郡上市八幡町传承的蓝染工艺,其历史据传可追溯至安土桃山时代的天正年间(1573年至1592年)。在长良川支流吉田川水源丰沛的八幡町,孕育出以筒描技法染制鲤鱼旗等幡旗的蓝染技艺,历经400多年传承至今。

历史

自江户时代延续至今的技法得以完整保留,如今仍由郡上市八幡町的渡边染物店传承本染技艺,已传至第15代。1977年(昭和52年),郡上本染被指定为岐阜县重要无形文化财。每年大寒前后,会将染好的鲤鱼旗浸入吉田川中,洗去多余的糊料与蓝染色料,这一鲤鱼旗寒晒的仪式,是郡上八幡冬季广受喜爱的风物诗。

特点

以糯米制成的防染糊真糊装入布袋(筒)挤出,直接在布料上描绘图案轮廓,称为筒描;或使用型纸糊置勾勒纹样,称为型染,之后以天然蓝染色。一匹布料需反复浸入蓝甕染色十余次,方能染出深邃透亮的靛蓝色,其随使用而变化的色泽,作为日本蓝在海外也备受赞誉。

技法

筒描

使用装有真糊的布袋(筒)直接在布料上挤出图案轮廓的技法,适合描绘鲤鱼旗等大型幡旗上气势磅礴的图案。

型染

将型纸贴于布料上,用刮刀刮涂防染糊的技法,能够均匀反复地表现细腻的纹样。

使用的材料

天然蓝糯米(真糊原料)棉、麻布料

制作工序

  1. 1

    画稿与糊置

    描绘图案底稿,在需要防染的部位涂上真糊。

  2. 2

    糊伏

    在糊料上撒灰或木屑并晾干,防止染料渗入涂糊部位。

  3. 3

    蓝染

    将布料浸入调配好的天然蓝甕中,取出接触空气使其显色,如此反复十余次。

  4. 4

    水洗

    在河水或水槽中洗去糊料,使靛蓝色的纹样显现出来。

主要产地
  • 郡上市八幡町

工匠与工坊

渡辺染物店

相传创业于天正年间,传承郡上本染技艺至第15代的染坊。制作手绘本染鲤鱼旗及各类蓝染制品。

官方网站 →

购买方式

郡上本染 渡辺染物店(网上商店)
销售蓝染披肩、桌布等商品。披肩售价约4,730日元起,桌布约7,150日元起。查看购买渠道 →PR

体验设施

郡上本染 渡辺染物店

岐阜県郡上市八幡町島谷737

开设蓝染体验项目(需预约),可体验制作披肩等蓝染制品。

查看详情 →
#蓝染#郡上八幡#筒描#鲤鱼旗#长良川