福井羽二重

Fukui Habutae

福井羽二重 1

图片: Wikimedia Commons

福井羽二重是明治时代在福井县大量织造的出口用丝绸织物。羽二重是将无捻的细经线两根并排、以平纹织成的面料,轻盈柔软,具有洁白美丽的光泽。福井在明治初期便向京都派遣学员等,开始研究新的丝绸织物。1880年代后半期,从先进产地桐生请来技术人员,引进了羽二重的织造技术。技术传遍全县,1890年代前半期福井县丝绸织物的产值跃居全国第一。至大正初期,电动力织机逐渐普及,北陆发展成为全国屈指可数的出口羽二重产地。此后产地转向人造丝(人绢)和合成纤维,福井至今仍是日本首屈一指的纺织产地。在胜山市,将纬线打湿后织造的「湿纬羽二重」(ぬれよこ羽二重)仍在生产。福井名点羽二重饼,也是因这种羽二重织物而得名。

起源

福井地区昼夜干湿差异小,适合丝绸织造,自江户时代起便以丝绸产地闻名。1871年(明治4年),原福井藩士由利公正从欧洲带回丝绸织物,委托酒井功等福井有志之士构思新的丝绸织物。在酒井的请愿下,福井向京都派遣了学员,还引进了巴丹机(配有飞梭的织机)。1877年,「织工会社」开业。

历史

1880年代羽二重出口兴旺,福井也开始引进织造技术。从桐生机业家森山芳平的工厂请来高力直宽传授技艺,还向桐生派遣了精练技术人员。1890年代前半期,福井县的丝绸织物产值超过群马县,位居全国第一。明治末期虽一度停滞,但大正初期产量再度增长。然而以1920年的经济恐慌为转折点,出口日渐衰退,产地逐步转向人造丝织物。

特点

羽二重是将不加捻的细经线两根并排织成的平纹丝绸织物。轻盈柔韧,手感顺滑,白度与光泽出众,一直被用于和服里料和礼服而备受重视。福井县胜山市的「湿纬羽二重」将纬线打湿后织造,使布面组织紧密,形成顺滑而富有弹性的质感。由于线干燥时容易出现织疵,据说这是湿度较高的北陆地区才有的织物。

技法

羽二重的织造

以无捻的细生丝作经线,在筘(おさ:整理经线的梳状工具)的每一齿间各穿两根,织成平纹。据说这就是「羽二重」名称的由来,织出的面料轻盈柔软且富有光泽。

湿纬(ぬれよこ)

一边用水打湿纬线一边织造的技法。布面组织紧密,织成轻盈柔韧、结实而富有光泽的羽二重。胜山市的东野东吉织物一直在用这种技法织造羽二重。

精练

从织好的面料中去除杂质、引出白度与光泽的工序。福井向桐生派遣技术人员习得此技术,1911年县内的精练工厂合并为「福井县精练株式会社」,以谋求品质提升。

使用的材料

生丝(丝绸)
主要产地
  • 胜山市
  • 福井市

工匠与工坊

株式会社東野東吉織物

胜山市的丝绸织物制造商。织造将两根经线并排、打湿纬线织成的「湿纬羽二重」,主要生产用于和服里料等的面料。该公司的工厂也被列入国家近代化产业遗产的构成遗产。

购买方式

胜山市的故乡纳税(ふるさとチョイス)
使用东野东吉织物湿纬羽二重制作的丝羊绒围巾,被列为胜山市的回礼品。捐款金额约36万日元,较为高额,申请前请仔细确认内容。查看购买渠道 →PR

体验设施

はたや記念館ゆめおーれ勝山

福井県勝山市昭和町1丁目7-40

这是一座利用明治38年(1905年)至平成10年(1998年)运营的旧木下机业场改建而成的织物博物馆,免费参观。手工织杯垫体验约700日元(需预约),使用蚕丝的高机织布体验约4,000日元。还可以免费体验从蚕茧抽丝。

查看详情 →

常见问题

问: 羽二重与羽二重饼有关系吗?

答: 福井名点羽二重饼是因羽二重织物而得名的日式点心。据说诞生于羽二重织物处于鼎盛时期的明治时代后期,洁白顺滑的饼令人联想到丝绸织物的质感。

问: 如今福井还在织造羽二重吗?

答: 福井纺织产业的中心已转向合成纤维,但胜山市的东野东吉织物等仍在坚持织造「湿纬羽二重」。现在主要用于和服里料等。

问: 福井有可以了解羽二重历史的地方吗?

答: 在胜山市的「はたや記念館ゆめおーれ勝山」,通过展览介绍了明治中期以来的羽二重生产以及昭和初期人造丝织物的兴盛等。建筑本身也是利用机业场改建的国家近代化产业遗产。

#织物#丝绸#羽二重#胜山#纺织产业