江户竹帘

Edo Sudare

江户竹帘 1

图片: Wikimedia Commons

江户竹帘是在东京都台东区、港区等地制作的传统工艺品,用线将竹子、芦苇等天然材料编织而成。竹帘的历史十分悠久,在7~8世纪编纂的日本最古老和歌集《万叶集》中已有相关记载,平安时代宫廷、贵族宅邸以及神社寺院也曾用其作为隔断和遮阳之物。进入江户时代后,随着城镇发展,竹帘逐渐普及到平民生活中,元禄年间的文献中也记载了被称为“御帘师”(专门制作帘子的工匠)的存在。与华丽的京都“京帘”相比,江户竹帘作为平民日常生活用品,更注重实用性与简洁设计,保留了竹子、芦苇、胡枝子、香蒲等天然材料本身的质感。将细细劈开或削薄的竹篾,用单股编、双股编、绞编、龟甲编等多种编织方法编成,透气性极佳,营造出令人舒适的室内空间。1983年(昭和58年)被指定为东京都传统工艺品。

起源

竹帘的历史十分悠久,在7~8世纪编纂的日本最古老和歌集《万叶集》中已有相关记载。平安时代,竹帘在宫廷、贵族宅邸以及神社寺院中被用作房间隔断和遮阳之物,同时也作为“御帘”承担着高格调陈设品的角色。这种源自宫廷文化的编帘技艺,据认为后来传入了江户城中。

历史

江户时代,随着城镇的发展,竹帘逐渐在平民生活中广泛普及,也频繁出现在浮世绘作品中。元禄年间的文献中记载了被称为“御帘师”的专门制帘工匠的存在,可见此时江户已形成了独具特色的制帘产业。明治时代以后,这项技艺仍以台东区、港区为中心代代相传,1983年(昭和58年)被指定为东京都传统工艺品。

特点

与华丽的京都“京帘”相比,江户竹帘作为平民日常生活用品,更注重实用性与简洁设计,保留了竹子、芦苇、胡枝子、香蒲、鼠麴草、伊予竹等天然材料本身的质感。竹子会根据纹理细细劈开或削薄,加工成竹篾,再根据用途采用单股编、双股编、绞编、组编、蛇腹编、龟甲编等多种编织方法编成。透气性极佳,天然材料的香气与舒适的微风交织出宜人的空间。

技法

竹篾制作

根据竹子的纹理细细劈开或削薄,加工成粗细均匀的竹篾,是编帘前的重要准备工序。

编织

根据用途和设计选用单股编、双股编、绞编、组编、蛇腹编、龟甲编等多种编织方法,将竹帘编织成形。

使用的材料

竹子芦苇胡枝子香蒲鼠麴草伊予竹

制作工序

  1. 1

    劈竹与材料筛选

    根据用途挑选竹子、芦苇等材料,并按纹理细细劈开或削薄进行加工。

  2. 2

    编织

    根据用途选择单股编、双股编、绞编、龟甲编等编织方法,用线将材料编织成形。

  3. 3

    收边修整

    用布料等对编好的竹帘边缘进行修整,兼具耐用性与美观性。

主要产地
  • 台东区
  • 港区

工匠与工坊

田中製簾所(Tanaka Seirensho)

创业于明治初年,历经五代传承江户竹帘传统技法的台东区老字号。以手工制作使用竹、芦苇的御帘及座敷帘等产品,并接受工坊参观和制作体验。

官方网站 →

购买方式

田中製簾所
江户竹帘老字号,可购买以竹、芦苇制成的座敷帘、隔断帘,以及惠方卷寿司用的卷帘等产品,广泛经营发挥天然材料质感的传统制品。查看购买渠道 →PR

体验设施

田中製簾所

東京都台東区千束1-18-6

可参观工坊并体验制作。基础费用约3,000日元起(45分钟起),杯垫制作体验约1,500日元,餐垫制作体验约3,500日元。

查看详情 →

常见问题

问: 江户竹帘和京都竹帘有什么区别?

答: 京都的京帘以华丽的设计著称,而江户竹帘作为平民日常生活用品,更注重实用性与简洁设计,保留了竹子、芦苇等天然材料本身的质感,两者在这一点上有所不同。

问: 江户竹帘有哪些编织方法?

答: 江户竹帘有单股编、双股编、绞编、组编、蛇腹编、龟甲编等多种编织方法,会根据用途和设计灵活选用。

#帘子#竹帘#御帘#江户竹帘