江户切子

Edo Kiriko

江户切子 1

图片: Wikimedia Commons

江户切子是诞生于江户(今东京)的切割玻璃工艺,通过在玻璃表面雕刻细致纹样制成。相传始于1834年(天保5年),江户大传马町的玻璃器皿商加贺屋久兵卫使用金刚砂在玻璃表面进行雕刻。明治时期,政府聘请的英国技师埃玛纽埃尔·霍普特曼指导日本工匠,确立了沿用至今的切割技法。其特色是使用'套色玻璃(在透明玻璃上薄薄覆一层色玻璃)',再用刀具雕刻出纹样;由于色玻璃层仅约1毫米厚,切割的边界格外锐利分明。传统纹样约有20种,包括鱼子纹(鱼卵相连的图案)、菊连纹、麻叶纹、矢来纹等,切口在光线下闪烁出细腻的光辉。与同为切子文化的萨摩切子相比,萨摩切子色玻璃层较厚、呈渐变效果,而江户切子则以锐利的切割质感见长。1985年被指定为东京都指定传统工艺品,2002年被指定为经济产业大臣指定传统工艺品,如今众多工匠仍以江东区、江户川区、墨田区为中心传承着这项技艺。

起源

江户切子的起源可追溯至1834年(天保5年)。相传江户大传马町的玻璃器皿商加贺屋久兵卫使用金刚砂(研磨材料)在玻璃表面雕刻纹样,是其发端。当时只是在透明玻璃上直接雕刻纹样的朴素工艺,后来在江户平民的生活中作为日用品受到喜爱,逐渐发展为独具特色的切割文化。

历史

进入明治时代后,在政府聘请的英国技师埃玛纽埃尔·霍普特曼的指导下,十余名日本工匠学习了西方的切割玻璃技法,确立了沿用至今的江户切子技艺。昭和初期迎来鼎盛时期,战后使用套色玻璃制作的绚丽切子作品广泛流传开来。1985年被指定为东京都指定传统工艺品,2002年被指定为经济产业大臣指定传统工艺品,作为传递江户'粋'(雅致洒脱)之美的工艺品,在国内外都获得高度评价。

特点

江户切子最大的特色,是在透明玻璃上薄薄覆盖一层色玻璃制成的'套色玻璃'上,用旋转的磨石或钻石轮雕刻出纹样。由于色玻璃层仅约1毫米厚,切割的边界格外锐利分明,遇光时闪耀出锐利的光芒。将鱼子纹、菊连纹、麻叶纹、矢来纹等约20种传统纹样组合搭配,构成几何感强烈而缜密的图案。这种锐利的切割质感,与色玻璃层较厚、呈渐变效果的萨摩切子形成鲜明对比,是江户切子独有的韵味。

技法

套色玻璃切割

在透明玻璃表面薄薄覆上一层色玻璃的素材上,用旋转磨石雕刻出纹样的技法。由于色层较薄,切割面与透明部分的边界格外锐利分明,形成江户切子特有的锐利光辉。

传统纹样的组合

将鱼子纹(鱼卵相连的图案)、菊连纹、麻叶纹、矢来纹等约20种古典纹样,根据器物形状精细排布组合。纹样中蕴含着子孙繁荣、吉祥如意等寓意。

使用的材料

套色玻璃(水晶玻璃)

制作工序

  1. 1

    划线定位

    在玻璃器皿表面用记号笔画出纵横基准线和标记点,确定纹样的布局。

  2. 2

    粗磨

    边浇水边使用粗目钻石轮,沿划定的线条大致雕刻出纹样的轮廓。

  3. 3

    三番磨

    使用更细目的磨轮,整理粗磨阶段刻出的凹槽,修整纹样整体轮廓。

  4. 4

    石磨

    用天然磨石修整切割面的细节,使表面更加光滑,进一步提升纹样的锐利度。

  5. 5

    抛光

    用木制轮盘和抛光剂细致打磨切割面,呈现出透明有光泽的成品效果。

主要产地
  • 江东区
  • 墨田区
  • 江户川区

工匠与工坊

江戸切子の店 華硝(はなしょう)

创业于1946年,是拥有70余年历史的江户切子老字号工坊。从切割到抛光全程手工完成,作品涵盖矢来纹、麻叶纹、菊纹等古典纹样及现代设计约50种。曾作为国宾赠礼使用。

官方网站 →

すみだ江戸切子館・川井更造

位于墨田区太平、经墨田区认定的江户切子工坊兼直销店。以墨田名匠川井更造为首的工匠们每日手工制作切子作品,除展示销售外还提供简易切割体验。

官方网站 →

清秀硝子工房

位于江东区龟户、创业于1970年的江户切子工坊。距JR龟户站步行约5分钟,从制作、销售到体验接待一应俱全,制作使用传统纹样的玻璃杯及酒具等。

官方网站 →

购买方式

伝統工芸「江戸切子」協同組合 公式通販
由江户切子协同组合运营的官方网店。汇集多家加盟工坊及工匠制作的切子玻璃杯及酒具,可一边比较各传统纹样的特点一边选购。查看购买渠道 →PR
江戸切子の店 華硝
老字号工坊华硝的直营店,提供从传统纹样到现代设计的多样作品,涵盖猪口杯等小件到对杯,价格大致从一万日元级至数万日元不等。

体验设施

すみだ江戸切子館

東京都墨田区太平2-10-9

周二至周六10:00-17:00开馆(需预约)。江户切子体验费用约4,950日元起,可在工匠指导下亲手在玻璃杯上进行切割。距JR/地铁'锦丝町'站步行约8分钟。

查看详情 →

清秀硝子工房

東京都江東区亀戸5-13-11

距JR总武线'龟户'站步行约5分钟。提供在玻璃素坯上进行切割的江户切子体验,需事先预约。完成的作品可当场带走。

查看详情 →

常见问题

问: 江户切子与萨摩切子有什么区别?

答: 江户切子的色玻璃层仅约1毫米厚,切割边界格外锐利分明;而萨摩切子的色层厚达5毫米以上,切割面呈渐变状,这是两者最大的区别。

问: 江户切子有哪些代表性纹样?

答: 有表现鱼卵相连之态的'鱼子纹'、形似菊花的'菊连纹',以及'麻叶纹''矢来纹'等,都是源自江户平民生活及吉祥寓意的古典纹样。

#江户切子#玻璃工艺#切割玻璃#套色玻璃#墨田区