
秩父铭仙是以埼玉县秩父市为中心生产的平织丝织物,2013年(平成25年)被指定为经济产业大臣指定传统工艺品。相传源自崇神天皇时代,知知夫彦命向当地居民传授了养蚕与织布的技艺。最初是利用不合规格的蚕茧制成的耐用劳作服「太织」,因其结实耐穿而有「鬼秩父」的别称。转折点出现在1908年(明治41年),坂本宗太郎发明了独特的技法「松绑印染(hogushi-nassen)」:先将经线粗略假织成片状,进行型染后再与纬线交织,使经线的图案与纬线的颜色相互重叠,形成富有层次感的花纹。由于染色不分正反面,两面均可使用,这一特点也使其在大正、昭和年间成为风靡全国的时尚服装。如今,秩父市内的机坊依然传承着这项技艺。
起源
秩父地区自古相传,崇神天皇在位期间,知知夫彦命向当地居民传授了养蚕与织布的技艺,这被视为当地织物的起源。最初是有效利用不合规格蚕茧制成的坚韧劳作服「太织」,因其结实耐用而被称为「鬼秩父」,作为庶民的日常便服广泛使用。秩父地区盛产养蚕的自然条件,为其发展成为丝织物产地奠定了基础。
历史
明治41年(1908年),出身秩父的坂本宗太郎发明了先对经线进行型染再织布的「松绑印染」技法,使秩父铭仙迎来了重大发展。这一技法使大胆鲜艳的图案表现成为可能,其形象也从庶民便服一举转变为大正、昭和年间的时尚新潮服饰,风靡全国。平成25年(2013年),秩父铭仙被经济产业大臣指定为国家传统工艺品,如今秩父市内的机坊仍在传承这项技艺。
特点
秩父铭仙最大的特点在于「松绑印染」所呈现的花纹表现。先将经线假织成片状,再用型版手工染色,然后与纬线交织进行正式织造,经纬两色的重叠形成独特的层次感与色泽。由于纱线本身经过先染处理,织物几乎没有正反面之分,穿着轻盈柔软,同时兼具耐用的实用性。
使用的材料
制作工序
- 1
假织
为防止经线错乱,粗略织入纬线,使其整理成片状的工序。
- 2
松绑印染(型染)
在片状的经线上用型纸进行手工染色。需精确放置型版,以免图案错位。
- 3
正式织造
将染好的经线干燥、卷绕以调整张力,再与纬线交织制成成匹布料。
工匠与工坊
购买方式
- ちちぶ銘仙館
- 展示、销售秩父铭仙历史资料的设施。该馆利用被列为国家登录有形文化财的大谷石结构建筑——原埼玉县纤维工业试验场秩父支场,网店也有产品销售。查看购买渠道 →PR