이미지: Wikimedia Commons
니부타니 아투시는 홋카이도 사루군 비라토리초 니부타니 지구에 전해지는 아이누 민족의 나무껍질 직물입니다. 사루강 유역에서 자라는 느릅나무나 시나노키 등의 나무껍질 속껍질을 벗겨 삶고 말린 뒤 가늘게 찢어 실을 만들고, 실에 꼬임을 준 다음 베틀로 짜 올립니다. 실 만들기만으로도 전체 공정의 80%를 차지한다고 할 만큼 손이 많이 가는 작업으로, 나무껍질 채취부터 옷감이 완성되기까지 오랜 시간과 노력이 필요합니다. 천연 나무껍질의 색조가 자아내는 줄무늬가 특징이며, 물에 강하고 통기성이 뛰어나며 천연 섬유로서는 보기 드문 강인함을 지녔다고 합니다. 과거에는 아이누 사람들의 의복에 널리 사용되었으며, 100년 넘게 이어져 온 기술・기법이 현재도 계승되고 있습니다. 2013년 3월 8일, 니부타니 이타와 함께 홋카이도에서는 처음으로 경제산업대신 지정 전통공예품으로 지정되었습니다.
발상
아투시는 아이누어로 '느릅나무 껍질의 속껍질로 만든 실로 짠 옷감'을 뜻한다고 하며, 사루강 유역에 자생하는 느릅나무와 시나노키의 나무껍질을 원료로 하는 직물입니다. 나무껍질의 속껍질을 삶아 부드럽게 하고 섬유를 가늘게 찢어 실로 만드는 공정이 예로부터 계승되어, 아이누 사람들의 의복과 허리띠로 일상생활에서 사용되어 왔습니다. 실 만들기가 공정의 대부분을 차지한다고 할 만큼 손이 많이 가는 기술로, 니부타니 지구를 중심으로 세대를 넘어 전해지고 있습니다.
역사
메이지 시대 이후에도 니부타니 여성들을 중심으로 베 짜는 기술이 계승되어, 생활용품으로서뿐 아니라 교역품으로도 사용되어 왔습니다. 천연 소재만의 튼튼함과 아름다운 줄무늬가 인정받아 오랜 세월에 걸쳐 기술이 갈고닦인 결과, 2013년 3월 8일 '니부타니 이타'와 함께 홋카이도에서는 처음으로 경제산업대신 지정 전통공예품으로 지정되었습니다. 현재는 홋카이도 수산림무부 등이 원재료가 되는 느릅나무의 육성・확보에도 힘쓰고 있으며, 비라토리초 아이누 문화정보센터와 비라토리초립 니부타니 아이누 문화박물관을 거점으로 기술 계승이 이루어지고 있습니다.
특징
니부타니 아투시의 가장 큰 특징은 느릅나무와 시나노키 나무껍질의 속껍질로 손수 실을 만들어 꼬임을 준 뒤 짜 올린다는 점에 있습니다. 천연 나무껍질이 지닌 자연스러운 색조의 그러데이션이 줄무늬로 나타나 소박하고 따뜻한 느낌을 자아냅니다. 물에 강하고 통기성이 뛰어나며 천연 섬유로서는 보기 드문 강인함을 지녔다고 하여, 실용성과 아름다움을 겸비한 직물로 평가받고 있습니다.
기법
실 만들기（나무껍질 벗기기・삶기・건조）
느릅나무 등의 나무껍질을 채취해 속껍질을 가마에 삶아 말린 뒤 일정한 굵기로 찢어 실로 만든다. 전체 공정의 80%를 차지한다고 알려진 중요한 작업이다.
베 짜기
꼬임을 준 나무껍질 실을 베틀에 걸어 오랜 시간에 걸쳐 옷감으로 짜 올린다. 천연 소재만의 줄무늬가 특징으로 나타난다.
사용되는 재료
제작 공정
- 1
나무껍질 채취
수액이 움직이기 시작하는 초여름, 사루강 유역 숲에 자생하는 느릅나무와 시나노키의 나무껍질을 정성껏 벗겨 채취한다.
- 2
속껍질 삶기・건조
채취한 나무껍질을 가마에서 천천히 삶아 부드럽게 만든 뒤, 겉껍질을 제거하고 속껍질만 골라내어 햇볕에 말린다.
- 3
실 만들기
말린 속껍질을 일정한 굵기로 찢어 한 올 한 올 손으로 꼬임을 주어 실로 만든다. 전체 공정의 대부분을 차지하는 중요한 작업이다.
- 4
베 짜기
완성된 나무껍질 실을 베틀에 걸어 오랜 시간에 걸쳐 옷감으로 짜 올린다. 천연의 줄무늬가 떠오른다.
| 주요 산지 |
|
|---|
장인・공방
구매 방법
- NIBUTANI AINU CRAFT オンラインショップ
- 비라토리초 공예가들이 만드는 아이누 공예 브랜드의 공식 온라인 쇼핑몰. 니부타니 아투시의 원단과 제품을 구입할 수 있다.구매처 보기 →PR
- 平取町アイヌ文化情報センター（二風谷工芸館）
- 니부타니 아투시・니부타니 이타 등 현지 공예가가 만든 전통공예품을 전시・직판하는 시설. 산지만의 다양한 구색이 매력이다.구매처 보기 →PR
체험 시설
자주 묻는 질문
Q. 아투시는 어떤 의복에 사용되었나요?
A. 나무껍질 실로 짠 옷감은 아이누 사람들의 평상복과 의례용 의복의 옷감으로 지어졌으며, 허리띠 등 소품에도 사용되었습니다. 튼튼함 덕분에 평상시에도 요긴하게 쓰였습니다.