이미지: Wikimedia Commons
미카와치야키(三川内焼)는 나가사키현 사세보시 미카와치 지구에서 만들어지는 자기입니다. 1598년(게이초 3년) 히라도번주 마쓰라 시게노부가 조선에서 데려온 도공이 히라도섬에 가마를 연 것이 시작이라고 합니다. 그 후 좋은 원료를 찾아 미카와치로 옮겨, 1637년(간에이 14년)에는 히라도번의 어용 가마가 열렸습니다. 번의 두터운 보호 아래 채산을 고려하지 않은 헌상품 제작이 이루어져 높은 기술이 다듬어졌다고 소개되어 있습니다. 비쳐 보일 듯한 백자에 고스(코발트 안료)로 그리는 섬세한 소메쓰케(청화)가 특징입니다. 가라코(당나라 아이)가 노는 모습을 그린 '가라코에'는 대표적인 문양입니다. 빛이 비칠 만큼 얇은 '란카쿠데(난각수)'와 투각, 국화 장식 세공 등의 세공품으로도 알려져 있습니다. 1978년 경제산업대신 지정 전통공예품으로 지정되었으며, 현재도 십여 곳의 가마가 전통을 이어 가고 있습니다.
발상
임진왜란・정유재란(분로쿠・게이초의 역) 후 히라도번주 마쓰라 시게노부가 조선의 도공을 데려왔습니다. 1598년 도공 고세키(巨関)가 번주의 명으로 히라도섬의 나카노에 가마를 연 것이 시작이라고 합니다. 히라도에서는 좋은 도석을 얻을 수 없어 도공들은 원료를 찾아 옮겨 다녔습니다. 1633년에는 2대 산노조가 아지로 도석을 발견해 자기 만들기로 나아갔다고 소개되어 있습니다.
역사
1637년 히라도번은 미카와치에 어용 가마를 열고 조정과 쇼군 가문에 바치는 헌상품을 굽게 했습니다. 3대 이마무라 야지베에는 아마쿠사 도석을 도입해 순백의 백자를 완성했다고 합니다. 에도 후기부터는 '히라도야키'라는 이름으로 해외에도 수출되었습니다. 메이지 시대에 들어 번의 후원을 잃자 어려움에 빠졌지만, 1899년(메이지 32년)에 豊島政治가 '미카와치 도자기 의장 전습소(三川内陶磁器意匠伝習所)'를 만들어 기술을 이어받았습니다.
특징
순백의 백자에 고스로 그리는 쪽빛의 섬세한 소메쓰케가 특징입니다. 번의 보호 아래 채산을 생각하지 않고 만들어졌기 때문에 얇게 만들기와 투각, 세공품 등 손이 많이 가는 기술이 발달했습니다. 2016년에는 일본유산 '일본 자기의 고향 히젠(日本磁器のふるさと 肥前)'의 구성 문화재로도 인정되었습니다. 현재 가마는 14~15곳 정도라고 하며, 전통 기법과 현대의 그릇 만들기를 양립하고 있습니다.
기법
가라코에(가라코 그림)
중국풍 옷차림을 한 아이 '가라코'가 노는 모습을 그린 문양으로, 미카와치야키를 대표하는 그림입니다. 가라코의 인원수에는 의미가 있어, 7명은 쇼군 가문이나 조정에 바치는 헌상품, 5명은 구게(공가)나 다이묘 가문, 3명은 일반용이었다고 전해집니다.
란카쿠데(박태)
달걀 껍데기처럼 얇아 빛이 비칠 정도의 자기입니다. 덴포 연간(1830~1843년)에 이케다 야스지로 등이 완성했으며, 유럽에서 '에그셸'이라 불리며 호평을 받았습니다. 한때 명맥이 끊겼지만, 2006년에 藤本岳英 씨가 부활시켰다고 소개되어 있습니다.
투각・오키아게
투각(스카시보리)은 바탕에 무늬를 파내어 뚫는 기법으로, 향로 등에 사용됩니다. 오키아게(置上げ)는 붓끝으로 흙을 도톰하게 올려 부조와 같은 무늬를 만드는 기법으로, 1680년경에 완성되었다고 합니다.
국화 장식 세공
국화꽃 모양의 장식을 그릇에 붙이는 세공 기법입니다. 平戸洸祥団右ヱ門窯에 전해지는 '히라도 국화 장식 세공(平戸菊花飾細工)'은 나가사키현 무형문화재로 지정되어 있습니다. 국화 벌레 바구니는 천황 폐하 즉위 때 헌상품이 되었다고 소개되어 있습니다.
사용되는 재료
| 주요 산지 |
|
|---|
장인・공방
平戸洸祥団右ヱ門窯
1622년에 문을 열었다고 하는 미카와치야키 가마입니다. 17대 中里一郎 씨는 '히라도 국화 장식 세공' 기술로 나가사키현 무형문화재 보유자로 인정되었으며, 현재는 18대 中里太陽 씨가 당주를 맡고 있다고 소개되어 있습니다. 일상용 그릇도 만들고 있습니다.
공식 사이트 →嘉久房窯（平戸窯悦山）
미카와치야키 초기 도공의 계보를 잇는다고 하는 가마입니다. 14대 平戸悦山(今村均 씨)은 히네리 세공(손으로 빚는 세공) 기술을 발전시켜, 2021년에 나가사키현 무형문화재 '미카와치 세공 기술(三川内細工技術)'의 보유자로 지정되었습니다. 에도 시대부터 만들어 온 '시타다시 산바소(혀를 내민 산바소) 인형'으로 알려져 있습니다.
공식 사이트 →구매 방법
- 미카와치 도자기 시장・하마젠 축제
- 매년 11월 하순에 미카와치 도자기 시장이 열리며, 2026년은 11월 20일~23일에 개최될 예정이라고 소개되어 있습니다. 三川内焼伝統産業会館에서 행사장으로 셔틀버스가 운행됩니다. 매년 5월 1일~5일에는 '하마젠 축제'도 열립니다.구매처 보기 →PR
체험 시설
三川内焼伝統産業会館（三川内焼美術館）
長崎県佐世保市三川内本町343
에도부터 메이지에 걸친 백자 명품과 현대 작가・전통공예사의 작품을 전시하고 있습니다. 접시나 찻잔 등에 그림 그리기와 펜꽂이 등의 투각을 체험할 수 있다고 소개되어 있습니다. 입관 무료이며, 9시~17시, 연말연시는 휴관입니다.
자세히 보기 →嘉泉窯
長崎県佐世保市三川内町
아즈치모모야마 시대에 창업했다고 하며, 히라도번의 어용 가마를 거쳐 이어져 온 가마입니다. 평소에는 들어갈 수 없는 공방에서 찻잔이나 접시를 골라 고스로 그림 그리기를 체험할 수 있습니다. 예약 사이트에서는 1인 3,000엔, 소요 시간 2~3시간이라고 소개되어 있습니다. 요금은 변경될 수 있습니다.
자세히 보기 →자주 묻는 질문
Q. 란카쿠데는 얼마나 얇은가요?
A. 수출용으로 만들어진 란카쿠데 중에는 두께 약 1mm의 컵도 있어 빛이 비칠 정도입니다. 번이 요구한 '젓가락보다 가벼운 그릇'을 목표로 탄생했다고 하며, 하리오섬의 아지로 도석만을 사용해 손으로 성형한다고 소개되어 있습니다.
Q. 미카와치야키는 '히라도야키'라고도 불리나요?
A. 네. 미카와치야키는 히라도번의 어용 가마로 발전했으며, 에도 후기부터 메이지에 걸쳐 '히라도야키'라는 이름으로 해외에도 알려졌습니다. 에도 시대 번 가마에서 만들어진 작품은 일반적으로 '고히라도(古平戸)'라고도 불린다고 소개되어 있습니다.