이미지: Wikimedia Commons
에치젠 와시는 후쿠이현 에치젠시 이마다테 지구에서 떠 온 수록 와시(전통 수제 종이)이다. 산지는 오타키·이와모토·후로·신자이케·사다토모의 다섯 마을로 이루어져 있으며 '고카(五箇)'라고 불린다. 약 1500년 전 오카모토강 상류에 나타난 여신 '가와카미 고젠'이 마을 사람들에게 종이 뜨는 법을 가르쳤다는 전설이 남아 있으며, 여신은 종이의 조상신으로서 오카모토 신사에 모셔져 있다. 나라 시대에는 사경용 종이로 쓰였고, 이윽고 무가에서 중시한 고급 종이 '에치젠 호쇼'를 낳았다. 에도 시대 후쿠이번의 번찰(藩札)과 메이지 신정부의 다조칸사쓰(太政官札) 용지도 이곳에서 떠졌다. 원료는 닥나무·삼지닥나무·안피나무이며, 호쇼지와 도리노코지, 후스마지(맹장지 종이) 등 용도에 따라 다양한 종이를 만들어 낸다. 1976년에 경제산업대신 지정 전통공예품으로 지정되었다. 에치젠 와시 마을에서는 종이 뜨기를 견학하거나 체험할 수 있다.
발상
에치젠 와시의 기원에는 종이의 조상신 '가와카미 고젠'의 전설이 전해진다. 게이타이 천황이 아직 오도노오(男大迹王)로서 에치젠에 머물던 시절, 오카모토강 상류에 아름다운 여인이 나타났다. 여인은 '논밭은 적지만 맑은 물이 풍부하니 종이를 뜨면 좋을 것'이라고 말하며 마을 사람들에게 종이 뜨는 기술을 가르쳤다고 한다. 마을 사람들은 이 여신을 가와카미 고젠이라 우러르며 오카모토 신사를 세워 모셨다.
역사
에치젠에서는 5세기 말 무렵에 이미 종이를 떴으며, 처음에는 사경용 종이가 중심이었던 것으로 여겨진다. 나라 시대의 쇼소인 문서에도 에치젠 종이에 관한 기록이 남아 있다. 무가에서 종이를 대량으로 사용하게 되면서 기술이 발전했고, '에치젠 호쇼'는 막부와 영주의 보호를 받았다. 일본에서 가장 오래된 번찰로 알려진 후쿠이번 번찰과 메이지 신정부의 다조칸 긴사쓰(太政官金札) 용지도 고카 지역에서 떠졌다. 1976년에 국가 전통공예품으로 지정되었다.
특징
에치젠 와시는 자연스러운 미색과 따뜻한 감촉, 그리고 튼튼함을 갖추고 있다. 닥나무는 섬유가 굵고 길어 질긴 종이가 되고, 삼지닥나무는 표면이 매끄럽고 광택 있는 종이가 된다. 안피나무는 벌레 피해에 강해 보존성이 요구되는 용도에 적합하다. 호쇼지, 도리노코지, 후스마지 등 종이의 종류가 폭넓으며, 품질·종류·양 모두에서 일본 유수의 산지이다. 에치젠 호쇼와 에치젠 도리노코지는 국가 중요무형문화재로 지정되어 있다.
기법
나가시즈키(흘려 뜨기)
스게타(대나무 발을 끼운 나무틀)로 종이 원료액을 떠 올려 앞뒤 좌우로 흔들면서 여분의 액을 흘려보내 섬유를 서로 얽히게 하는 뜨기 방법이다. 떠 올리기를 여러 번 반복해 층을 겹치기 때문에 얇아도 튼튼한 종이로 완성된다.
다메즈키(가두어 뜨기)
스게타로 떠 올린 종이 원료액을 크게 흔들지 않고 그대로 물을 빼서 종이 층을 만드는 뜨기 방법이다. 에치젠에는 나가시즈키와 다메즈키 두 기법이 모두 전해지며, 종이의 종류와 용도에 따라 구분해 만든다.
사용되는 재료
제작 공정
- 1
샤주쿠(삶기)
원료가 되는 나무껍질을 솥에서 삶아 섬유를 부드럽게 한다.
- 2
티끌 제거·세척
물에 담가 두면서 티끌이나 흠을 손으로 꼼꼼하게 제거한다.
- 3
고해(叩解)
섬유를 두드려 풀어서 종이 원료로 잘 어우러지게 한다.
- 4
초조(종이 뜨기)
종이 원료를 스게타로 떠서 나가시즈키나 다메즈키로 떠낸다.
- 5
압착
겹쳐 쌓은 젖은 종이에 압력을 가해 수분을 짜낸다.
- 6
헤기와케(떼어 내기)·건조
젖은 종이를 한 장씩 떼어 내 말리고, 윤기를 내어 마무리한다.
| 주요 산지 |
|
|---|
장인・공방
九代 岩野市兵衛
에치젠시에서 에치젠 호쇼를 뜨는 이와노 가문의 9대째 당주이다. 국가 중요무형문화재 '에치젠 호쇼'의 보유자(인간국보)로서 닥나무를 원료로 한 전통 호쇼지 제작을 이어 가고 있다.
長田製紙所
1909년(메이지 42년)에 창업한, 에치젠시 오타키초에 있는 수록 와시 공방이다. 오랫동안 수제 후스마지를 만들어 왔다. 병설 숍에서는 와시 소품과 와시 소재를 판매하며, 갤러리에서는 독자적인 기술을 살린 와시 인테리어와 아트를 전시하고 있다.
福井県和紙工業協同組合
에치젠 와시의 산지 조합으로, 파피루스관 안에 사무소를 두고 있다. 가와카미 고젠의 전설과 산지의 역사, 와시의 종류 등에 관한 정보를 발신하며 에치젠 와시의 진흥에 힘쓰고 있다.
공식 사이트 →구매 방법
- 和紙処えちぜん
- 파피루스관 안에 있는 에치젠 와시 숍이다. 편지지와 봉투, 쥘부채, 부채 등 에치젠 와시를 사용한 제품을 취급한다. 영업은 16시 30분까지이며, 매주 화요일과 연말연시는 휴무이다.구매처 보기 →PR
- 長田製紙所
- 에치젠시 오타키초의 공방에 병설된 숍이다. 수제 와시 소품과 와시 소재를 판매하며, 수제 후스마지를 사용한 일본식 봉투는 550엔 정도부터 구입할 수 있다.
체험 시설
越前和紙の里 パピルス館
福井県越前市新在家町8-44
시키시(정사각형 색지) 크기나 엽서 크기(2장)의 종이 뜨기 체험은 700엔 정도부터이다. 소요 시간은 20~40분 정도이며, 유아부터 어른까지 즐길 수 있다. 부채 만들기 등의 옵션 체험은 2일 전까지 예약해야 한다. 매주 화요일 휴관.
자세히 보기 →越前和紙の里 卯立の工芸館
福井県越前市新在家町9-21-2
에도 시대 중기의 종이 뜨는 가옥을 개수한 시설로, 전통공예사가 옛 도구로 종이를 뜨는 모습을 견학할 수 있다. 입관료는 종이 문화 박물관과 공통으로 어른 300엔 정도이며, 고등학생 이하는 무료이다.
자세히 보기 →자주 묻는 질문
Q. 가와카미 고젠은 어떤 신인가요?
A. 고카 마을에 종이 뜨기를 전했다고 하는 여신으로, 종이의 조상신으로서 전국 제지업계의 숭배를 받고 있다. 오카모토 신사·오타키 신사에 모셔져 있으며, 에도 시대 후기에 재건된 사토미야(마을 신사)의 사전은 국가 중요문화재이다. 매년 5월 3일~5일에는 봄 축제 '가미토 가미노 마쓰리(신과 종이의 축제)'가 열린다.
Q. 에치젠 도리노코지는 어떤 종이인가요?
A. 안피나무를 원료로 하는 수록 와시로, 나라 시대부터 떠 왔다고 전해진다. 연한 달걀 껍데기 같은 색감과 매끄러운 질감이 특징이다. 2025년 12월에 유네스코 무형문화유산 '와시: 일본의 수록 와시 기술'에 추가 등재되었다.