细工艺

长崎玳瑁工艺

Nagasaki Bekko (Nagasaki Tortoiseshell Craft)

长崎玳瑁工艺是加工海龟的一种——玳瑁的甲壳制作而成的长崎传统工艺品。据说在江户时代锁国体制下，只有长崎港是与荷兰和中国通商的贸易港，容易获得原料玳瑁，因此玳瑁工艺在长崎发展起来。据介绍，长崎的技法后来传到了江户等地。开国后也受到外国人的欢迎，技术和设计不断精进。其最大特色是不使用黏合剂，仅凭水、热和压力将甲壳贴合在一起的技法，因此也被称为“水与热的艺术”。除了发簪、胸针等饰品之外，还制作宝船等摆件。2017年被指定为经济产业大臣指定传统工艺品。另一方面，玳瑁受华盛顿公约限制禁止国际贸易，日本于1992年停止了进口。工匠们珍惜地使用过去进口的原料，传承着这门技艺。