
山口外郎糕(やまぐちういろう)是以山口市为中心制作的一种蒸制点心。将从蕨根中提取的淀粉“蕨粉”与红豆馅、小麦粉、砂糖揉合后蒸制而成。与使用米粉的名古屋等地的外郎糕相比,它富有Q弹的弹性,入口顺滑即化,口感接近蕨饼。农林水产省“我们的乡土料理”(うちの郷土料理)介绍了当地用“おっとり”(温润柔和)来形容的顺滑口感。据说其起源可追溯到室町时代,一直流传于在大内氏治下被称为“西之京”的山口城中。据说自江户时代起在大内御堀(おおうちみほり)经营的外郎店“福田屋”的味道,由御堀堂、豆子郎等现今的店铺传承了下来。除了作为配茶点心,它也作为伴手礼、馈赠礼品和宴席回礼(引き出物)深受喜爱,在县内新干线车站的商店也能买到。
起源
据说“外郎”之名源于曾任元朝官职“员外郎”的陈顺祖来到日本,其子孙自称陈外郎。外郎家调配的药被称为“外郎”,后来也成为点心的名称。御堀堂称,在大内文化的摇篮期,大内御堀的福田屋制作了“白外郎”。关于使用蕨粉的原因众说纷纭,例如在大米珍贵的年代,盛产优质蕨粉的山口便用蕨粉来代替等。
历史
可确认的最早记录,是1654年(承应3年)萩藩款待幕府“国目付”(巡察官)的宴席料理,外郎作为“间之点心”(間の御菓子)端上了桌。该记录中还可见到作为食材的“蕨之淀粉”(わらびのせん)。江户时代的外郎由大内御堀的福田屋制作,受到萩藩的重用。直到昭和初期,提起“山口的外郎”指的仍是福田屋的产品,但福田屋后来停业,据说其制法由1927年(昭和2年)创业的御堀堂等店铺继承。
特点
将蕨粉与红豆馅、小麦粉、砂糖等揉合,倒入模具,用蒸笼蒸制而成。面坯光泽透亮,特点是Q弹的弹性和软滑的入口即化感。如果放进冰箱骤然冷却会变硬,因此据说最好在常温下放凉。刚蒸好只用纸包裹的“生外郎”保质期只有2~3天,也有店铺不提供邮购,因此被视为值得在山口当地品尝的点心。
主要食材
饮食文化
除了作为日常配茶点心,它还被用作伴手礼、礼品和婚礼回礼。据说出生于山口的诗人中原中也每次回乡,都会带外郎回东京作为礼物。它有时作为家乡味道出现在学校午餐中,也有店铺推出春季樱花、秋季栗子等季节限定的外郎。
知名店铺
御堀堂 本店
山口県山口市駅通り1-5-10
创业于1927年(昭和2年)的外郎店,被视为继承了福田屋制法的老字号。用蕨粉和自制豆馅制作的外郎有白外郎、黑外郎、抹茶外郎3种,也销售刚蒸好后用トラ纸包裹的生外郎。官方网店的小号5个装约750日元(含税)起。
查看详情 →豆子郎 総本店 茶藏唵(さくらあん)
山口県山口市大内御堀一丁目1番3号
豆子郎(とうしろう)是战后田原美介以山口外郎为基础创制的点心。据说其名称源于它由并非点心师傅的“外行人”(しろうと)制作,以及它是从外郎诞生的“孩子”(子)。总店设有可眺望日本庭园“大内四季庭”的茶室,刚蒸好的生绢(すずし)豆子郎仅限在店头交付。
查看详情 →本多屋 本店「懐古庵」
山口県山口市駅通り1丁目4番5号
1917年(大正6年)作为山口站前的食品杂货店起家,后来开始制作和销售外郎。常年供应的有豆外郎、豆沙、抹茶3种,另有春季樱花、秋季栗子等季节限定品。外郎制作体验(3人起,需预约)每人约1,500日元起。
查看详情 →| 外郎糕真空包装(御堀堂) | 为使御堀堂的外郎便于保存而采用真空包装的商品。有白、黑、抹茶3种,官方网店的小号5个装约750日元(含税),条状3根装约890日元。保质期约1周,在新山口站和山口宇部机场的直营店也能买到。查看购买渠道 →PR |
|---|---|
| 簾子豆子郎(れんじとうしろう) | 将撒上豆子蒸制的豆子郎,采用创始人设计的可加热杀菌的密封包装,使其便于保存的商品。有红豆和抹茶2种,据说用微波炉或隔水加热后,口感接近刚蒸好时。官方网店的8袋16根装约3,320日元(含税)。查看购买渠道 →PR |
常见问题
问: 与名古屋的外郎糕有什么不同?
答: 名古屋的外郎糕是在米粉中加入砂糖等蒸制而成,而山口外郎以蕨粉为主要原料,并揉入红豆馅。因此名古屋的口感软糯偏重,山口的则富有Q弹的弹性,入口顺滑即化。据说两者的名称都源于外郎家。