土耳其饭(长崎西餐拼盘)

Toruko Rice (Nagasaki Western-style Combination Plate)

土耳其饭(长崎西餐拼盘) 1

图片: Wikimedia Commons

土耳其饭是以长崎市为中心广受喜爱的日式西餐(洋食)。基本形式是将抓饭(pilaf)、拿坡里意面、炸猪排三样盛在一个盘子里。炸猪排上浇有多蜜酱(demi-glace)或咖喱酱。不过它并没有固定的定义,据说只要把米饭类、意面和西式菜肴组合在一起,就可以称为土耳其饭。有的把抓饭换成干咖喱饭或炒饭,有的用汉堡肉饼代替炸猪排,组合因店而异。虽然名字里有“土耳其”,但它与土耳其菜的关系并不明确。关于名称的由来有多种说法,均未得到证实。在从大正时代延续至今的咖啡馆和繁华街的西餐厅等地都能品尝到。

起源

据说土耳其饭是20世纪50年代前后在长崎诞生的。不过,最早供应的店铺和名称的由来都不清楚。有一种说法认为,神户用冷饭做的炒饭被称为“土耳其风味饭”,经由了解这道菜的厨师进入了长崎店铺的菜单。也有说法认为,是长崎一家名为“Restaurant Toruko(レストラントルコ)”的餐厅的单盘料理流传开来。

历史

土耳其饭在长崎的西餐厅和咖啡馆中供应,逐渐成为当地的经典料理。2013年有报道称,长崎的厨师访问土耳其并介绍这道菜时,由于当地很多人不吃猪肉等原因,对方面露难色。报道还提到,长崎市的官方网站上也写着与土耳其是否有关系并不清楚。

特点

基本组合是抓饭、拿坡里意面和炸猪排,但没有明确的规定。也有说法认为,最初主流用的是干咖喱饭而不是抓饭。如今仍有店铺使用干咖喱饭或炒饭,也有店铺在猪排上浇咖喱酱。有时同一盘里还会配上沙拉。其魅力在于一盘就能享用多种西餐,比较各家店的差异也是一种乐趣。也有咖啡馆光土耳其饭就有10种左右。

主要食材

抓饭(也有用干咖喱饭或炒饭的)拿坡里意面炸猪排多蜜酱或咖喱酱沙拉

知名店铺

ツル茶ん

長崎県長崎市油屋町2-47

创业于1925年(大正14年),据说是九州最古老的咖啡馆。最受欢迎的是由抓饭、拿坡里意面和浇了咖喱酱的炸猪排组成的“怀旧土耳其饭(昔なつかしトルコライス)”,旅游指南介绍价格为1,780日元。冷冻后食用的长崎风味奶昔也是招牌。价格可能会有变动。

查看详情 →

ビストロ ボルドー

長崎県長崎市浜町8-28 インポートビル2・3階

位于浜町拱廊商店街的西餐厅,被介绍为土耳其饭的发源店之一。招牌菜是将抓饭、炸猪排和番茄酱汁意面组合在一起并浇上多蜜酱的“土耳其风味饭(トルコ風ライス)”。旅游指南介绍价格为1,672日元。价格可能会有变动。

查看详情 →

レストランメイジヤ

長崎県長崎市浜町3-18 メイジヤビル2階

位于浜町拱廊商店街的西餐厅。旅游指南将其介绍为土耳其饭美味的店铺之一,“丰盛土耳其饭(よくばりトルコライス)”为1,200日元。位置便利,适合在购物途中顺道光顾。价格可能会有变动。

查看详情 →

常见问题

问: “土耳其饭”这个名字的由来是什么?

答: 确切的由来并不清楚。有说法认为是意为三色的“tricolore”的讹音;也有说法认为抓饭代表亚洲、意面代表西方,于是用位于两者之间的土耳其来命名。还有说法认为源自土耳其菜的抓饭(pilav),但都没有定论。

问: 长崎以外也有土耳其饭吗?

答: 据说大阪和横滨等地也有被称为“土耳其饭”的料理。不过内容不同,比如在番茄酱炒饭上放炸猪排再浇酱汁等,各地是不同的料理。抓饭、拿坡里意面和炸猪排的拼盘是长崎的风格。

#土耳其饭#日式西餐#地方美食#单盘料理#抓饭#拿坡里意面#炸猪排#咖啡馆