投汁荞麦面(Toji Soba)

Toji Soba

投汁荞麦面(Toji Soba) 1

投汁荞麦面是流传于长野县松本市奈川(原奈川村)的荞麦面乡土料理,日文写作「とうじそば」,也写作「投汁そば」。将一口分量的荞麦面放入用竹子编成的小竹篮「とうじかご」中,在锅里煮沸的汤汁中涮一下,加热后食用。汤汁中放入应季蔬菜、山野菜、菌菇、鸡肉等,与荞麦面一起分盛到碗中。奈川位于从松本通往飞驒的野麦街道沿线,是海拔约1,200m的山区。这里昼夜温差大,适合种植荞麦,据说过去荞麦比稻米更是主食。这是一家人围坐在吊挂于地炉上方的铁锅旁食用的料理,在婚丧嫁娶等节庆之日招待客人时也必不可少。它主要在奈川食用,木曾地区的部分地方也有食用。

起源

投汁荞麦面是诞生于以奈川为中心的野麦街道沿线山区的料理。将荞麦面浸入热汤汁中食用,被认为是寒冷地区特有的吃法。关于名称的由来,有两种说法:一说来自将荞麦面浸入汤汁的「湯じ(とうじ)」,一说来自将其「投入(投じる)」汤汁中。「投汁」二字是与后一种说法相通的写法。

历史

奈川位于松本市西部、乘鞍高原北侧,是海拔较高的地区,自古以来荞麦就是主要作物。人们将收获的荞麦用石磨磨粉,吃现做的荞麦面,这样的生活一直延续下来。过去,人们在吊挂于地炉上方的铁锅中注入汤汁,一家人围坐在一起,涮着荞麦面吃。据传在婚丧嫁娶等人们聚集的场合也会用它招待客人。奈川村于2005年(平成17年)并入松本市,投汁荞麦面作为该地区的名产传承至今。

特点

在铁锅的汤汁中加入山野菜、菌菇、应季青菜、鸭肉或鸡肉等煮沸。荞麦面分成小份盛放,每人每次用竹制的「とうじかご」取一份,放入汤汁中涮。轻轻拨散后,连同汤汁和配料一起移到碗中食用。汤汁多为偏甜的酱油味,用吃完后剩下的汤汁做杂烩粥(おじや)也是乐趣之一。

主要食材

荞麦面(奈川产荞麦粉等)酱油味汤汁山野菜、菌菇、应季青菜鸡肉或鸭肉佐料(葱等)

饮食文化

用とうじかご加热荞麦面这一道工序,为餐桌增添了乐趣。围着锅分享同一锅汤汁的吃法,为家人和客人创造了团聚的时光。10月2日取「とう(10)じ(2)」的谐音,并结合新荞麦上市的时节,被定为「奈川・投汁荞麦面之日」。

与家常做法的区别

在家庭中,一般是许多人围着地炉或锅一起吃。奈川的店家会准备用本地产荞麦粉制作的手打荞麦面,以及每人一个的とうじかご。有的店1人份起即可点餐,有的店2人份起,也有店家推荐最后吃杂烩粥收尾。

知名店铺

手打ちそば 福伝

長野県松本市奈川古宿4233

奈川的手打荞麦面店,使用长野县产的荞麦粉,从磨粉到煮面都十分讲究。据称是县里「信州そば切りの店」(信州荞麦切之店)的第1号认定店。投汁荞麦面1人份约1,400日元起,店家也推荐最后吃杂烩粥收尾。

そばの里 奈川

長野県松本市奈川1173-14

只使用奈川产荞麦粉的手打荞麦面店,全年都能品尝到投汁荞麦面。还供应使用山野菜等制作的天妇罗和小菜。投汁荞麦面2人份起点,约2,500日元起。

常见问题

问: 「とうじそば」和「投汁そば」是同一种料理吗?

答: 是同一种料理。关于「とうじ」的语源,有说法认为是将荞麦面浸入汤汁的「湯じ」,也有说法认为是将其「投入(投じる)」汤汁中。在奈川也使用「投汁そば」的写法,用平假名写作「とうじそば」的情况也很多。

问: 投汁荞麦面应该怎么吃?

答: 将分成小份的荞麦面每次取一口的量放入とうじかご,在煮沸的汤汁中涮几秒钟。加热后从竹篮移到碗中,连同汤汁和配料一起食用。涮的时间可以根据个人喜好调整。

问: 在奈川以外的地方也能吃到投汁荞麦面吗?

答: 投汁荞麦面主要在奈川食用,木曾地区的部分地方也有食用。位于木曾町开田高原的「そば処 信州霧しな」在冬季会作为乡土料理供应投汁荞麦面。前往之前确认供应时间会更放心。

#长野美食#荞麦面#火锅料理#松本市奈川#野麦街道