
小豆岛手延素面(しょうどしまてのべそうめん)是在香川县小豆岛制作的手延素面。据说约400年前,岛民在伊势参拜归途中于奈良三轮(みわ)学到制法并带回岛上,这便是其起源。合作社的产品以“岛之光”(島の光)品牌出货,并按品质分为黑带、红带等等级。最大的特点是在将面团拉细的工序中使用芝麻油。它筋道十足,带有淡淡的芝麻油香,使用濑户内海的盐也被认为是其特点。面头作为“节面(ふしめん)”出售,也用于岛上的家常菜。在寒冷的冬季制作、晴天在户外晾晒的素面,被视为岛上的季节风景。它最初是农家在冬季农闲期全家一起制作的副业。据介绍,岛内约有110家制面所,至今仍多为家族经营。2021年度(令和3年度)以“小豆岛素面”之名被文化厅认定为“百年美食”。
起源
有介绍称其起源于1598年(庆长3年)前后。相传小豆岛池田地区的岛民在伊势参拜归途中,于被视为素面发祥地的三轮(今奈良县樱井市)学到制法并传到岛上。据说因为只靠家人在冬季农闲期就能制作,所以被岛上采纳。不过,尚未发现能说明年代和人物的可靠记录,因此作为传说看待。
历史
素面制作长期作为农家副业延续,据说在明治时代发展成为独立的产业。在1890年(明治23年)的第3回内国劝业博览会上,岛上的酱油和素面生产者刊登了参展广告。合作社成员在1970年代中期至80年代初超过250家,但到2023年减少到76家。据说合作社2022年的产量约为每年1,500吨。另外,也有说法认为,长崎县的岛原素面是1637年岛原之乱后从小豆岛迁居过去的匠人开创的。
特点
原料为小麦粉、盐和芝麻油。一般多使用菜籽油等植物油,而小豆岛的特点是使用芝麻油。据说芝麻油能防止面条干燥,并带来独特的风味。一边涂油一边将面团搓成棒状,再加捻拉细,最后挂在干燥架上用手拉伸。据说直到1985年(昭和60年)前后,还在使用长筷子拉面。晴天时在阳光下晾晒,据说照射紫外线能使面条更白。最后切成约19厘米长,每束50克。
主要食材
饮食文化
素面制作是利用小豆岛冬季晴天连绵的气候而进行的工作。蓝天下晾晒着白色素面的景象,被视为岛上的季节风景。制面过程中切下的面头作为“节面(ふしめん)”出售,人们会把它放进加了茄子等大量配料的汤中享用。
知名店铺
なかぶ庵
香川県小豆郡小豆島町安田甲1385
位于小豆岛町安田的手延素面制面所。直销店销售富有弹性的“生素面”等约10种产品。据介绍,含工厂参观的“分筷”(箸分け,用筷子分开并拉伸面条)体验约600日元,含餐约1,100日元(需在前一天之前预约)。
小豆島手延そうめん館
香川県小豆郡小豆島町室生1-1(道の駅 小豆島ふるさと村内)
位于公路休息站(道の駅)“小豆岛故乡村”内的设施,可以参观手延素面的制作工序和匠人的技艺。据介绍,天气好的日子下午,有时能近距离看到晾晒中的素面。据说周一休息(1、2月的休息日有所不同)。
| 岛之光 特级品黑带(小豆島手延素麺協同組合) | 小豆岛手延素面协同组合的品牌“岛之光”中被视为最高级的产品。仅在12月和1月的寒冷时期制作。原料为小麦粉、食盐、芝麻油。据说作为普通产品广泛流通的是低一级的“红带”。 |
|---|---|
| 小豆岛手延素面 干面细口(マルカツ製麺所) | 位于被视为小豆岛素面发祥地的池田地区、由家族经营的制面所出品的手延素面。地址为香川県小豆郡小豆島町池田2389-2。据介绍文章,每束50克的干面细口36束装售价3,280日元(运费另计),可通过电话或网络订购。 |
常见问题
问: 什么是“节面(ふしめん)”?
答: 是素面晾干后,为统一长度而切下的面条两端部分。虽然是制面过程中产生的部分,但并不丢弃,而是作为“节面”出售。在小豆岛,经典吃法是放进配料丰富的汤里,据介绍茄子是必不可少的。
问: “岛之光”的黑带和红带有什么不同?
答: 两者都是小豆岛手延素面协同组合的品牌“岛之光”的等级。黑带是特级品,仅在被称为“极寒制作”(極寒仕込み)的12月和1月寒冷时期制作,产量据说约占整体的两成。红带比黑带低一级,作为一般的小豆岛素面广泛销售。