夏蜜柑果皮糖

Natsumikan Gashi (Candied Natsumikan Peel)

夏蜜柑果皮糖 1

夏蜜柑果皮糖(夏みかん菓子)是以萩市为中心制作的乡土点心,将夏蜜柑的果皮用砂糖熬煮而成。把厚厚的果皮切成细条,焯水后倒掉煮汁以减轻苦味,再分几次加入砂糖,煮到白色部分变得透明。最后裹上细砂糖晾干,便成为兼具微苦与甘甜的点心。夏蜜柑是诞生于长门市仙崎大日比(おおひび)的柑橘,明治时代为救济失去俸禄的士族而在萩推广种植。据农林水产省“我们的乡土料理”(うちの郷土料理)介绍,在甜食稀少的年代,它是珍贵的零食,如今萩的家庭仍在制作。萩的点心店除了糖煮果皮外,还制作在果皮中填入白羊羹的“夏蜜柑丸渍(夏蜜柑丸漬)”等,作为萩的伴手礼深受喜爱。

起源

夏蜜柑的原树位于长门市仙崎的大日比,据传在江户时代中期的18世纪,西本チョウ捡到漂到海滩上的果实并播下了种子。这棵原树于1927年(昭和2年)被指定为国家史迹及天然纪念物。据说夏蜜柑在文化年间(1804~1818年)初期传入萩,起初被用作柚子的替代品。据说从幕末时期起,人们才开始食用夏季采收的果实。

历史

1863年(文久3年)藩厅从萩迁往山口,明治维新后士族又失去了俸禄(薪俸),萩的武士们被迫过着艰苦的生活。原萩藩士小幡高政于1876年(明治9年)创立了士族授产(为士族提供生计)的结社“耐久社”,在近乎空置的武家宅邸种植夏蜜柑,并分发树苗。到1889年(明治22年),夏蜜柑的收益甚至超过了萩的财政。据说在1880年前后,萩的光國本店开始制作用糖浆熬煮果皮的点心。

特点

夏蜜柑的特点是果皮厚、白色的瓤络部分多,点心使用的正是这种果皮。将果皮切成约1厘米宽的条,煮至变软,再换水浸泡一晚以减轻苦味。分几次加入相当于果皮重量八成至等量的砂糖,用小火煮到白色部分变得透明。沥去糖浆放凉,裹上细砂糖晾干即告完成。

主要食材

夏蜜柑果皮砂糖细砂糖白羊羹(制作夏蜜柑丸渍时)

饮食文化

这是在夏蜜柑收获期的4月至6月前后,萩的家庭亲手制作的朴素零食。据萩市介绍,大正15年(1926年)访问萩的皇太子(后来的昭和天皇)曾说“这座城市是洒了香水吗”,可见当时城中弥漫着夏蜜柑的香气。

知名店铺

光國本店

山口県萩市熊谷町41

据说创业于1858年(安政5年),是专营夏蜜柑点心的萩市老字号。约1880年起制作的“萩乃薫(はぎのかおり)”是将夏蜜柑果皮切成细条、用糖浆熬煮的点心,袋装约648日元起。据说10~11月还会增加使用未成熟果实制作的“青切り”。

夏蜜柑丸渍(光國本店)光國本店的招牌点心,将夏蜜柑果皮用糖浆熬煮,并在其中填入白羊羹。可以同时品尝到果皮的微苦和羊羹的甘甜。据旅游指南介绍,价格约1,458日元,据说旅游旺季有时会售罄。

常见问题

问: 夏蜜柑从以前就叫“夏蜜柑”吗?

答: 在长门市大日比诞生之初,它被称为“代代”(ダイダイ)、“夏代代”(ナツダイダイ)、“夏柑”(ナツカン)等。据说名称源于其越冬后到第二年夏天才适合食用。据传“夏蜜柑”这个名称是在明治时代,根据大阪中间商的建议作为商品名推广开来的。

#夏蜜柑果皮糖#夏蜜柑#夏蜜柑丸渍#萩乃薫#小幡高政#大日比夏蜜柑原树#萩市#长门市