田舍寿司

Inaka-zushi (Kochi Countryside Vegetable Sushi)

田舍寿司 1

图片: Wikimedia Commons

田舍寿司(いなかずし)是高知县山区传承下来的、以蔬菜和山野菜为配料的寿司。醋饭中拌入用高知特产柚子的果汁制成的柚子醋,再混入生姜末和炒芝麻,带有清爽的香气。配料有用甜醋腌渍的茗荷和“琉球”(りゅうきゅう,莲芋的茎),以及甜煮香菇、竹笋、魔芋等。魔芋像稻荷寿司一样,在切口中塞入醋饭。据说它诞生于难以获得海产的山村,是用身边的山珍做成的佳肴。由于不使用海鲜、肉和蛋,近年来作为面向素食者的料理也受到关注。它是宴会“おきゃく”上的皿钵料理中不可或缺的一道,在高知市的星期日集市、县内的农产品直销店和超市等地都能买到。

起源

高知县山地多,即使靠近海边也有山峦逼近,因此山区曾有一段时期难以获得海产品。据说人们用身边的山珍做成寿司当作佳肴,便是其起源。当时米也很珍贵,所以只在婚丧嫁娶、节庆祭典等活动中食用。由于比鱼寿司便宜,又耐存放,后来也普及到日常饮食中。

历史

过去按配料分别称为“茗荷寿司”“竹笋寿司”等,据说并没有统一的名称。“土佐田舍寿司”这一名称是1986年(昭和61年)参选“全国故乡饭团百选”时取的。虽然亲手制作的家庭越来越少,但高知县于2018年(平成30年)成立了“土佐寿司を盛り上げる会”(振兴土佐寿司会),致力于宣传推广。

特点

醋饭的特点是在柚子醋中加入砂糖和生姜,再加入炒芝麻,不蘸酱油直接食用。配料随季节和地区而变化,除了春季的竹笋,秋季还会使用高知特产的四方竹。有的地区也使用盐渍的虎杖(イタドリ)。“琉球”据说是从琉球(冲绳)传来的莲芋的茎,剥皮后用盐去除涩味,再用甜醋腌渍后使用。

主要食材

米柚子醋生姜、炒芝麻茗荷琉球(莲芋的茎)竹笋、四方竹香菇魔芋虎杖

饮食文化

田舍寿司是宴会“おきゃく”上的皿钵料理中不可或缺的一道。家庭中常用的方法是事先备好配料冷冻起来,想吃的时候再和醋饭组合,轻松做成。据介绍,在高知,这是一道作为“祖母的味道”而备受喜爱的料理。

与家常做法的区别

虽然亲手制作的家庭越来越少,但县内的餐饮店有供应,超市、旅游景点和农产品直销店也能买到。在由县里选出的、具备乡土料理知识和技术的“土佐の料理伝承人”(土佐料理传承人)举办的销售会上,可以品尝到各地区传承下来的田舍寿司。

知名店铺

日曜市

高知県高知市追手筋

从高知城追手门向东延伸约1公里、排列着约300个摊位的街头集市。起源于1690年(元禄3年)由土佐藩规定地点和日期的集市,1876年(明治9年)起改为星期日举办。也有出售田舍寿司的摊位,据介绍人气摊位很早就会售罄。

查看详情 →

JAファーマーズマーケットとさのさと

高知県高知市北御座10-46

位于高知市北御座的农产品直销店。2026年5月3日和4日,这里举办了由县里选出的“土佐料理传承人”带来的土佐田舍寿司销售会,津野町、南国市、高知市的团体参加了出售。据介绍营业时间为9点至19点。

查看详情 →

NPO法人 日高わのわ会

高知県高岡郡日高村下分1889-1

在仁淀川沿岸的日高村开展活动的团体,举办与当地人一起制作田舍寿司的料理教室。在用柚子和生姜调味的醋饭上放上香菇、茄子、茗荷捏制而成。曾作为农林水产省“EAT! MEET! JAPAN”2020年的获奖体验项目受到介绍。

查看详情 →
田舎寿司のもと(田舍寿司材料包)高知超市“末広”通过网购销售的冷冻套装,内含5种配料、调味醋和柚子醋,可以在家制作田舍寿司。1套可做1合米的量,据介绍2套装为4,666日元(运费另计)。价格可能会有变动。查看购买渠道 →PR

常见问题

问: “田舍寿司”这个名称是自古就有的吗?

答: 根据农林水产省的资料,“土佐田舍寿司”这一名称是1986年参选“全国故乡饭团百选”时取的。据说在那之前,是按配料称为“茗荷寿司”“竹笋寿司”等。

问: 配料中的“琉球”是什么样的蔬菜?

答: 是莲芋这种芋头近缘植物的叶柄(看起来像茎的部分)。据说它是从琉球(冲绳)传到四国的,因而得名。在德岛县也用同样的名字称呼。剥皮后用盐去除涩味,再用甜醋腌渍后作为配料。

#田舍寿司#土佐田舍寿司#柚子醋#琉球(莲芋茎)#茗荷#四方竹#山珍#星期日集市#皿钵料理