源氏卷

Genjimaki (Tsuwano Bean Paste Roll)

源氏卷 1

图片: Wikimedia Commons

源氏卷是代表岛根县津和野町的名点。将小麦粉面糊烤成金黄色的薄皮,包入红豆馅,做成长方形的烤制点心,其特点是长崎蛋糕(卡斯提拉)般的饼皮与豆馅的搭配。它作为茶点深受喜爱,町内有十多家点心店各自制作源氏卷,竞相比拼风味。据说其名称源于《源氏物语》若紫卷中的和歌,而广为人知的说法是:幕末时期,津和野藩的御用点心师将其献给了藩主。另一方面,也流传着元禄时代为赠送吉良上野介而创制的逸话。近年来,除了豆沙馅之外,也有白豆馅和抹茶馅的源氏卷。山田竹風軒本店、三松堂等点心店颇为有名,作为来町游客的伴手礼很受欢迎。

起源

据说在幕末,津和野藩的御用点心师“情貫堂”在用和好的小麦粉薄烤而成的饼皮中填入紫色的豆馅,进献给第11代藩主龟井兹监(これみ),这便是源氏卷的开端。被紫色豆馅打动的藩主夫人,想起了《源氏物语》若紫卷中的和歌「手に摘みていつしかも見ん紫の根に通ひける野辺の若草」(大意:何时才能将这与紫草根脉相连的原野嫩草摘在手中细看)。据传就是因这首和歌而得名源氏卷。

历史

另一则逸话发生在元禄时代。第3代藩主龟井兹亲(これちか)被任命为接待敕使的负责人时,受到了担任指导的吉良上野介的羞辱。据说家老多胡外记(たごげき)向吉良赠送礼物,挽救了藩的危机;也有说法称,这份礼物便是源氏卷的原型,形状类似包着小判(椭圆形金币)的纸包。不过,津和野藩龟井家的文书中并无此记载,作为史实尚未得到证实。

特点

用薄烤的饼皮包住豆馅,做成扁平的长方形一整条。各家店豆馅的甜度和饼皮的质感各不相同,也有店铺使用控制甜度的豆沙馅。除了将整条切开作为茶点外,也有切成便于食用的大小、盖上烙印并单独包装的商品。还有店铺供应油炸的源氏卷;原本只有红豆馅,如今又增加了白豆馅和抹茶馅。

主要食材

小麦粉饼皮红豆馅(豆沙馅等)白豆馅、抹茶馅(因店而异)

饮食文化

源氏卷是津和野的经典伴手礼。津和野在江户时代作为津和野藩龟井氏的城下町而繁荣。由于“拯救了藩的危机的点心”这一传说,它也作为吉祥的点心而深受喜爱。

知名店铺

山田竹風軒本店 本町店

島根県鹿足郡津和野町後田ロ240

1885年(明治18年)由第一代店主山田聞蔵创办的点心店,以源氏卷为招牌商品。使用控制了甜度的豆沙馅。据Yahoo!新闻的报道介绍,店面的挂纸款每条380日元,官方网店的盒装款每条350日元。

查看详情 →

三松堂 菓心庵

島根県鹿足郡津和野町後田ロ197

设有町家建筑风格甜品屋的点心店,以源氏卷为经典商品,并经营创意和果子。据《まっぷる》(旅游指南)介绍,源氏卷每条260日元,切成一口大小并盖上烙印的“笑小巻”5个650日元。烙印图案随季节变换。

沙羅の木

島根県鹿足郡津和野町殿町

位于殿町大街、兼营文艺茶室和伴手礼店的店铺,在店内烤制源氏卷。应游客的要求增加了白豆馅和抹茶馅,与豆沙馅一起,三种口味成为固定款式。有时可以隔着玻璃看到烤制工坊。

#源氏卷#津和野町#和果子#源氏物语#津和野藩#津和野伴手礼