がんづき(蒸糕)

Ganzuki

がんづき(蒸糕) 1

がんづき(蒸糕)是宫城县的乡土点心,做法是将小麦粉与小苏打(或泡打粉)、黑糖、水等混合后倒入模具,蒸制而成,口感松软却又有嚼劲。关于名称的由来众说纷纭:一种说法认为蒸好的面糊颜色和外观与大雁(がん)的肉相似;另一种说法认为其圆形外观及表面撒的芝麻让人联想到月亮和大雁。仙台藩鼓励种植水稻,收获的大米大多需作为年贡上缴,因此农民之间小麦种植与面食文化逐渐普及,这被认为是がんづき这类使用小麦粉的乡土点心得以发展的背景。以黑糖制作的「黑がんづき」最具代表性,但也有使用白糖的「白がんづき」,以及加入味噌、酱油、核桃、芝麻等的版本,因地区和家庭而异,种类丰富。它既是日常零食,也在法事和喜庆场合作为节庆食品制作。

起源

关于名称的由来众说纷纭。一种说法认为蒸好的面糊颜色和外观与大雁(がん)的肉相似;另一种说法认为其圆形外观及表面撒的芝麻让人联想到月亮和大雁,但均未成定论。相邻的岩手县也流传着同名的乡土点心,各地区在配方和口感上略有差异。

历史

仙台藩自伊达政宗以来便鼓励种植水稻以充实藩的财政,收获的大米大多需作为年贡上缴,因此农民之间小麦种植与面食文化逐渐普及,这被认为是がんづき这类使用小麦粉的乡土点心得以发展的背景。昭和初期,在仙北、大崎地区,人们将小麦粉加入黑糖和水后倒入模具,撒上芝麻或核桃蒸制,作为朴素的零食而广受喜爱。

特点

以黑糖和小苏打(或醋)制作的「黑がんづき」最具代表性,特点是湿润松软却又有嚼劲。根据地区和家庭不同,也有使用白糖、做成接近外郎糕般柔韧口感的「白がんづき」,以及加入味噌、酱油、核桃、芝麻等的版本,种类十分丰富。

主要食材

小麦粉小苏打(或泡打粉)黑糖水醋芝麻・核桃(按个人喜好)

饮食文化

长期以来,它作为日常朴素的零食,以及农活间隙的点心而广受喜爱。此外,它也在法事和喜庆场合作为节庆食品制作,是宫城县民代代喜爱的家常味道。

与家常做法的区别

在家庭中,人们常用剩余的小麦粉和黑糖轻松制作这种朴素的零食;而点心店出售的产品则在配方和蒸制火候上更为讲究,湿润感和黑糖风味也更加突出。

知名店铺

エンドー餅店

宮城県仙台市青葉区宮町4-7-26

仙台老字号年糕点心店。黑がんづき5个装约918日元(含税)。

查看详情 →

日立屋

宮城県仙台市宮城野区小田原14-7

仙台市内长期制作がんづき的日式点心店。

常见问题

问: 「がんづき」的「がん」是指大雁吗?

答: 一种有力的说法认为,这是因为蒸好的面糊颜色和外观与大雁(がん)的肉相似。也有说法认为其圆形外观及芝麻的撒法让人联想到月亮和大雁,但均未成定论。

问: 「黑がんづき」和「白がんづき」有什么不同?

答: 黑がんづき使用黑糖并以小苏打蒸出松软口感,白がんづき则使用白糖,做成接近外郎糕般柔韧的口感。所用砂糖和口感的差异形成了不同的名称。

#乡土点心#蒸糕#黑糖#仙台#零食