鲋鱼昆布卷(ふなんこぐい)

Funankogui

鲋鱼昆布卷(ふなんこぐい) 1

ふなんこぐい是佐贺县鹿岛市的乡土料理,将活鲋鱼整条用昆布卷起,与萝卜、莲藕等蔬菜一起,用红味噌、水饴等长时间炖煮而成。经长时间炖煮,连鱼骨都变得酥软,可整条食用,没有腥味,风味独特。相传当年有明海沿岸鲷鱼稀少且价格昂贵,人们便以身边常见的鲋鱼代替宴席上招待用的鲷鱼料理,由此形成了这道菜。鹿岛市滨町每年1月19日都会举办延续300余年的「鲋鱼市」,出售制作这道菜所需的鲋鱼与蔬菜;翌日1月20日的「二十日正月」,人们会将这道菜供奉给惠比寿神,祈求渔获丰收、生意兴隆、阖家平安,这一习俗至今仍在传承。

起源

相传有明海沿岸鲷鱼稀少且价格昂贵,商家、酒坊、渔场主等为犒劳伙计、酿酒工匠而设的宴席,便以外形与鲷鱼相似的鲋鱼代替。也有说法认为,这道菜源自将秋季稻田排水时捕获的鲋鱼保存起来、作为渔获稀少的冬季珍贵蛋白质来源的智慧。鹿岛市滨町由此形成了采购鲋鱼的「市集」,相传这便是后来「鲋鱼市」的起源。

历史

在鹿岛市滨町肥前滨宿酒坊街举办的「鲋鱼市」已有300余年历史,每年1月19日都会在此出售鲋鱼、昆布、蔬菜等食材。翌日1月20日的「二十日正月」,当地至今仍保留着将ふなんこぐい供奉给惠比寿神、祈求渔获丰收与生意兴隆的习俗。这一饮食文化也被日本文化厅认定为应传承给下一代的「百年美食」之一。

特点

将活鲋鱼整条用昆布卷起,与萝卜、莲藕等蔬菜一起,放入加了红味噌、水饴、砂糖调味的高汤中,慢炖约10个小时。经长时间炖煮,连细小的鱼骨都变得酥软,可整条连骨食用,是这道菜最大的特色。腥味很淡,能品尝到昆布与味噌鲜味渗透其中的浓郁滋味。

主要食材

鲋鱼昆布萝卜莲藕红味噌水饴(麦芽糖)、砂糖

饮食文化

作为在「二十日正月」供奉给惠比寿神、祈求渔获丰收、生意兴隆、阖家平安的节庆料理,这道菜世代相传。家庭制作时通常会用大锅一次炖煮大量,再分送给街坊邻居,是一种由整个地区共同传承下来的饮食文化。

常见问题

问: 「ふなんこぐい」这个名字的由来是什么?

答: 说法不一,有人认为是由「鲋の凝り(こごり,鲋鱼冻)」音变而来,也有人认为是由「鲋の昆布巻き(鲋鱼昆布卷)」音变而成,目前并无确切定论。

问: 为什么要直接使用活鲋鱼?

答: 这样做是为了保持鲜度、抑制腥味。用昆布卷起后长时间炖煮,能让连细小的鱼骨都变得酥软,从而可以放心整条食用。

#鹿岛市#鲋鱼市#二十日正月#有明海乡土料理