河豚刺身(ふく刺し)

Fuku-sashi (Shimonoseki Thinly Sliced Pufferfish Sashimi)

河豚刺身(ふく刺し) 1

图片: Wikimedia Commons

河豚刺身(ふく刺し,ふくさし)是将红鳍东方鲀(虎河豚)的鱼肉切成几近透明的薄片、摆满大盘的料理,是山口县下关市的代表性美食。在下关,河豚不读浊音,而称为“ふく(fuku)”,其刺身则称为“ふく刺し”。由于“ふく”与“福”谐音,也被认为是吉利的名字。山口县的县鱼是河豚,下关的河豚料理历史悠久,加工厂和料理店众多,因此被誉为“河豚的故乡(ふくの本場)”。1888年(明治21年),在伊藤博文的推动下,山口县解禁了河豚食用,下关的高级日式餐厅(料亭)“春帆楼(しゅんぱんろう)”成为第一家获得官方许可的河豚料理店。将薄切的鱼肉像花瓣一样摆成圆形的“菊花摆盘”,是厨师展示技艺的地方。食用时蘸柑橘醋(ポン酢),配以红叶萝卜泥(もみじおろし,加红辣椒的萝卜泥)和葱。由于价格昂贵,它被视为在庆祝宴席等场合端出的特别佳肴。野生虎河豚的捕捞期仅限于9月至次年3月前后,作为冬季的美味深受喜爱。

起源

下关近海有虎河豚的产卵场,连接日本海与濑户内海的关门海峡也是虎河豚的洄游通道。因为这样的环境,下关自古以来便被认为是河豚饮食文化发达之地。另一方面,河豚因有中毒危险而长期遭到禁止。据传,丰臣秀吉出兵朝鲜时,聚集在九州的士兵中接连发生河豚中毒死亡事件,于是河豚食用被禁止。

历史

禁止食用河豚的规定一直延续到明治时代。根据春帆楼的年表,1887年(明治20年)年末,因海上风浪大、捕不到鱼,老板娘“みち”将禁食的河豚端上了伊藤博文的餐桌。伊藤对其味道十分喜爱,于次年1888年让山口县令(相当于现在的知事)解除了禁令,春帆楼也成为第一家获得官方许可的河豚料理店。1974年(昭和49年),河豚专门市场南风泊(はえどまり)市场在彦岛开设。

特点

河豚肉纤维多、弹性强,因此要用专用的河豚刀(ふぐ引き包丁)切成几近透明的“薄切”。从片成三片的鱼肉上去除血合肉和薄膜,斜着削切后摆在盘中。摆盘方式以模仿大朵菊花的“菊花摆盘”最为人熟知。有时也会配上焯过水的鱼皮。食用时蘸用酸橙(だいだい)等柑橘果汁与酱油调成的柑橘醋,配以红叶萝卜泥和细葱。

主要食材

虎河豚(鱼肉、鱼皮)柑橘醋(酸橙等柑橘果汁与酱油)红叶萝卜泥(もみじおろし)细葱

饮食文化

在下关,菊花摆盘的河豚刺身在鲜鱼店和超市也有销售,家庭中也会食用。每年4月29日都会举行慰藉河豚亡灵的“下关河豚供养祭(下関ふく供養祭)”。2016年,在下关处理的虎河豚以“下关河豚(下関ふく)”之名登记为地理标志(GI)。

与家常做法的区别

由于河豚有有毒部位,只有持有河豚处理师执照的人才能宰杀处理。在料理店,厨师会把鱼肉切成薄片,当场完成菊花摆盘。在家中则不自行宰杀,而是在鲜鱼店或超市购买已经摆好盘的河豚刺身来享用。

知名店铺

春帆楼 下関本店

山口県下関市阿弥陀寺町4-2

与伊藤博文渊源深厚、第一家获得官方许可的河豚料理料亭。1895年(明治28年),这里还是签订日清讲和条约(《马关条约》)的地方。官方网站介绍,包含虎河豚刺身的“河豚会席”含税8,800日元起,全套套餐含税24,200日元起(服务费另计)。

查看详情 →

下関ふく百花 関とら本店

山口県下関市みもすそ川町6-20

距唐户市场车程约4分钟的河豚料理店。招牌是由厨师一片一片精心切出、摆成大朵菊花形状的河豚刺身。预订网站上介绍了每人约12,000日元起的套餐。该店的虎河豚刺身套装也在百货商店的网购渠道销售。

唐戸市場

山口県下関市唐戸町5-50

面向关门海峡的市场,鲜鱼区和食堂都经营河豚。每逢周五、周六、周日及节假日,一楼会举办“活力马关街(活きいき馬関街)”,可以一贯起购买河豚握寿司等进行品尝比较。据介绍,在市场内的店铺约400日元起就能品尝到河豚汤(ふく汁)。

烤虎河豚鳍(春帆楼)春帆楼下关本店的商店出售的烤虎河豚鳍。把河豚鳍晒干后烤过,放入热清酒中,便是所谓的“鳍酒(ひれ酒)”,可以品尝到焦香的风味。官方网站标价756日元(含税)。查看购买渠道 →PR
酸橙柑橘醋(春帆楼)春帆楼下关本店的商店出售的柑橘醋。河豚刺身的经典吃法是蘸用柑橘果汁与酱油调成的柑橘醋,酸橙(だいだい)是其中具有代表性的果实。官方网站标价1,026日元(含税)。查看购买渠道 →PR

常见问题

问: 为什么下关把河豚称为“ふく”?

答: 比较广为人知的说法是,带浊音的“ふぐ”与“不遇”谐音,而“ふく”与“福”相通,所以吉利。春帆楼还介绍了其他说法:这是源于河豚生气时鼓起肚子(ふくらませる)的样子,或喷(吹く)水的习性的古老称呼。哪种说法正确尚不清楚。

问: 可以在家宰杀处理河豚吗?

答: 请不要这样做。河豚的肝脏、卵巢等部位含有毒素,只有持有河豚处理执照的人才能烹调。在山口县,需要有3年以上河豚处理的实务经验,并通过考试。执照的名称和条件因都道府县而异,并非国家资格。

#河豚刺身#河豚生鱼片#虎河豚#菊花摆盘#春帆楼#下关河豚#下关市