丁稚羊羹

Decchi Yokan

丁稚羊羹 1

丁稚羊羹是将豆沙(去皮红豆馅)与小麦粉等混合揉制、用竹皮包裹后蒸制而成的朴素羊羹,是滋贺县近江八幡市发祥的乡土点心。与一般的炼羊羹相比,甜度更为清淡,带有竹皮特有的淡淡清香,口感黏糯。关于名称的由来说法不一:一说是曾在大阪或关东商家当学徒(丁稚)的少年,趁难得的探亲假回乡时,用微薄的薪水也能买得起这种价格亲民的羊羹作为伴手礼,因而得名;另一说源自意为'揉合'的方言'でっちる'。创业于文久三年(1863年)的老字号'和た与'被视为其发祥店,得益于近江八幡盛产竹子的地理优势,用竹皮包裹的独特做法应运而生,至今仍是当地深受欢迎的伴手礼。除近江八幡外,经由近江商人的往来交流,类似的点心也传播到了三重县伊贺市等其他地区。

起源

丁稚羊羹相传发祥于近江八幡,创业于文久三年(1863年)的'和た与'被视为其发祥店。初代店主小川与惣松曾在砂糖批发商'绵伍'当学徒,后获准'暖帘分家'自立门户,此后160余年间一直沿用相同的制法制作羊羹。近江八幡曾是竹子的产地,竹皮容易取得,被用作包裹豆馅的材料,由此形成了独具特色的竹皮包裹样式。

历史

关于'丁稚羊羹'这一名称的由来,众说纷纭。较为广泛流传的说法是:在大阪、关东等地商家当学徒的丁稚(少年学徒),在难得的探亲假回乡时,选择了这种即便薪水微薄也能买得起的平价羊羹作为伴手礼,因而得名。另有说法认为,其名源自意为'将豆馅与粉料揉合在一起'的方言'でっちる'。通过近江商人的往来交流,类似的点心也从近江八幡传播到了三重县伊贺市等其他地区,并在各地都被称作'丁稚羊羹',深受当地人喜爱。

特点

丁稚羊羹比一般的炼羊羹甜度更低,用竹皮包裹后蒸制,竹皮的淡淡清香会渗入羊羹之中,这是其一大特色。与用琼脂凝固的炼羊羹不同,丁稚羊羹需加入小麦粉蒸制而成,因此具有独特的黏糯口感。由于可以连竹皮一起携带、不易弄脏双手,长久以来一直作为朴素的伴手礼点心受到人们喜爱。近江八幡市内有多家和菓子店经营丁稚羊羹,各店在豆馅的甜度和竹香的浓淡上各有不同。

主要食材

红豆(去皮豆沙)小麦粉砂糖竹皮

饮食文化

正如学徒们买来作为探亲伴手礼的逸闻所示,这款点心虽不奢华,却承载着心意,自古以来深受平民百姓的喜爱。竹皮包裹的朴素外观,也常被人们与近江商人质朴刚健的作风相提并论。

与家常做法的区别

一般的炼羊羹用琼脂凝固、追求高雅的甜度,而丁稚羊羹则用小麦粉蒸制而成,因此比家庭自制的水羊羹更为朴素、甜度更低,口感也更加黏糯。

知名店铺

和た与

滋賀県近江八幡市玉木町2-3

创业于文久三年(1863年),是丁稚羊羹的发祥店。职人使用十胜产红豆制成的去皮豆沙,从清晨开始一根根用竹皮细心手工包裹,代代传承至今的制法始终未变。三根装972日元起。

查看详情 →

たねや 日牟禮乃舍

滋賀県近江八幡市宮内町3

近江八幡老字号和菓子店'たねや'旗下的门店之一,也有售卖丁稚羊羹。店铺位于日牟礼八幡宫参道旁,环境古朴雅致,并设有茶室,与时令和菓子一同供应。

查看详情 →

常见问题

问: 为什么被称为'丁稚'羊羹?

答: 较为流行的说法是,商家学徒'丁稚'即便薪水微薄也买得起这种平价羊羹,因而选作探亲伴手礼,故得此名。也有说法认为其名源自意为揉合豆馅的方言'でっちる'。

#和菓子#竹皮包装#近江八幡#乡土点心