筑前煮(がめ煮)

Chikuzen-ni (Gameni)

筑前煮(がめ煮) 1

图片: Wikimedia Commons

筑前煮(がめ煮)是福冈县具有代表性的乡土料理,将鸡肉、牛蒡、莲藕、芋头、胡萝卜、蒟蒻等食材先用油炒过,再用高汤慢慢煮至入味。在当地博多,人们通常称其为“がめ煮”,据说这个名字来自博多方言中意为“汇集在一起”的“がめくりこむ”一词。也有说法称这道菜最初是用博多湾出产的鳖(俗称“どぶがめ”)来烹制,后来才逐渐固定为如今的鸡肉料理。作为正月御节料理、祭典、婚礼等喜庆场合不可或缺的一道菜,它至今仍点缀着福冈的餐桌,并在各个家庭中传承着独特的风味。

起源

相传文禄元年(1592年)丰臣秀吉出兵朝鲜(文禄之役)期间,驻扎在博多湾一带的武将们,用湾内盛产的一种名为“どぶがめ”的鳖,搭配手边现有的牛蒡、芋头等蔬菜一同炖煮食用,这便是这道菜的由来。当时被称为“がめ煮”,后来逐渐演变为使用鸡肉而非鳖肉的做法。

历史

关于名字的由来众说不一:一说源自博多方言中意为“汇集在一起”的“がめくりこむ”一词的音变;另一说是因博多湾中栖息的龟(亀)而将其称为“亀煮”。由于福冈县北部曾被称为“筑前国”,这道菜在全国也广泛以“筑前煮”之名为人所知。

特点

其特点是将切成一口大小的鸡肉、牛蒡、莲藕、芋头、胡萝卜、香菇、蒟蒻等先用油炒过,再加入以木鱼高汤或昆布高汤为基础、调入酱油和砂糖等调味料的汤汁中慢慢煮至入味。先炒后煮的做法既能防止食材煮散,又能引出浓郁的风味与鲜美。使用带骨鸡肉被认为是正宗がめ煮的传统做法。

主要食材

鸡肉(传统上带骨)牛蒡莲藕芋头胡萝卜香菇蒟蒻酱油、砂糖、味醂

饮食文化

作为正月御节料理、祭典、运动会、婚礼等亲友团聚的喜庆场合中不可或缺的一道菜,这道料理在各个家庭中代代传承制作。它还入选了“农山渔村乡土料理百选”,与博多的年度节庆活动有着密切的联系。

与家常做法的区别

在全国范围内流传的“筑前煮”多使用去骨鸡肉,讲究色彩搭配、摆盘精致;而博多家庭制作的“がめ煮”则通常使用带骨鸡肉,将食材切得较大块,炖煮出朴实厚重的风味,二者在做法上有所差异。

常见问题

问: 筑前煮和がめ煮是同一道菜吗?

答: 基本上指的是同一种炖煮料理,但在当地博多,人们称其为使用带骨鸡肉、口感朴实的“がめ煮”;而在全国范围内,则以使用去骨鸡肉、摆盘讲究色彩的“筑前煮”之名流传开来。叫法和食材切法上存在地区差异。

#炖煮料理#乡土料理#御节料理#博多美食