播州素面(揖保乃糸)

Banshu Somen (Ibonoito Hand-stretched Noodles)

播州素面(揖保乃糸) 1

图片: Wikimedia Commons

播州素面是兵库县西南部播磨地区出产的手延素面。主要产地位于揖保川流域,包括龙野市、宍粟市、太子町、佐用町、姬路市等。以面粉、盐和水为原料,采用一边搓捻面团一边逐步拉细的「手延制法」制作。煮后不易软烂,特点是口感爽滑、筋道有嚼劲。代表性品牌是兵库县手延素面协同组合的「揖保乃糸」。揖保乃糸的产量在手延素面中位居日本第一,令和6年(2024年)登录为日本国家地理标志(GI)。播州制作素面已有约600年历史,室町时代的寺院记录中留有「サウメン」的字样。在播州平原的小麦、揖保川的清流、赤穗的盐这些优越条件下,素面制作作为冬季农闲期的工作传承至今。夏天做成冷素面,冬天做成热汤面(にゅうめん),一年四季都可享用。

起源

关于播州素面最古老的记录,是曾为法隆寺庄园的鵤庄(いかるがのしょう)的据点斑鸠寺(いかるがでら)中所传的古文书《鵤庄引付》。其中应永25年(1418年)条有「サウメン」的记载。播磨的播州平原出产小麦,又能获得揖保川的清水和赤穗的盐。加上拥有用水车磨粉的技术,这片土地适合制作素面,被认为是其作为产业扎根的原因。

历史

江户时代安永年间(1771~1780年),龙野藩将素面制作作为「许可行业」加以奖励。文化年间(1804~1818年),藩开始保护和培育物产。明治20年(1887年),兵库县手延素面协同组合的前身「播磨国揖东西两郡素面营业组合」成立。明治27年(1894年)制定了统一规格和等级,「揖保乃糸」之名由此诞生。明治39年(1906年)注册商标,平成9年(1997年)开设了资料馆「素面之乡(そうめんの里)」。

特点

制作在气温和湿度稳定的10月至次年4月间进行。在面粉中加入盐水揉和,压延成带状,再一边搓捻一边分阶段拉细。挂在竿上拉伸、晾干后切齐。制成的素面要经过名为「厄(やく)」的工序,在专用仓库中静置熟成。静置1年的称为「陈面(ひね,古)」,静置更久的称为「老陈面(おおひね,大古)」,经过梅雨季节后口感会更加筋道。

主要食材

面粉盐(赤穗的盐)水(揖保川水系)

饮食文化

夏天做成冷素面,冬天做成热汤面,不分季节都有人食用。制作过程中产生的、形似三味线拨子的面头被称为「ばち(拨)」,放入汤中做成「ばち汁(拨汤)」品尝。龙野市教育委员会还举办面向儿童的素面制作体验会。

知名店铺

揖保乃糸資料館 そうめんの里

兵庫県たつの市神岡町奥村56

兵库县手延素面协同组合于平成9年(1997年)开设的资料馆。展示手延素面的历史和制作工序,还设有体验区和商店。在1楼的餐厅可以品尝使用揖保乃糸制作的素面料理。2楼展示室的门票成人约300日元。

揖保乃糸「上级品(红带)」兵库县手延素面协同组合的经典产品,系着红色腰带,约占产量的8成。在10月至次年4月间制作。煮后不易软烂,可享受爽滑筋道的口感。在全国各地的超市和百货商店广泛销售,也是夏季送礼的经典之选。
揖保乃糸「特级品(黑带)」只在12月至2月的严寒期由熟练职人制作的黑色腰带等级。使用比上级品更优质的面粉。静置1年的「陈面(ひね,古)」以及进一步熟成的「老陈面(おおひね,大古)」,具有独特的香气和强劲的筋道。多被选作赠礼。

常见问题

问: 「揖保乃糸」是地名吗?

答: 这是以流经产地的揖保川命名的品牌名称,并非地名本身。它是明治27年(1894年)制定等级时诞生的名称之一。此后被统一为组合的商标,符合组合标准的手延素面以此名称出货。

问: 龙野的淡口酱油和素面有关系吗?

答: 两者都是在同一揖保川流域、在龙野藩的保护下发展起来的产业。据说龙野在宽文6年(1666年)由圆尾孙右卫门酿造出了淡口酱油。揖保川的软水,以及播州出产的小麦和赤穗的盐这些共同的恩惠,支撑着素面和酱油两种产业。

#素面#手延#揖保乃糸#揖保川#龙野市#地理标志