红豆馎饦面(あずきほうとう)是山梨县的乡土料理,将馎饦面的面条放入用砂糖调成甜味的红豆汤中煮制而成。外观和味道都接近红豆年糕汤(お汁粉),因此也被称为「しるこほうとう」(汁粉馎饦面)。有时也写作浊音的「小豆ぼうとう」。原本红豆汤里放年糕才算相称。但在水田稀少的山梨,年糕极为珍贵,相传人们便用切得稍粗的馎饦面条来代替年糕。与日常用味噌炖煮的馎饦面不同,它是在正月、盂兰盆节、村里的祭典、插秧时节等举行活动或庆祝的日子里食用的。北杜市须玉町若神子(わかみこ)的三轮神社夏祭会分发红豆馎饦面,因此也被称为「馎饦面祭(ほうとう祭り)」。如今它在北杜市、甲府市、甲斐市等地传承,也可以在馎饦面专门店品尝。
起源
被视为馎饦面起源的「餺飥(はくたく)」,在平安时代是搭配红豆汤食用的,这在贵族的日记等文献中都有记载。人们相传红豆的红色具有驱邪避厄的力量。红豆馎饦面被定位为承袭这种使用红豆的古老吃法、属于节庆之日的料理。
历史
在山梨,自江户时代以后,用味噌炖煮的馎饦面成为日常饮食。另一方面,红豆馎饦面则作为地区活动和喜庆之日的料理传承下来。若神子的三轮神社每年7月底举行例祭时,会制作红豆馎饦面作为仪式用餐。这一「若神子的馎饦面祭」被国家选定为「应采取记录制作等措施的无形民俗文化遗产」。
特点
面条是在面粉中加入温水揉匀,静置约30分钟后擀薄,切得比乌冬面更宽。与味噌馎饦面不同,面条要用大量的水煮熟,再迅速用水冲洗后使用。红豆先煮一次倒掉煮汁,再煮至软烂,用研磨棒捣碎,加入砂糖和盐调味。最后放入面条,煮沸一下即可完成。
主要食材
饮食文化
红豆与小麦收获期重叠的7月下旬,是一年中最炎热时期的节点。这一时期,红豆馎饦面作为节庆食物分发给人们。据说在若神子,人们会在神前供奉新收的红豆和面粉,并食用分发的红豆馎饦面以感谢收获。在食物并不丰富的年代,甜味的馎饦面是最好的美食。
与家常做法的区别
在家庭中会在活动当天用大锅制作,按个人喜好调整砂糖的用量和红豆捣碎的程度。部分馎饦面专门店将其作为甜味馎饦面列入菜单,即使不是活动的日子也能轻松品尝。
知名店铺
甲州ほうとう小作 甲府駅前店
山梨県甲府市丸の内1-7-2
主要在山梨县内开设店铺的馎饦面专门店。备有南瓜馎饦面等10种以上的馎饦面,也可以选择红豆年糕汤风味的「あずきほうとう」。距JR甲府站南口步行约3分钟,观光途中也可顺道前往。
常见问题
问: 「小豆ほうとう」和「小豆ぼうとう」哪个说法正确?
答: 两种叫法都有人使用。农林水产省和山梨县的介绍中写作「小豆ほうとう(あずきほうとう)」。另一方面,在文化厅关于文化遗产的解说等资料中可以看到「小豆ぼうとう」的写法。也有人称之为「しるこほうとう」。
问: 为什么放的不是年糕,而是馎饦面条?
答: 山梨多山、水田稀少,用米做成的年糕极为珍贵。相传人们于是将馎饦面条切得稍粗,当作年糕放入红豆汤中代替。
问: 在哪些地区食用?
答: 主要传承地区有北杜市、甲府市、甲斐市、市川三乡町、身延町等。除了在家庭中于活动和庆祝的日子制作外,县内也有馎饦面专门店将其作为甜味馎饦面供应。