赤天(赤てん)

Akaten (Hamada Spicy Breaded Fish Cake)

赤天(赤てん) 1

图片: Wikimedia Commons

赤天是岛根县滨田市深受喜爱的鱼糜制品。在狭鳕等鱼的鱼糜中揉入红辣椒,裹上面包糠后油炸而成,切开后可见红色的断面。其特点是微微刺激的辣味和面包糠酥脆的口感。据说它是战后粮食短缺时期由滨田的鱼糕店创制的,流传着两种说法:一说是作为火腿排的替代品而制作,另一说是为对抗当时流行的鱼肉香肠而开发。1980年代经电视介绍后为全国所知。在滨田,它作为餐桌和便当的配菜以及下酒菜,深受男女老少喜爱,2015年还获得了日本礼品大奖的岛根县奖。目前由江木蒲鉾店、山本蒲鉾店等制作。

起源

农林水产省“日本传统食品图鉴”(にっぽん伝統食図鑑)称,它起源于战后粮食短缺时期,当地一家鱼糕店利用滨田丰富的鱼类创制了火腿排的替代品。不过,该资料也写道其详细历史尚不清楚。山本蒲鉾店表示,起初是客人点了火腿排却买不到火腿,于是仿照火腿排的颜色和口感,并用辣椒增添辣味,这便是开端。江木蒲鉾店则介绍说,是创始人江木芳市为对抗鱼肉香肠而开发出了原型。

历史

据山本蒲鉾店介绍,它最初被称为“フライ天”(炸天),同业者将同样制法的产品命名为“赤てん”。江木蒲鉾店介绍说,昭和62年(1987年)1月,该店接受了朝日电视台资讯节目“なうNOWスタジオ”的采访,当时上一代社长为了便于说明,将其命名为“赤てん”。以这次播出为契机,它为全国所知,并作为滨田的特产固定下来。“赤天”这一汉字写法是江木蒲鉾店的注册商标。

特点

将鱼糜染成红色,混入辣椒做成微辣口味,再裹上面包糠油炸。主要原料是狭鳕、红辣椒和面包糠。食用前用烤箱或在烤网上用小火稍微加热,能凸显外衣的焦香和口感。当地的经典吃法是烤一烤后蘸蛋黄酱,酱油或姜汁酱油也很搭。也有不同辣度的商品。

主要食材

狭鳕等鱼的鱼糜红辣椒面包糠蛋黄酱、酱油(蘸食)

饮食文化

赤天被称为“水产之城滨田的灵魂美食”,除了作为家常菜,也广泛用作便当菜和下酒菜。在位于东京日比谷的岛根县特产直销店(天线商店)“日比谷しまね館”等处也能买到,在县外也作为滨田的味道而为人所知。

知名店铺

江木蒲鉾店

島根県浜田市下府町327-92

创业于明治45年的鱼糕店,拥有“赤天”商标。除招牌商品“なうなう赤てん”外,还制作长天(なが天)、圆天(まる天)和鱼糕。直销店营业时间为9点至17点,周日和节假日休息。

查看详情 →

山本蒲鉾店

島根県浜田市高田町61-1

创业于明治时期的老字号,关于创业年份,有资料称明治23年,也有资料称明治26年。制作“元祖あかてん”和手工制作的“ながてん”。由于完全接单生产,建议购买前先咨询。周六和节假日前一天休息。

查看详情 →
江木蒲鉾店「なうなう赤てん」名称来源于让赤天传遍全国的电视节目。真空包装5片装约1,000日元,萩·石见机场的网店等处也有销售。有辣味温和的和特辣型两种。查看购买渠道 →PR

常见问题

问: 赤天的红色是辣椒的颜色吗?

答: 鱼糜中虽然揉入了辣椒,但红色主要来自食用色素。辣椒带来的只是微辣程度,男女老少都能食用。根据店铺和商品不同,也有降低辣度的和特辣型等差别。

#赤天#赤てん#鱼糜制品#滨田市#辣椒#灵魂美食