
明石烧是兵库县明石市的乡土料理,在大量使用鸡蛋的面糊中放入章鱼,烤成圆球状,蘸着温热的高汤食用。当地自古以来称其为「玉子烧」。面糊是在面粉中混入澄粉(じん粉,从面粉中去除面筋后得到的淀粉,也称浮粉)制成,口感松软柔嫩。外观与章鱼烧相似,但最大的不同在于不配酱汁,而是蘸高汤品尝。用铜制烤锅烤制,盛在名为「あげ板」的略微倾斜的木板上端出。据说其由来是将制作以蛋清为原料的人造珊瑚「明石玉」时剩下的蛋黄,与明石盛产的章鱼混合烤制。明石市内约有70家店铺(截至2021年),作为日常午餐和点心,深受男女老少的喜爱。
起源
从江户时代末期到大正时代,明石盛行生产用于项链和发饰的装饰品「明石玉」。明石玉是以蛋清为原料的人造珊瑚。据说,将其制作过程中大量剩余的蛋黄与眼前海中捕获的章鱼混合烤制,可能就是明石烧的起源。这一说法据称是漫画家广濑安美于昭和39年(1964年)在杂志《旅》上介绍的,市内川端通的「向井屋」被列为发源店。
历史
在兵库县水产试验场被称为「章鱼博士」的井上喜平治,在著作《蛸之国》(1965年)中推测其诞生于明治22~23年(1889~1890年)前后。大正时代,摊贩销售逐渐普及,像大正13年(1924年)创业的「本家きむらや」这样从摊位起家的店铺延续至今。关于在市外流传开来的「明石烧」这一名称的由来,有两种说法:一种认为是昭和48年(1973年)大阪一家食品公司在全国销售的商品名称,另一种认为是昭和63年(1988年)前后市政府职员为宣传而命名的。
特点
面糊由鸡蛋、面粉、澄粉和高汤调和而成,鸡蛋比例高,呈淡黄色。加入澄粉后,口感柔软得仿佛入口即化。将面糊倒入导热性好的铜制烤锅中,放入切块的章鱼烤制,再用长筷翻面整成圆形。烤好后直径约5厘米。排放在あげ板上端出,蘸着浮有鸭儿芹的鲣鱼昆布高汤食用。也有店家搭配冷高汤,或让客人蘸盐品尝。
主要食材
饮食文化
在明石,不分季节,人们都把它当作日常午餐或点心食用。明石站周边和鱼之棚商店街聚集着众多专卖店,各店的面糊配比和高汤味道各具特色。它是当地人以「玉子烧」之名亲切称呼的灵魂美食。
与家常做法的区别
家庭中多用章鱼烧机简便制作,而专卖店则使用铜制烤锅,迅速翻动柔软的面糊来整形。鸡蛋的用量、澄粉的配比以及高汤的熬法都体现了各店的独到之处,也有店家不使用澄粉。
知名店铺
本家きむらや
兵庫県明石市鍛治屋町5-23
大正13年(1924年)创业的玉子烧专卖店。从摊位起家,现任店主已是第4代。一人份20个使用2个鸡蛋,仅用昆布高汤和酱油简单调味。蘸汁使用道南(北海道南部)产昆布和鲣节,味道浓郁,一人份约900日元。
玉子焼専門店 松竹
兵庫県明石市大明石町1-6-1 パピオスあかし1階
昭和33年(1958年)创业,已传承三代。特色是烤出焦黄的色泽,外皮香脆,内里软嫩流心。鸭儿芹可免费续加。玉子烧约900日元起,也可外带。
ふなまち
兵庫県明石市材木町5-12
延续约50年的当地人气店。混合面粉和澄粉的面糊松软蓬松,搭配鲣鱼和昆布熬制的浓郁高汤品尝。玉子烧约900日元。作为长年深受当地顾客喜爱的灵魂美食店而闻名。
常见问题
问: 为什么明石当地把明石烧称为「玉子烧」?
答: 由于面糊中使用大量鸡蛋,在明石自古以来就被称为「玉子烧」。「明石烧」主要是在市外流传开来的名称。因此,市内店铺的招牌和菜单上至今仍多写作「玉子烧」。
问: 明石烧和章鱼烧有什么不同?
答: 明石烧是在鸡蛋较多的面糊中混入澄粉,烤得松软柔嫩。不配酱汁,而是蘸温热的高汤食用,并盛在あげ板上端出。章鱼烧一般是将面粉面糊在铁板上烤制,再浇上酱汁、撒上青海苔。据说明石烧也是章鱼烧的源头之一。