弓浜絣

Yumihama Gasuri (Yumihama Ikat Cotton)

弓浜絣 1

图片: Wikimedia Commons

弓浜絣是在鸟取县西部的弓滨半岛(米子市、境港市)织造的棉质絣。絣是一种使用预先局部分色染好的纱线、在织造过程中呈现图案的织物。17世纪后半叶,弓滨的沙地上开始种植自家用的棉花;18世纪中叶设立了蓝玉(蓝靛团块)批发商,棉布产量随之增加。19世纪初,农家妇女开始为家人织造织入图画的绘絣。其特色在于朴素粗犷的质感:深蓝底色上,以白色浮现出鹤龟、松竹梅等吉祥图案。明治时代,鸟取县的絣产量曾居全国第三位,但随着纺织业的发展和化学纤维的普及而逐渐衰退。1975年(昭和50年)被指定为经济产业大臣指定传统工艺品(国家传统工艺品)。1978年又被指定为鸟取县无形文化财。

起源

弓浜絣的起源与弓滨半岛的棉花种植密切相关。据传统工艺青山广场介绍,17世纪后半叶,半岛的沙地上开始种植自家用的棉花。鸟取县的资料则认为,其起源是江户时代前期农家主妇开始为家人织造工作服、日常衣物和被褥等。这里的棉花作为在沙地上也能生长的作物得到推广,被称为伯州棉。

历史

18世纪中叶设立了蓝玉批发商,棉布产量增加。19世纪初,米子和弓滨的农家妇女开始织造名为“浜の目絣”的绘絣。明治时代,鸟取县的絣产量曾居全国第三位,但由于西式纺织业的发展等原因,许多同业者相继停业。战后,出身境港市的染织家嶋田悦子等人致力于复兴,1975年被指定为国家传统工艺品。近年来,也出现了经过继承人培养研修后独立的织造者。

特点

弓浜絣是在深蓝底色上织出白色絣纹的先染平纹棉织物。由于是为祈愿家人健康和繁荣而织,鹤龟、松竹梅等吉祥图案至今仍是其代表性纹样。絣线只用于纬线,图案的对位靠手工完成。它吸湿性和保暖性俱佳,也很适合用作农作服。如今除和服面料外,还制作门帘、桌旗、包等小物。

技法

手扎(絣扎)

按照图案用别的线将纱线的一部分紧紧扎住,使染料无法渗入,然后用蓝染色的技法。扎住的部分保留白色,织造时便成为图案。弓浜絣规定絣线的染色须采用手扎。

绘絣

只在纬线上使用絣线,织造时一行一行地手工对齐白色部分,从而呈现如画般图案的技法。图案以原尺寸画在和纸上,再使用在涩纸上刻出花样的种纸,在纬线上标记需要扎线的位置。

使用的材料

棉线(伯州棉等)蓝

制作工序

  1. 1

    绘制图案与制作种纸

    在和纸上绘制原尺寸图案。以此为依据,在涩纸上刻出花样,制成种纸。

  2. 2

    挂线与墨标

    将纬线理齐挂在绘台上,贴上种纸,用墨在需要扎线的位置做标记。

  3. 3

    纬线扎线

    用线将标记处紧紧扎住,防止染料渗入。

  4. 4

    蓝染

    将扎好的纱线用蓝染色。只有扎住的部分保留白色。

  5. 5

    解扎与备线

    解开扎线,进行去涩、清洗和干燥。将絣纬线按图案顺序分好,绕在纡管上,为织造做准备。

  6. 6

    织造

    在手工高机上,一行一行地对齐纬线的白色部分进行织造,使图案浮现出来。

主要产地
  • 米子市
  • 境港市

工匠与工坊

村上絣織物

位于米子市和田町的弓浜絣工坊。代表村上一枝是被认定的弓浜絣传统工艺士。除织造“胖麻雀”“松竹梅配扇面”“松皮菱”等和服面料外,也织造餐垫、束口袋等小物。

工房ゆみはま

位于境港市竹内町的弓浜絣工坊。传承着以传统手扎、用正蓝染色、在高机上织造的工艺。制作和服、和服面料、门帘、托特包、钱夹、零钱包等。

鳥取弓浜 中村括り

由中村武志经营的弓浜絣工坊。中村武志于2007年参加了由行政支持的弓浜絣继承人培养研修,经过3年修业,于2010年独立。以“为当代的弓浜絣赋予当代价值”为宗旨,也制作工作帽等产品。

官方网站 →

織房 絲の文(しょくぼう いとのあや)

位于境港市的弓浜絣工坊。2010年参加弓浜絣继承人培养研修,2013年独立。以传统技艺织造传统图案为主,制作化妆包、杯垫、手提包等小物以及絣线。

官方网站 →

购买方式

直接联系各工坊
鸟取县的“とっとりの手仕事”(鸟取手工艺)网站建议,购买弓浜絣请直接联系各工坊。该网站介绍了村上絣織物、工房ゆみはま等县内弓浜絣工坊及其作品照片。查看购买渠道 →PR
鳥取県弓浜絣協同組合
事务局设在米子市上福原的弓浜絣产地组合。传统工艺青山广场和鸟取县的资料均将其列为弓浜絣的产地组合,联系电话为090-5695-9384。可作为咨询生产者和产品的窗口。

体验设施

工房ゆみはま 弓浜絣体験

鳥取県境港市竹内町899

预约网站“じゃらん”(Jalan)上刊登了用日本国产棉织布的弓浜絣体验项目。费用每人约8,000日元起,需预约。可以听取从伯州棉采种、纺线到制图等工序的讲解。

查看详情 →

常见问题

问: “弓浜”指的是哪里?

答: 指从米子市向境港市呈弓形弧线延伸的弓滨半岛。弓浜絣之名即源于这一“弓浜”,也被简称为“浜絣”。

问: 与仓吉絣有什么不同?

答: 两者都是鸟取县的绘絣,与岛根县的广濑絣一起被列为山阴地区的代表性絣。弓浜絣织造于县西部的弓滨半岛,仓吉絣织造于县中部的仓吉市。弓浜絣被指定为国家传统工艺品,仓吉絣被指定为鸟取县乡土工艺品。

问: 伯州棉是什么样的棉花?

答: 伯州棉是江户时代在鸟取县西部的伯耆国,作为在沙地上也能生长的作物而开始种植的棉花。其纤维短、加工困难,但富有弹性,轻盈而温暖。目前境港市与市民一起种植,也用于弓浜絣。

#絣#绘絣#蓝染#伯州棉#米子市#境港市