保田纸

Yasudagami (Kishu Handmade Washi)

保田纸 1

保田纸是在和歌山县有田川町清水地区抄造的手工和纸。以楮树皮为原料,特点是纸质洁白、不易撕破、结实耐用。因旧纪州藩之名,也被称为“纪州手漉和纸”。相传江户时代初期,纪州藩主德川赖宣下令在领地内造纸,庄屋(村长)笠松左太夫兴办了造纸业,这便是其开端。据说技术学自奈良的吉野,鼎盛时期约有400户人家抄造用于伞、折扇和文书的纸。进入1900年代后,随着大量生产的纸张和西式雨伞的普及,需求减少,1953年的大水灾又使许多造纸作坊受灾。1979年,留下来的工匠们着手传承技术,如今在“体験交流工房わらし”传承着造纸技艺。1988年(昭和63年)被认定为和歌山县知事指定乡土传统工艺品。

起源

相传1619年成为纪州藩主的德川赖宣,得知领地内虽有米和盐却没有纸张生产,便下令造纸。奉命的庄屋笠松左太夫想去其他藩学习技术,却遭到拒绝。于是笠松左太夫让3名年轻人移居到吉野的造纸之乡。据说年轻人们与当地造纸的女性结婚,带着技术回到了有田川。

历史

笠松左太夫是山保田組的首任大庄屋,明历元年(1655年)开凿水渠,开垦了梯田“あらぎ島”。隐退后的万治年间(1658〜1661年),又将小峠地区开辟为造纸之村。造纸是利用丰富的水源和雾气的女性工作,是宝贵的收入来源。由于1953年的纪州大水灾和西式雨伞的普及,到昭和40年(1965年)前后几近断绝,但1979年工匠们着手进行传承。

特点

保田纸的特点是洁白、不易撕破、结实耐用。原料使用1月采收的楮树皮,加入纸药(从黄蜀葵根部提取的黏液)进行抄造。纸药的用量随湿度和气温而变化,配比由工匠凭经验和感觉决定。从原料制作开始就坚守传统制法,因气温、配比和抄纸力度的不同,每一张纸都呈现出不同的韵味。

技法

纸药的调配

为使楮纤维在水中均匀散开,加入从黄蜀葵根部提取的黏液“纸药(ネリ)”。适量随湿度和气温而变化,配比完全依靠工匠的经验和感觉。

板晒

将抄好的纸压榨去水,用刷子一张张贴在木制干燥板上,在阳光下晒干。刷子用力过猛纸会破,用力太轻纸则无法紧贴木板、干燥时会收缩,力度的把握很难。

使用的材料

楮黄蜀葵(纸药)

制作工序

  1. 1

    楮的采收・剥皮

    1月采收楮树,剥下树皮清洗。在清水地区,梯田的田埂上也种植了楮树。

  2. 2

    晾晒・煮熟

    将树皮置于冬风中晾晒后煮制,干净地去除不需要的部分。

  3. 3

    叩解

    在水中捶打煮过的树皮使其变软,将纤维打散。

  4. 4

    抄纸

    将打散的纤维和纸药放入水中,用带木框的工具捞起并摇动,使纤维均匀分布。

  5. 5

    压榨・干燥

    将抄好的纸压榨去水,用刷子贴在木制干燥板上,在阳光下晒干。

主要产地
  • 有田川町(清水地区)

体验设施

体験交流工房わらし

和歌山県有田郡有田川町清水1218-1

可以体验保田纸抄纸的工房。抄纸约600日元,用时约10分钟。还可以体验制作团扇和草鞋。当天受理至15:00,周三、周四、节假日及年末年初闭馆。由于有人数限制,建议事先咨询。

常见问题

问: 保田纸的技术是从哪里传来的?

答: 相传奉纪州藩主德川赖宣之命的笠松左太夫,让年轻人移居奈良的吉野学习技术。据说年轻人们与造纸的女性结婚,带着技术回来了。

问: 产地附近有值得一并观赏的景色吗?

答: 有笠松左太夫于1655年开凿水渠开垦的梯田“あらぎ島”。它入选了“日本梯田百选”,周边地区于2013年被选定为国家重要文化景观。造纸与梯田通过同一个人物的业绩联系在一起。

问: 保田纸一直以来被用于哪些用途?

答: 鼎盛时期抄造用于伞、折扇、文书等的纸。其洁白、不易撕破的结实特性得到了发挥,但随着西式雨伞的普及等,需求减少了。现在可以在工房体验抄纸。

#和纸#手工和纸#楮#纪州藩#あらぎ島#有田川町