柳井縞(やないじま)是山口县柳井市织造的棉质条纹织物。这是一种用棉线手工织成的竖条纹布,手感柔软,带有质朴的温暖。江户时代,作为濑户内海商业都市而繁荣的柳井盛行棉织业。经岩国藩检印制度保证品质的棉布被称为“柳井木棉”,名扬全国。明治时代仍十分兴盛,但因西服的普及等原因而衰落,到大正时代失传,被称为“梦幻织物”。进入平成时代后,以修复捐赠给市里的旧织布机为契机,当地有志之士成立了“柳井縞の会”,致力于复兴。现在以白壁街区内的体验设施“やない西蔵(にしぐら)”为据点开展活动,除和服外,还将条纹运用于包袋和小物件上。在やない西蔵可以体验用织布机织一块10cm见方的杯垫。
起源
柳井縞的历史可追溯到江户时代柳井盛行的棉织业。柳井作为濑户内海沿岸的商业都市而繁荣,江户时代中期,岩国藩开始实行织物检印制度。经藩的检印保证品质的棉布被称为“柳井木棉”。它除了用作柳井百姓的衣物外,还大量销往大坂等地,名扬全国。
历史
明治时代,柳井縞兴盛到被写进《铁道唱歌》的程度,但随着西服的普及和全国织物业的衰退,产量逐渐减少。到大正时代便已失传,成为“梦幻织物”。1990年(平成2年),一台一直闲置在家中的旧织布机被捐赠给柳井市。以修复这台织布机为契机,有志之士成立了“柳井縞の会”,并多次前往爱媛县的伊予和广岛县的府中进修。1994年(平成6年),“新生”柳井縞诞生,自2001年(平成13年)起在やない西蔵接受织布体验。
特点
柳井縞是用棉线手工织成的竖条纹织物。柳井縞の会坚持传统的手织和手染,还采用以蓝、洋葱皮、羊栖菜等身边素材为线染色的草木染。条纹图案也被运用到现代设计中,除和服外,还被制成包袋、小包、收纳盒和西式服装等。为柳井夏季增添色彩的金鱼灯笼的红色,也使用了柳井縞的染料。
技法
手织
在织布机上张好经线,穿入纬线,逐行打紧织成布的技法。柳井縞の会从练习条纹开始,到织成三反(さんたん)布料为止,循序渐进地学习技术。自2014年(平成26年)起,还开设了为期半年的讲座“柳井縞を極める体験”(精通柳井縞体验)。
草木染
用植物等天然素材熬煮出的汁液为线染色的技法。柳井縞の会除蓝染外,还使用洋葱皮和羊栖菜作为染料。有时也使用以市内采集的草木染色的线,不同素材带来的柔和色调为条纹增添了表情。
使用的材料
| 主要产地 |
|
|---|
工匠与工坊
柳井縞の会
以复兴柳井縞为目标而成立的团体,事务所设在白壁街区内的やない西蔵。会长为多治比輝明。据国家介绍的案例,会员约70人,并与山口县立大学和县立柳井商工高中合作,开展商品开发和面向儿童的织布指导。
官方网站 →购买方式
- やない西蔵(定制原创柳井縞商品)
- 位于柳井市柳井3700-8的体验设施,是柳井縞の会的活动据点。可以订制包袋、杯垫等柳井縞商品,成品约1个月后寄送到家。营业时间9:00~17:00,周二(逢节假日则改为次日)及年末年初休息。查看购买渠道 →PR
体验设施
常见问题
问: 柳井縞为什么被称为“梦幻织物”?
答: 从江户时代到明治时代广泛织造的柳井縞,因西服的普及和织物业的衰退,在大正时代失传。此后直到平成时代柳井縞の会将其复兴为止一直无人织造,因此被称为“梦幻织物”。
问: 儿童也能体验织布吗?
答: 据山口观光导航(やまぐち観光ナビ)的介绍文章,只要脚能踩到织布机下方的踏板,儿童也可以体验。起织和收尾由工作人员协助,因此即使是初次体验,约30分钟也能完成一块杯垫。